令第180号2013/ND-CP对第92/2007/ND-CP号令的若干条款进行修改和补充，该令于2007年6月1日由政府发布，详细规定了《旅游法》中若干条款的实施细节。

令

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）||| 修改、补充若干条款的 款议定第九十二号二〇〇七年六月一日 的 社国务院发布的《关于实施〈环境保护警察条例〉若干规定的实施细则》 L修订和补充若干条款的环境保护税法 D旅游

_______________________

社无效根据《道路交通安全法》 T织构抗无效政府于二〇〇八年十二月二十五日第三条 实施制度和政策的原则干部、公务员于2008年11月13日；

根据《法律》 D修订第三条 实施制度和政策的原则||| 2012年12月20日第107/2012/NĐ-CP号政府法令，规定职能、任务、权限和机构；

根据文化、体育和旅游部部长的提议无效教育和培训部；自和 l旅游;

 未存入暂存款账户无效政府发布关于修改和补充若干条款的议定，以修改二〇〇七年六月一日由政府发布的关于《旅游法》若干条款的具体实施的议定如下：无效部副部长、 的若干条款作出修改和补充i 负责人i实施《旅游法》若干条款。i 修改和补充二〇〇七年六月一日由政府发布的关于《旅游法》若干条款的具体实施的议定第九十二号的若干条款如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 一、修改条文名称并补充第十条第三款如下：

“第十条 旅游景区、旅游点管理

三、旅游点管理内容：

（一）执行第一款第g、i、k和l项第十条规定；

（二）确保社区居民参与旅游活动，按照《旅游法》第七条规定；

（三）保障环境卫生，防火，安全，保护游客；

（四）公开具体规划发展国家自然旅游资源的旅游点。”

二、在第十二条后增加第十二条a、第十二条b和第十二条c如下：

“第十二条a 旅行社业务

旅行社业务包括以下行业和职业：

一、国内旅行社业务；

二、国际旅行社业务：

（一）接待入境外国游客的旅行社业务；

（二）接待出境外国游客的旅行社业务；

（三）接待入境外国游客和出境外国游客的旅行社业务。

三、旅行社代理业务。

第十二条b 国际旅行社许可证的撤销

国际旅行社许可证在下列情况下被撤销：

一、《旅游法》第四十七条第三款规定的情况a、b和d；

二、《旅游法》第四十七条第三款规定的情况c，包括：

（一）企业违反《旅游法》第十二条第一、三、四、五或七款的规定；

（二）国际旅行社企业超出许可的行业和经营范围经营；

（三）企业未履行《旅游法》第四十条第五款规定的义务，导致游客伤亡；

（四）企业未按《旅游法》第四十九条规定更换许可证；

（五）企业连续十八个月未报告旅行社业务经营结果；

（六）企业未能满足《旅游法》第四十六条第三款和第五款规定的国际旅行社经营条件；

（七）企业因违反《旅游法》第四十六条第四款规定的旅行社经营条件而受到行政处罚；

（八）伪造申请、变更或重新颁发国际旅行社许可证所需的文件。

第十二条c 国际旅行社许可证撤销程序

一、企业在《旅游法》第四十七条第三款规定的情况下终止国际旅行社业务，其程序具体如下：

（一）自作出终止业务决定之日起十日内，企业直接或通过邮政寄送一份书面通知，说明终止国际旅行社业务（附随本决定附件规定的格式），连同已颁发的国际旅行社许可证以及有效国际旅行社合同的报告，提交至文化和旅游部；

（二）自收到企业完整且有效的文件之日起五个工作日内，文化和旅游部将作出撤销该企业国际旅行社许可证的决定，并将该决定发送给企业；出入境管理部门；旅游、税务、工商登记省级主管部门，并在旅行社企业管理网站上公布被撤销许可证的企业信息；

若文件不完整或不符合要求，在收到文件之日起三个工作日内，文化和旅游部应书面通知企业补充和完善文件；

（三）在完成对游客的责任后，企业需向文化和旅游部提交书面报告，说明已完成的责任，并附上证明材料。文化和旅游部审查后，出具文件，允许企业根据法律规定退还保证金。

二、对于《旅游法》第四十七条第三款规定的情况b和d，《第十二条b》第二款补充的内容，其程序具体如下：

（一）文化和旅游部书面通知违规行为，并要求企业提供书面解释；

（二）自解释期限结束之日起十日后，企业未提供书面解释或提供的解释不符合要求，文化和旅游部将作出撤销企业国际旅行社许可证的决定，并将该决定发送给企业；出入境管理部门；旅游、税务、工商登记省级主管部门，并在旅行社企业管理网站上公布被撤销许可证的企业信息；

（三）自撤销许可证决定生效之日起三十日内，企业须将已颁发的许可证交回文化和旅游部，并报告仍在有效期内的国际旅行社合同及其责任实施方案。

c) 自决定收回许可证生效之日起三十日内，企业必须将已颁发的许可证交还文化、体育和旅游部，并报告仍在有效期内的国际旅行社合同以及履行这些仍在有效期内的国际旅行社合同的责任方案；

d) 在完成与国际旅游合同相关的游客责任后，企业应书面报告文化体育旅游部关于完成责任的情况，并附上证明已完成相关责任的文件。文化体育旅游部审查并出具文件，使企业按照法律规定退还保证金。

3. 修改第十五条如下：

第十五条 国际旅行社业务保证金

国际旅行社业务保证金规定如下：

1. 国际旅行社必须按规定缴纳保证金。企业的保证金应当存入银行账户，并按企业与接受保证金的银行之间的协议享受相应的利息，符合法律规定。

2. 国际旅行社业务保证金金额：

a) 对于接待入境游客的旅行社为250,000,000元；

b) 对于接待出境游客或接待入境和出境游客的旅行社为500,000,000元。

3. 国际旅行社的保证金用于解决企业在经营旅行社业务中未履行或未完全履行义务而产生的问题。

4. 在以下情况下退还国际旅行社业务保证金：

a) 文化体育旅游部通报企业未获得国际旅行社业务许可；

b) 文化体育旅游部作出收回企业国际旅行社业务许可的决定；

c) 投资主管部门作出收回外商投资旅行社的投资许可证或从投资许可证中删除旅行社业务经营范围的决定。

5. 文化体育旅游部、国家外汇管理局具体规定保证金的管理和使用办法。

4. 修改第三十六条第二款如下：

2. 文化体育旅游部负责与有关主管机关合作，就旅游景区、景点的专业培训、继续教育、资格标准、解说员证书的颁发和吊销作出规定。

5. 在第四十三条第一款前增加第一款a如下：

1a. 财政部向政府提出修改和补充涉及旅游业的各种费用和收费项目的清单。

6. 废除第四十二条。

第二条 过渡性规定

在本法令生效前已获国际旅行社业务许可的企业可继续按照已发放的许可内容经营，并在本法令生效之日起12个月内重新登记旅行社经营范围，补充符合本法令规定的旅行社经营条件。

条 3. 生效

本法令自2014年1月1日起生效。

2. 各部部长、相当于部长级机构的负责人、政府各部委的负责人以及各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。