✦ 智能摘要
国会第181/2025/QH15号决议批准政府总理关于免去住房和建设部部长（2021-2026任期）职务的提议，以及免去科学技术部部长（2021-2026任期）职务的提议，涉及人员为阮清华先生和胡德达先生。
要点
- 国会批准政府总理关于免去住房和建设部部长（2021-2026任期）职务的提议，涉及人员为阮清华先生；以及免去科学技术部部长（2021-2026任期）职务的提议，涉及人员为胡德达先生。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于国会根据法律规定行使免职权，确保人事调整的灵活性。
- 消极影响：如果人事变更过程准备不充分，可能会导致国家管理方面的一些不稳定因素。
❓ 常见问题
该决议的有效期是多久？
该决议自国会表决通过之日起生效。
根据本决议被免去部长职务的人数是多少？
本决议批准免去两人部长职务：阮清华先生和胡德达先生。
国会在哪一天通过了该决议？
国会在2025年2月18日通过了该决议。
全文
全国人民代表大会
中华人民共和国
独立 自由 幸福
决议号：181/2025/QH15
决议
批准政府总理关于免除 职务的建设部部长和科学技术部部长2021-2026任期
全国人民代表大会
根据越南社会主义共和国宪法；
根据已修改、补充若干条款的2014年《组织法》第57/2014/QH13号法律以及2020年法律第65/2020/QH14号和2025年法律第62/2025/QH15号；
根据2022年第71/2022/QH15号决议附带发布的国会会议规则，该决议于2022年11月15日由国会通过；
根据政府总理2025年2月14日第21/TTr-TTg号呈文；
根据2025年2月18日的计票记录，批准政府总理关于免除建设部部长和科学技术部部长2021-2026任期职务的建议，
第二条 目的、城市分类原则
第一条
一、批准政府总理关于免除2021-2026任期建设部部长职务的建议，涉及对象为阮清华先生。
二、批准政府总理关于免除2021-2026任期科学技术部部长职务的建议，涉及对象为胡春达先生。
条款2
本决议自国会表决通过之日起生效。/
本决议由越南社会主义共和国第十五届国会第九次非常会议于2025年2月18日通过。
全国人民代表大会主席
陈青山
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 4
57/2014/QH13
Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13
生效中
71/2022/QH15
Nghị quyết số 71/2022/QH15 Ban hành Nội quy kỳ họp Quốc hội
生效中
65/2020/QH14
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội số 65/2020/QH14
生效中
62/2025/QH15
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội số 62/2025/QH15
生效中
181/2025/QH15
国会第15届第181/2025/QH15号决议批准政府总理关于免去住房和建设部部长及科学技术部部长（2021-2026任期）职务的提议
生效中
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Nghị quyết số 181/2025/QH15 Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ nhiệm kỳ 2021 - 2026
English
Resolution No. 181/2025/QH15 Approving the Prime Minister's Proposal on the Removal from Office of the Minister of Construction and the Minister of Science and Technology for the 2021-2026 term
한국어
국회의결 제181호 2025/QH15 호 총리의 건설부 장관 및 과학기술부 장관 직위 해제를 위한 제청 승인에 관한 국회의결