通知2014年第18号令关于国家银行越南专门管理进口货物活动的指导

通知

||| 关于进口货物的行业管理指引

||| 属于国家银行行业的进口货物管理

------------------

||| 根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《国家银行法》；

||| 根据2013年11月11日第156/2013/NĐ-CP号政府法令关于国家银行的功能、任务、权限和组织结构的规定；

||| 根据2013年11月20日第187/2013/NĐ-CP号政府法令关于《贸易法》中有关国际贸易活动和与外国进行代理购买、加工和过境货物活动的具体实施规定（以下简称第187/2013/NĐ-CP号法令）；

||| 根据2005年3月2日第41/2005/QĐ-TTg号政府总理决定发布的进口货物许可证发放制度；

鉴于发行库局局长的建议，

||| 国家银行行长发布本通知，指导属于国家银行行业管理范围内的进口货物活动。

第一章

总则

第一条 调整范围

||| 本通知公布附表一中的货物清单及其海关编码；指导进口许可证的条件和程序以及根据第187/2013/NĐ-CP号法令规定的被指定为进口货物的企业条件和程序。

第二条 适用对象

||| 1. 发行局和金库局、管理局、国家银行交易部、各省、直辖市国家银行分行及直属企业。

||| 2. 金融机构、外资银行分行、印钞造币机构。

||| 3. 与国家银行行业管理范围内的进口货物活动相关的机关、组织和个人。

||| 第三条 管理形式

||| 1. 国家银行行业管理范围内的货物清单在本通知附件一中规定。

||| 2. 国家银行通过以下两种形式之一对属于行业管理范围内的进口货物进行管理：发放进口许可证和指定进口企业。

第二章

||| 关于进口货物

||| 属于国家银行行业管理范围内的

节 1

||| 按照进口许可形式的规定

||| 进口许可形式的规定

||| 第四条 进口货物

||| 1. 国家银行通过发放进口许可证的形式对金库门这一商品进行管理。

||| 2. 金库门的技术要求：进口的金库门必须符合国家银行规定的金库门技术标准。

||| 第五条 提交进口金库门许可证申请的文件

||| 1. 对于发行局和金库局、管理局、国家银行交易部、各省、直辖市国家银行分行及直属企业，文件包括：

||| a) 一份（1份）按照本通知附件二格式提交的进口金库门许可证申请书；

||| b) 一份（1份）国家银行行长批准进口金库门设备的书面意见复印件；

||| c) 一份（1份）金库门技术资料复印件及其越南语翻译件。

||| 2. 对于金融机构、外资银行分行、印钞造币机构（不包括直属国家银行的印钞造币机构）；有需求进口金库门的机关、组织和个人，文件包括：

||| a) 一份（1份）按照本通知附件二格式提交的进口金库门许可证申请书；

||| 3. 如果上述第一款、第二款规定的对象委托其他单位进口金库门，在第一款、第二款规定的文件之外还需补充以下文件：

||| b) 符合法定委托买卖货物规定的委托书原件或经委托单位确认的复印件。

条 6. 进口金库门许可证的办理程序和期限

1. 提出进口金库门许可证申请的单位可通过邮政寄送或直接向国家银行（发行与金库局）提交申请材料，地址：河南省河内市还剑区李太祖街47-49号。

2. 自收到进口许可证申请材料之日起两个工作日内，发行与金库局将对不符合要求的申请材料提出修改和补充意见。

收到完整且符合要求的申请材料后，发行与金库局将进行审核，并报请国家银行行长批准发放进口金库门许可证。

3. 自收到完整且符合要求的申请材料之日起七个工作日内，国家银行将发放进口金库门许可证（参见本通知附件III）。如拒绝发放许可证，在上述期限内，国家银行将以书面形式回复并说明理由。

条 7. 进口金库门许可证的有效期

进口金库门许可证自签发之日起六个月内有效。

节

关于进口形式的规定

指定企业进口

条 8. 进口货物

1. 本通知附件I第2、3、4、5、6、7、8节所列商品为国家银行管理的指定企业进口商品。

2. 国家银行指定印钞造币厂作为国家银行直属企业直接进口本条第1款规定的产品。

条 9. 进口依据和手续

1. 根据经国家银行行长批准的年度印钞计划、纸张和油墨采购计划以及设备采购计划，印钞造币厂作为国家银行直属企业组织进口用于印钞造币的货物。

2. 印钞造币厂需向国家银行（发行与金库局）提交包括合同副本、提单、商业发票和装箱单在内的进口货物接收许可申请文件，其中装箱单须由印钞造币厂确认。

根据印钞造币厂提交的进口货物申请文件，发行与金库局将进行审查，并报请国家银行行长批准印钞造币厂接收进口货物。

第三章

组织实施

条 10. 过渡条款

对于在本通知生效前已获得国家银行签发的进口许可证和进口货物接收许可文件，将继续按照这些文件执行。

条 11. 发行与金库局的责任

1. 监督和管理国家银行专业管理的商品使用情况，确保其符合目的。

2. 执行本通知规定的其他责任。

条 12. 进口单位或受委托进口单位（如有）的责任

1. 按照国家银行规定的数量、质量和种类标准进口货物，确保符合技术标准，并遵守有关进口货物的法律法规。

2. 进口单位必须按目的使用进口货物。

3. 自通关之日起三个月内，进口单位需以书面形式向国家银行（发行与金库局）报告进口货物的使用情况。

条 13. 生效日期

a) 中国人民银行行长于2000年3月6日发布的第78/2000/QĐ-NHNN6号决定《关于银行业贵金属、宝石分类、检验、包装、交接制度》。

2. 本通知替代2006年7月3日发布的《关于实施<关于国际货物贸易活动及与外国过境货物代理买卖加工活动的实施细则>的通知》（编号：04/2006/TT-NHNN），该通知是根据2006年1月23日发布的《关于<国际贸易法>实施细则的通知》（编号：12/2006/NĐ-CP）制定的，适用于国家银行专业管理的商品。

第十四条 责任组织实施

办公厅主任、发行局和国库局局长、国家银行各分支机构负责人；印钞造币机构理事会主席、成员理事会主席、总经理（经理）；信贷组织理事会主席、成员理事会主席、总经理（经理）负责组织实施本通知。/。