指示第18/2004/CT-BGTVT规定了实施政府总理第30/2004/CT-TTg号指示的措施，以控制市场价格上涨速度。目标是保持汽车、铁路、内河和国内航空运输费用稳定。
Đối tượng áp dụng
中华人民共和国公路局、中华全国铁路局、中华人民共和国内河局、中华全国民用航空局、交通厅厅长、交通运输厅厅长以及行业内的各机关、单位负责人。
Các điểm cốt lõi
- 各下属单位不得随意提高所有货物和旅客运输线路及服务的价格。
- 当输入成本因素变动达到15%时，方可计算并向有权机构申请提价。
- 提价必须提前公布，并向价格管理部门登记，同时制定具体的执行计划。
- 违反指示的行为必须受到严厉处理。
- 各专业管理局、交通厅、交通运输厅、运输企业负责人需增强运输能力，并调动设备以满足节假日运输需求。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：保持运输费用稳定有助于民众和企业节省开支。
- 消极影响：运输单位可能在调整运输费用以应对成本变化方面遇到困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
运输单位何时可以提价？
运输单位只有在输入成本因素变动达到15%时才能提价，并且必须向有权机构报告。
提价需要提前多久公布？
提价必须提前公布并登记在价格管理部门，并制定具体的执行计划。
运输单位违反本指示会受到处罚吗？
违反指示的行为将根据法律规定进行严肃处理。
哪些节日需要加强运输能力？
需要在国庆日、元旦和春节等重要节日期间加强运输能力。
谁负责实施这些措施？
责任由中华人民共和国公路局、中华全国铁路局、中华人民共和国内河局、中华全国民用航空局、交通厅厅长、交通运输厅厅长以及行业内各机关、单位负责人承担。
Toàn văn
| 交通部运输科 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
| 编号：18/2004/CT-BGTVT | 河内，二零零四年八月二十四日 |
指示
关于实施国务院指示第30/2004/CT-TTg号文的措施
总局国土资源管理直属自然资源和环境部
为实现市场价格目标，鉴于二零零四年前七个月消费价格指数和服务费用较前几年有所上升，国务院总理于二零零四年八月五日发布了关于采取措施在短期内控制市场物价上涨速度的第30/2004/CT-TTg号指示。
为了保持汽车、铁路、水路和国内航空运输费用的稳定，根据国务院总理的指示，交通部部长指示：越南公路局局长、越南铁路局局长、越南水运局局长、越南民航局局长、交通运输局局长、市政交通局局长以及行业内相关机构和单位负责人在其职能范围内执行以下工作：
一、指导下属单位不得随意提高所有货物运输线路、旅客运输线路和服务的价格。
二、当输入成本因素变动达到百分之十五时，方可计算并向有审批权的机关提交调价申请。
三、调价必须提前公布，并向价格管理部门登记，同时制定具体的实施计划。
四、对违反本指示的行为必须严肃处理。
除执行国务院总理的指示外，交通部要求各专业管理局、交通运输局、市政交通局及运输企业负责人需加强运输能力，储备资源，调动设备，及时应对重大节假日（国庆节、元旦、春节）期间运输需求的变化。/
|
部长签署 副部长 聂文俊
阮世明 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: