决定第182/2002/QĐ-TTg批准了烟草行业的组织和重组方案。主要内容包括继续实施越南烟草总公司国有企业的重组，并直接管理一些省、市的烟草生产企业。
Scope of application
越南烟草总公司董事会，各省市人民政府：胡志明市、海防市、富安省、槟椥省、平阳省、庆和省、同奈省、宁平省、 Cần Thơ市。
Key points
- 越南烟草总公司董事会→继续执行根据政府令第76/2001/NĐ-CP号进行的越南烟草总公司国有企业的重组工作。
- 各省市人民政府：胡志明市、海防市、庆和省、同奈省、平阳省→根据政府令第76/2001/NĐ-CP号直接管理烟草生产企业。
- 富安省人民政府→配合制定将富安烟厂并入越南烟草总公司的方案，计划在2004年完成。
- 商务部→指令从2003年1月1日起停止第二百货公司生产卷烟产品。
- 宁平省、富安省人民政府→与工业部及相关部委合作，从2003年1月1日起停止宁平烟厂和富安贸易加工烟草股份公司生产卷烟产品。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：重组烟草行业有助于提高管理和生产经营效率。
- 消极影响：可能会影响被重组企业员工的工作，以及烟草工厂工人的就业。
❓ Frequently asked questions
第二百货公司何时必须停止生产？
根据该决定，第二百货公司必须从2003年1月1日起停止生产卷烟产品。
哪些企业将停止生产卷烟产品？
根据该决定，宁平烟厂和富安贸易加工烟草股份公司将于2003年1月1日起停止生产卷烟产品。
谁负责执行此决定？
财政部、计划投资部、工业部、商务部部长；胡志明市、海防市、 Cần Thơ市、岘港市、宁平省、顺化省、庆和省、富安省、同奈省、平阳省、槟椥省人民政府主席及越南烟草总公司董事会主席负责执行此决定。
该决定自何时生效？
该决定自签发之日起生效。
第二百货公司生产哪种卷烟产品？
文件未具体说明，仅提到第二百货公司须从2003年1月1日起停止生产卷烟产品。
Full text
决定
批准烟草行业组织和重组方案
_____________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2001年10月22日第76/2001/NĐ-CP号政府法令关于烟草生产和经营活动；
鉴于工业部以773/CV-KHĐT号文件于二〇〇二年三月六日和3971/CV-KHĐT号文件于二〇〇二年十月九日的请示以及财政部、计划与投资部、内务部、各省市人民委员会（胡志明市、海防市、富安省、滨阳省、平阳省、庆和省、同奈省）的意见。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 根据政府二〇〇一年十月二十二日第76/2001/NĐ-CP号法令关于烟草生产和经营活动的规定，批准烟草行业组织和重组方案如下：
一、责成越南烟草总公司董事会继续按照政府第76/2001/NĐ-CP号法令及相关规定实施总公司的国有企业重组工作。
二、责成胡志明市、海防市、庆和省、同奈省、平阳省人民委员会直接管理根据政府第76/2001/NĐ-CP号法令及相关规定设立的烟草生产企业，包括：
- 庆和省越南凯越总公司。
- 胡志明市本城烟草公司。
- 胡志明市27-7公司。- 同奈省同奈烟草公司。
- 平阳省平阳烟草进出口公司。
- 海防市海防烟草公司。
三、责成滨阳省人民委员会与各部委配合制定方案，使滨阳省烟草厂于二〇〇四年加入越南烟草总公司。
四、商务部负责自二〇〇三年一月一日起停止第二百货公司生产卷烟产品。
五、责成安省、富安省人民委员会与工业部及有关部委配合自二〇〇三年一月一日起停止下列企业的卷烟产品生产：
- 安省安省烟草厂，
- 富安省土化贸易加工烟草股份公司。
同时继续按照现行规定对这些企业进行重组。
六、国家计划投资部与需德市人民委员会配合检查越南VINASA烟草联营企业需德项目执行投资许可证的情况，如不符合许可证要求则撤销许可证。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
财政部、计划与投资部、工业部、商务部部长；胡志明市、海防市、需德市、岘港市、安省、顺化省、庆和省、富安省、同奈省、平阳省、滨阳省人民委员会主席；越南烟草总公司董事会主席对本决定的执行负责。
副总理
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: