✦ 스마트 요약
本通知规定了内河港航监督机构的收费、缴款和使用管理。适用于已获许可在内河港口、码头进行活动的船舶,但某些免收费用的情况除外。收费基于总载重吨位和船舶类型,收费标准从每吨165元到每次航行50000元不等。内河港航监督机构负责按照具体比例管理和使用费用。
적용 범위
已获许可在内河港口、码头进行活动的船舶(除某些免收费用的情况外)。内河港航监督机构。
핵심 사항
- 在内河港口、码头进行活动的船舶必须根据每吨165元至每次航行50000元的标准缴纳吨位费和港口、码头使用费(第三条)。
- 内河港航监督机构可以收取人民币或美元(USD),汇率以中国人民银行公布为准(第三条)。
- 内河港航监督机构的收费和使用费属于国家预算收入。内河港航监督机构可以从所收取的费用中提取一部分用于支付运营成本(第四条)。
- 内河港航监督机构每年必须结算收费和使用费收据以及已上缴国家预算的资金(第四条)。
- 本通知自2012年12月10日起生效,并废止一些旧的通知(第五条)。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响:减轻小型船舶和少量货物运输船舶的财务负担,有助于提高收费和使用费的管理效率。
- 消极影响:可能给运输企业带来困难,因为需要遵守具体的收费标准规定。
- 平衡:为有效管理和使用收费和使用费提供明确的法律基础。
❓ 자주 묻는 질문
吨位费的收费标准是多少?
吨位费的收费标准是每吨165元,每次进出港(第三条)。
哪些船舶不需要缴纳费用?
国防部和公安部使用的国防、安全目的的船舶;海关部门执行任务的船舶;避风、救援的船舶;以及总载重吨位低于10吨或载客少于13人的运输船舶无需缴纳费用(第二条)。
内河港航监督机构可以提取多少比例的收费和使用费?
第二区和第四区的内河港航监督机构可以提取全部(100%)所收取的费用。其他内河港航监督机构只能提取95%的费用,在上缴国家预算之前(第四条)。
内河港航监督机构可以使用收费和使用费做什么?
内河港航监督机构可以使用所收取的费用来支付单位的运营成本,并奖励和福利员工(第四条)。
本通知何时生效?
本通知自2012年12月10日起生效,并废止一些旧的通知(第五条)。
전문
通知
关于收费、缴款和使用管理的规定指南 在内河航道管理机构适用
___________________________________
根据《内河交通安全管理条例》
根据《费用和收费条例》;
根据2002年6月3日政府第57/2002/NĐ-CP号法令和2006年3月6日政府第24/2006/NĐ-CP号法令,对《收费和费用条例》的具体实施作出规定;
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令,对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定;
考虑到税收政策司司长的意见;
财政部长发布本通知,指导收费、缴款和使用管理的规定,在内河航道管理机构适用如下:
条一 对象应缴纳费用
凡进出内河港口、码头(包括专用码头)并已获得国家机关批准运营的船舶必须按照本通知的规定向内河航道管理机构缴纳费用(除第二条规定的情况外)。
如果国际条约中关于在内河航道管理机构适用的费用规定与本通知的规定不同,则按该国际条约的规定执行。
条二 免费情况
下列情况免于缴纳在内河航道管理机构适用的费用:
1. 国防部和公安部用于国防、安全目的的船舶(不包括用于经济活动的船舶);海关正在执行任务的船舶(不包括用于经济活动的船舶);交通检查机构、内河航道管理机构的船舶;
2. 避风、救援的船舶;
3. 运载货物总重量低于10吨或载客少于13人的船舶。
四、防洪抗灾的船舶。
第三条 收费标准
内河航道管理机构适用的收费标准如下:
一、征收标准
|
信息类别
|
- 机动车辆设计审定证书(在生产、组装或改造过程中);颁发给机动车辆、零部件、专用设备(包括改造车辆)、四轮驱动带发动机车辆、电动自行车的质量和技术安全及环境保护证书;机动车辆和专用设备的安全技术和环境保护检验证书。
|
收费标准
|
|
1
|
吨位费
|
|
|
a)
|
进港(无论有载或空载)
|
每吨165元
|
|
b)
|
出港(无论有载或空载)
|
每吨165元
|
|
2
|
港口、码头进出费
|
|
|
a)
|
载货总重量从10吨到50吨的船舶
|
每航次5000元
|
|
b)
|
运载货物总重量从51吨到200吨或载客从13人到50人的船舶
|
每次10000元
|
|
c)
|
运载货物总重量从201吨到500吨或载客从51人到100人的船舶
|
每次20000元
|
|
d)
|
运载货物总重量从501吨到1000吨或载客超过100人的船舶
|
每次30000元
|
|
d)
|
运载货物总重量从1001吨到1500吨的船舶
|
每次40000元
|
|
e)
|
运载货物总重量超过1501吨的船舶
|
每次50000元
|
2. 对于进出内河港口、码头的船舶,根据财政部发布的海事收费规定缴纳费用。
3. 同一航次中,船舶进出同一内河航道管理机构管辖下的多个港口、码头时,只需按照本条第一款的规定缴纳一次费用。
4. 不以装卸货物或上下乘客为目的进出港口的船舶,其收费标准为本条第一款规定的总重量收费标准的70%。
五、对于不是按货物吨位计算费用的船舶,按以下方式换算:
专业船舶:每马力相当于1吨总重量。
b) 客运船舶:每张卧铺相当于6个座位或相当于6吨总吨位;每个座位相当于1吨总吨位。
6. 在内河航道管理机构适用的费用以越南盾收取。如外国组织和个人希望以外汇支付费用,则按越南国家银行公布的美元汇率收取。
条四 管理和使用
1. 在内河航道管理机构适用的收费单位是根据《内河交通安全管理条例》设立的内河航道管理机构。收费单位负责将所收的费用按规定登记并上缴国家财政,依据财政部发布的第28/2011/TT-BTC号通知,该通知解释了《税收管理法》的一些条款,并解释了政府发布的第85/2007/NĐ-CP号法令和第106/2010/NĐ-CP号法令。
2. 在内河航道管理机构适用的费用属于国家预算收入。收费单位可以从所收的费用中提取一定比例的资金用于内河航道管理机构的运营支出,具体比例如下:
- 对于内河航道管理机构区域II和区域IV的收费单位:可以提取全部(100%)所收的费用。
- 对于内河航道管理机构区域I和区域III的收费单位,以及地方管理的内河航道管理机构:可以提取所收费用总额的95%(百分之九十五),并在上缴国家预算前缴纳剩余的5%(百分之五)至国家预算,按照现行国家预算科目分类进行缴纳。
3. 内河航道管理机构运营支出的内容:
(一)经常性支出
- 支付工资、补贴和其他与工资相关的费用,按照现行制度规定。
- 直接费用:办公用品、办公物资、电话费、电费、水费、差旅费、公务费等,按现行标准和定额执行。
- 设备、机器和设施的日常维护和修理费用。
- 特殊支出:购买劳动保护用品或制服;购买票据和印章以支持收费工作;购买燃料以支持业务活动;其他特殊活动支出。
- 按法律规定支付的其他经常性支出。
b) 非经常性支出
- 支付内河航道管理机构及其分支机构(如有)的代表处租金。
- 支付搜救人员、货物、船舶和船只事故的费用;处理与防止港口水域环境污染有关的工作。
- 支付提高专业技能的培训费用。
- 购置、大修交通工具、设备和办公场所的费用。
- 支付实施内河航运行业管理职能的费用,确保遵守内河交通安全法规和防止环境污染,按照主管部门分配的自主财务方案执行。
- 如提取的资金不足以支付支出,则从内河经济事业经费中补充国家预算资金。
- 对于实际收取的费用和规费超过预算的情况,收费单位可以使用超出部分的资金用于奖励和福利发放给直接参与收费工作的人员。每年平均每人奖励和福利基金总额不超过三个月工资。剩余资金可用于单位的日常和非日常活动,并在财政部门同意后,未使用的资金可结转至下一年度使用。
4. 每年,收费单位需对收费票据的使用、收取的费用和规费、留用单位的费用和规费、应上缴国库的费用和规费以及已上缴和应上缴国库的费用和规费与税务机关进行决算。同时,还需按照现行规定与同级财政部门决算留用资金的使用情况。
条5. 组织实施
1. 本通知自2012年12月10日起生效。废止财政部于2008年11月11日发布的第101/2008/TT-BTC号通知及2009年3月20日发布的第55/2009/TT-BTC号通知(该通知修改并补充了2008年11月11日发布的第101/2008/TT-BTC号通知),该通知涉及内河港务监督机构适用的收费和规费收缴、管理和使用的规定。
2. 除本通知规定的收费、缴纳、管理、使用和公开收费和规费制度外,其他相关内容应按照财政部于2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知及其2006年5月25日发布的第45/2006/TT-BTC号通知(该通知修改并补充了2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知)中关于费用和规费的规定;以及财政部于2011年2月28日发布的第28/2011/TT-BTC号通知(该通知解释实施《税收管理法》的部分条款,并解释实施政府于2007年5月25日发布的第85/2007/NĐ-CP号法令和2010年10月28日发布的第106/2010/NĐ-CP号法令)的相关规定执行。
3. 内河港务监督机构适用的收费和规费的缴费单位和个人及相关机构有责任遵守本通知的规定。在执行过程中如遇问题,请及时向财政部反映以便审查和指导。/
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 5
38/2001/PL-UBTVQH10
Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 Phí và lệ phí
만료됨
23/2004/QH11
Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11
만료됨
57/2002/NĐ-CP
Nghị định số 57/2002/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí
만료됨
24/2006/NĐ-CP
Nghị định số 24/2006/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí
만료됨
118/2008/NĐ-CP
Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
만료됨
177/2012/TT-BTC
通知第177/2012/TT-BTC号关于内河港航监督机构收费、缴款和使用管理的规定
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 3
45/2006/TT-BTC
Thông tư số 45/2006/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí
발효 중
63/2002/TT-BTC
Thông tư số 63/2002/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí
만료됨
28/2011/TT-BTC
Thông tư số 28/2011/TT-BTC Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ
만료됨
폐지 2
55/2009/TT-BTC
Thông tư số 55/2009/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 101/2008/TT-BTC ngày 11/11/2008 hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí áp dụng tại Cảng vụ đường thủy nội địa
만료됨
101/2008/TT-BTC
Thông tư số 101/2008/TT-BTC Hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí áp dụng tại Cảng vụ đường thủy nội địa
만료됨
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Thông tư số 177/2012/TT-BTC Hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí áp dụng tại Cảng vụ đường thủy nội địa
English
Circular No. 177/2012/TT-BTC guiding the regime for the collection, payment, management, and use of fees and charges applicable at inland waterway transport offices.
한국어
시행령 제 177/2012/TT-BTC 내수 수로 항만청에 적용되는 수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용에 관한 지침