本决定对经济和社会条件困难及特别困难地区的投资优惠目录B类和C类进行修改和调整。在列入B类和C类名单的地区开展的投资项目将享受规定的优惠政策。
Scope of application
在列入B类和C类名单的省/市开展的投资项目
Key points
- 在列入B类、C类名单的地区开展的投资项目可享受根据第35/2002/NĐ-CP号决定和第51/1999/NĐ-CP号决定规定的投资优惠政策。
- 企业所得税优惠按照第164/2003/NĐ-CP号决定和第152/2004/NĐ-CP号决定的规定执行。
- 已获得投资优惠证书但不再属于B类和C类名单的投资项目仍可享受剩余的优惠期限。
- 如果投资项目属于B类和C类，投资者可以根据规定调整和补充投资优惠。
- 本决定自公布之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 为促进在困难和特别困难地区开展的投资项目创造机会，推动经济社会发展。
- 减轻在享受优惠地区经营企业的税收负担。
- 列入B类和C类名单的省/市将吸引更多的投资。
❓ Frequently asked questions
哪些地方的新投资项目可以享受优惠？
根据本决定列入B类和C类名单的新投资项目可享受规定的投资优惠政策。
企业所得税优惠是如何规定的？
企业所得税优惠按照第164/2003/NĐ-CP号决定和第152/2004/NĐ-CP号决定的规定执行。
已获得投资优惠证书的投资项目是否受到影响？
如果投资项目不再属于新的B类和C类名单，则仍可享受剩余的优惠期限。如果属于新名单，投资者可根据规定调整和补充优惠。
本决定何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。
B类和C类名单包括哪些地点？
B类名单包括广宁、永福、奠边、老街、河江、平福、得农、嘉莱、薄辽、坚江、同奈、后江等省/市。C类名单包括北干、高平、莱州、奠边、老街、沙巴、广义、宁顺、平福、广南、富安、得农、嘉莱、林同、崑嵩、朔庄等省/市。
Full text
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：190/2005/QĐ-TTg |
北京，二〇〇五年七月二十八日 |
决定
关于修改、调整第二号和第三号目录的通知，该目录由二〇〇二年三月二十九日国务院发布的第35号令发布
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据《中华人民共和国促进境内投资法》（修正案）第03/1998/QH10号，一九九八年五月二十日；
根据国务院第35/2002/NĐ-CP号令，二〇〇二年三月二十九日；
根据计划投资部部长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、调整困难经济和社会条件地区目录（第二号目录）、特别困难经济和社会条件地区目录（第三号目录），该目录由国务院第35/2002/NĐ-CP号令，二〇〇二年三月二十九日发布，关于修改、补充第一号、第二号和第三号目录的通知，该目录由国务院第51/1999/NĐ-CP号令，一九九九年七月八日发布，关于实施《中华人民共和国促进境内投资法》（修正案）的详细规定。
条 2. 投资优惠规定：
一、在本决定第一条规定的第二号和第三号目录所列地区进行的投资项目，执行并享受国务院第35/2002/NĐ-CP号令，二〇〇二年三月二十九日和国务院第51/1999/NĐ-CP号令，一九九九年七月八日发布的关于实施《中华人民共和国促进境内投资法》（修正案）的详细规定中的投资优惠。特别是企业所得税优惠按照国务院第164/2003/NĐ-CP号令，二〇〇三年十二月二十二日发布的关于实施《中华人民共和国企业所得税法》的规定以及国务院第152/2004/NĐ-CP号令，二〇〇四年八月六日发布的关于修改、补充国务院第164/2003/NĐ-CP号令，二〇〇三年十二月二十二日发布的关于实施《中华人民共和国企业所得税法》的部分条款的规定执行。
二、对于已经获得投资优惠证书但不再属于本决定第一条规定的第二号和第三号目录所列地区的投资项目，仍可享受剩余的优惠期限。
三、对于已经获得投资优惠证书且属于本决定第一条规定的第二号和第三号目录所列地区，如果投资者提交了调整、补充投资优惠的申请，则颁发投资优惠证书的机构应根据本决定生效之日起剩余的优惠期限进行调整、补充。
条3本决定自公布之日起十五日后生效。
组织实施各部部长、相当于部级机构的局长、政府直属机构的局长、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/
|
|
中华人民共和国国务院 总理 聂文俊 范文同 |
第二号目录
调整部分困难经济和社会条件地区地名
存在经济-社会困难条件
广宁省
- 芒街市
永福省
- 塔尔县
电省省
- 电省省会
- 穆莱市
- 电省县
拉奥艾省
- 拉奥艾市
河江省
- 光平县
平福省
- 昌成县
德农省
- 德密县
- 居居县
- 德拉县
嘉莱省
- 安基市
- 德波县
- 雅帕县
榴莲省
- 和平县
嘉莱省
- 芬塔县
- 年真县
同奈省
- 柏美县
后江省
- 龙美县
- 维斯县
第三号目录
调整部分困难经济和社会条件地区地名
特别困难经济和社会条件地区
北干省
- 巴克县
高平省
- 保林县
拉沙省
- 拉沙市
- 汤乌县
电省省
- 穆查县
- 图查县
- 图安县
- 电省东县
- 穆涅县
拉奥艾省
- 西马县
儋省
- 所普县
广义省
- 西茶县
宁顺省
- 巴克县
- 顺北县
平福省
- 布多县
广南省
- 东江县
- 西江县
- 北茶县
- 南茶县
富安省
- 东和县
- 西和县
德农省
- 加义市
- 德松县
- 克龙诺县
- 德隆县
嘉莱省
- 德多县
潘多省
- 大荣县
康特姆省
- 图莫荣县
梭桃省
- 纳加县
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: