决定第174/2003/QĐ-BBCVT号关于制定无线市话移动终端预付费服务资费的规定。

决定第174/2003/QĐ-BBCVT规定了无线市话移动终端预付费服务的资费,自2003年11月1日起实施。该决定明确了每日租用费和通话费的标准,以及账户使用的条件。

문서 번호174/2003/QĐ-BBCVT
문서 유형决定
발행 기관建设部
서명자Đặng Đình Lâm — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업信息与传媒
분야未分类
발행일30. 10. 2003
발효일01. 11. 2003
효력 만료일20. 04. 2009
상태已失效
✦ 스마트 요약

决定第174/2003/QĐ-BBCVT规定了无线市话移动终端预付费服务的资费,自2003年11月1日起实施。该决定明确了每日租用费和通话费的标准,以及账户使用的条件。

적용 범위

提供电信服务的企业和个人或组织使用移动电话预付费服务的客户。

핵심 사항

  • 是提供电信服务的企业→通话费用最多可减免20%
  • 预付费每日租用无线市话移动终端的用户→需支付每日租用费1.273元及具体的通话费用
  • 用户账户在6个月内未充值将被双向停机
  • 通话费用加上增值税后按相关规定四舍五入
  • 提供电信服务的企业→负责发行卡并向邮政电信部报告

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:减轻客户使用移动电话预付费服务的财务负担
  • 消极影响:可能给企业提供管理和回收欠款带来困难

❓ 자주 묻는 질문

每日租用费是多少?

每日租用费为1.273元/天。

同一区域内通话费是多少?

同一区域内通话费为每分钟454元,在凌晨23点至次日早上7点之间以及节假日、周日通话费减少30%。

如果账户余额不足,用户会被如何停机?

单向停机等待充值时间为1天。如果账户余额不足6个月后客户仍未充值继续使用,提供服务的企业有权取消用户的号码。

通话费用从哪里收取?

通话费用从主叫用户处收取。

提供服务的企业可以最多降低多少百分比的通话费用?

提供服务的企业可以最多降低20%的通话费用。

전문

邮电部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:174/2003/QĐ-BBCVT
日期:2003年10月30日

邮电部部长决定

关于发布预付费用户每日服务费的决定

________________________________

 

邮电部部长

根据2002年11月11日政府第90/2002/NĐ-CP号法令关于邮政电信部的职能、任务、权限和组织机构的规定;

根据国务院总理于1998年5月26日发布的第99/1998/QĐ-TTg号决定关于管理和定价邮政电信资费;

根据国家邮政总局于1999年5月11日发布的第03/1999/TT-TCBĐ号通知,关于实施政府于1997年11月12日发布的第109/1997/NĐ-CP号法令关于邮政和电信以及国务院总理于1998年5月26日发布的第99/1998/QĐ-TTg号决定关于管理和定价邮政电信资费;

根据越南邮电总公司于2003年9月23日发布的第5607/GCTT号公文和于2003年10月16日发布的第5927/GCTT号公文,关于Cityphone预付费服务资费;

根据财务计划司司长的建议,

 

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现发布预付费用户每日服务费如下:

一、1. 用户每日费用:1.273元/天。

二、2. 联系费用:

a. 每分钟454元的收费标准适用于:

同一区域内预付费用户之间的联系。

同一区域内从预付费用户到后付费移动电话用户、固定电话用户、使用CDMA-WLL技术的固定无线网络用户。

上述条款中的计费单位为分钟,最后不足一分钟的部分按一分钟计算。通话时间不足一分钟的也按一分钟收费。

在每周一至周六晚上23点至次日早上7点之间以及节假日和周日,上述收费标准将减少30%。

b. 对于不属于本决定第1.2条a项规定的预付费用户,其通话费用按照现行规定对后付费移动电话用户的收费标准执行。

三、3. 用户每日费用和拨打费用在一天内逐步扣除账户余额。当账户余额为零时,用户将被暂停拨打功能,并只能接听来电,为期一天等待充值。如果在账户余额为零后的第一天仍未充值,则将被完全停机。自双停之日起六个月内,如用户未继续充值使用,提供服务的企业有权取消该号码。

四、4. 不收取预付费用户每日服务费的入网费。

五、5. 预付费用户每日服务费和拨打费用(见第1.1和1.2条),加上10%的增值税后,按以下原则四舍五入:+ 大于或等于50元的部分进位到100元;+ 小于50元的部分舍去。

六、6. 联系费用由主叫方支付。

条 2. 根据生产和经营条件及市场变化情况,越南邮电总公司有权降低本决定第1.2条a项规定的联系费用,但最高不超过规定费率的20%。

条 3. 各种面值卡的发行、卡的数量和有效期由服务提供商规定并报告邮政电信部。

组织实施 本决定规定的各项费用不包括增值税。本决定自2003年11月1日起生效。

第五条。 部办公厅主任、财务计划司司长、各局负责人、总局长、各电信服务提供商总经理及相关单位负责人负责执行本决定。/

部长签署
副部长
聂文俊
邓廷林
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
90/2002/NĐ-CP Nghị định số 90/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông 만료됨
174/2003/QĐ-BBCVT
决定第174/2003/QĐ-BBCVT号关于制定无线市话移动终端预付费服务资费的规定。
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.