令号175/1999/法令-CP关于调整最低工资标准、补贴和生活费的规定，适用于从国家预算经费中领取工资、补贴和生活费的对象

令

关于调整国家预算经费支付工资、补贴和生活费的最低标准

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

鉴于组织人事部部长的建议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 自二零零零年一月一日起，对从国家预算经费中领取工资、补贴和生活费的对象，调整最低工资标准、补贴和生活费如下：

一、将最低工资标准从一九九七年一月二十一日政府第06/CP号决定规定的每月十四万四千越南盾提高到每月十八万越南盾，适用于从国家预算经费中领取工资和补贴的对象；

二、将乡、镇、街道在职和退休人员的生活费每月增加百分之二十五，比照一九九八年一月二十三日政府第09/1998/NĐ-CP号决定规定的生活费标准；

三、将退休金和补贴标准在现行基础上增加百分之二十五，适用于根据社会保险制度领取定期补贴的人，依据一九九七年一月二十一日政府第06/CP号决定的规定；

四、将补贴基金增加百分之十五，比照一九九五年四月二十九日政府第28/CP号决定和一九九七年一月二十一日政府第06/CP号决定的规定，适用于享受优抚对象定期补贴的人，依据一九九四年八月二十九日常务委员会通过的《优抚烈士及其家属、残疾军人、退伍军人和帮助革命事业有功人员条例》（不包括已经一次性领取过补贴的人）。

条 2.

一、中央组织部牵头，会同财政部、劳动和社会事务部以及中央组织部负责：

（一）指导实施本决定第一条第一款和第二款规定的最低工资标准和生活费调整；

（二）指导各部委、行业和地方编制、审核新增加的工资基金和生活费基金，确保不超过二零零零年度国家预算计划，并避免引起生活费用的突然波动；

二、劳动和社会事务部牵头，会同中央组织部、财政部和中央组织部负责：

（一）指导实施本决定第一条第三款规定的退休金和补贴标准调整；

（二）根据本决定第一条第四款规定的新增加的补贴基金总额，具体指导调整增加的补贴标准，遵循最高不超过现行标准百分之二十五的原则；

（三）指导各地方编制、审核新增加的退休金基金和补贴基金，确保不超过二零零零年度国家预算计划；

三、财政部按照现行分级管理的规定，在各级国家预算中安排本决定规定的新增加的工资、补贴基金。各级财政机关只在经过各部委、行业的审核后才发放新增加的工资和补贴资金；

四、财政部会同中央组织部指导有收入来源的单位建立财务机制，明确收入来源和使用方式；制定鼓励收入大的单位的政策，并从收入中拨出一部分优先用于自筹工资基金。

条 3. 国防部、公安部应在与中央组织部、财政部和劳动和社会事务部协商后，指导所属武装力量执行本决定的规定。

组织实施 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、省、直辖市人民委员会主席负责编制并汇总本部门、行业、地方新增加的工资基金、补贴基金、生活费基金，送交本决定第二条第一款和第二款规定的主管机构审核批准后方可实施。各部门、行业、地方只能在获得批准并按本决定规定的标准从二零零零年一月一日起支付工资、补贴和生活费。

第五条。 本决定自二零零零年一月一日起生效。

对从国家预算经费中领取工资或生活费的对象，其工资或生活费所涉及的提取项目和享受待遇应相应调整，以符合本决定规定的最低工资标准和生活费调整。

条6. 各部部长、相当于部长级机构首长、政府直属机构首长、省和直辖市人民委员会主席对执行本法令承担责任。