通知20/2017/TT-BCT修改和补充了商务部2012年12月28日发布的第46/2012/TT-BCT号通知中关于详细规定政府2012年5月21日第45/2012/NĐ-CP号法令有关促进手工业的内容。本文件集中于扩大受益对象并调整技术、先进设备支持以及在困难地区开采矿产的内容。
适用范围
农村工业企业、个体工商户、从事工业和手工业的公司以及管理促进手工业项目的组织。
要点
- 根据政府2015年第78/2015/NĐ-CP号法令规定的个体工商户被纳入本通知的受益对象(第三条)。
- 建立技术演示模型以推广新技术或新产品,优先考虑贫困县和困难地区(第四条)。
- 在工业和手工业生产中应用先进的机械设备必须满足提高产品产量和质量及保护环境的要求(第四条)。
- 在困难地区进行矿产开采和加工活动根据政府2015年第118/2015/NĐ-CP号法令确定(第五条)。
- 贫困县和困难地区的确定依据是政府的具体决议和决定(第六条)。
🌐 本文件的社会影响
- 加强对农村生产企业的技术支持和新科技的应用。
- 提高产品产量和质量,保护环境。
- 支持在困难和贫困地区发展经济。
- 地方实施促进手工业项目时面临的财政资源不足问题。
- 对技术支持和先进设备应用活动进行严格管理的要求。
❓ 常见问题
个体工商户可以适用本通知吗?
可以,根据政府2015年第78/2015/NĐ-CP号法令规定的个体工商户被纳入本通知的受益对象(第三条)。
建立技术演示模型的支持条件是什么?
建立技术演示模型必须推广新技术或新产品,优先考虑贫困县和困难地区(第四条)。
哪些设备可以获得应用支持?
应用先进的机械设备必须比现有设备提高产品产量和质量及保护环境(第四条)。
困难地区的确定标准是什么?
困难地区根据政府2015年第118/2015/NĐ-CP号法令和政府的具体决议和决定确定(第六条)。
本通知自何时生效?
本通知自2017年11月16日起生效。
全文
|
工商部 编号:20/2017/TT-BCT |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 河内,二零一七年九月二十九日 |
通知
对若干条款进行修改和补充,以符合商务部令第46/2012/TT-BCT号
于2012年12月28日发布的关于详细规定若干内容的通知
的第45/2012/NĐ-CP号政府法令
关于促进手工业的规定
|||依据2017年8月18日第98/2017/NĐ-CP号政府法令关于工贸部的职能、任务、权限和组织结构的规定;
|||依据2012年5月21日第45/2012/NĐ-CP号政府法令关于促进手工业的规定;
|||根据地方工业贸易局局长的建议;
|||工贸部部长发布关于修改和补充商务部令第46/2012/TT-BCT号
条 1. 修改和补充商务部令第46/2012/TT-BCT号
于2012年12月28日发布的关于详细规定若干内容的通知
的第45/2012/NĐ-CP号政府法令关于促进手工业的规定
第一条 修改第三条第一款第c项如下:
"c) 根据政府2015年9月14日第78/2015/NĐ-CP号法令关于企业登记的规定的个体工商户。"
第二条 修改第四条第二款如下:
"2. 支持建设技术演示模型,包括:支持农村工业企业建设技术演示模型以推广新技术或新产品,并支持正在有效运营的农村工业企业建设技术演示模型以推广、宣传和扩大应用。
a) 建设技术演示模型以推广新技术或新产品:
- 对于国家促进手工业项目,在县级行政区域内考虑支持建设一个应用新技术的模型和一个生产新产品的模型。对于属于商务部2012年12月28日第46/2012/TT-BCT号通知规定的优先地区,每个县可以额外获得一个推广新技术或新产品的模型,但第二个模型不能位于与第一个模型相同的乡内。
- 对于地方促进手工业项目,省级人民政府可根据实际情况规定在辖区内支持建设推广新技术或新产品的技术演示模型的数量。
- 所选择用于建设技术演示模型的新技术必须比当地农村工业企业正在使用的技术提高产品产量和质量,保护环境,由促进手工业计划管理部门审查并决定。
b) 建设技术演示模型以推广、宣传和扩大应用正在有效运营的农村工业企业:
对于正在有效运营的农村工业企业,当选择支持建设技术演示模型以推广、宣传和扩大应用时,必须是经济和社会效益显著且环保的企业,由促进手工业计划管理部门审查并决定。"
第三条 修改第四条第四款如下:
"4. 对于将先进机械设备应用于工业生产和小手工业活动的支持,必须满足以下条件:
- 支持应用的先进机械设备是新的机器、设备和技术生产线。特别是支持应用的技术生产线还必须确保是一个按照工艺流程图安装和运行的机器、设备、工具和运输设备系统,以生产产品;
- 应用到生产环节和处理环境污染中,以提高产品产量和质量,提高原材料、燃料和材料的使用效率,减少环境污染,或者生产新产品。"
第四条 修改第五条第二款如下:
"2. 对于在经济和社会条件困难和特别困难地区的矿产开采和加工,根据政府2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号法令关于《投资法》若干条款的具体规定和实施指南的规定确定。"
第五条 修改第六条第一款第b项如下:
"b) 根据政府2008年12月27日第30a/2008/NQ-CP号决议关于对61个贫困县提供快速和持久减贫支持的计划;以及总理2013年10月1日第1791/QĐ-TTg号决定关于将老街省南木县和奠边省那发县纳入享受政府2008年12月27日第30a/2008/NQ-CP号决议关于对62个贫困县提供快速和持久减贫支持的机制和政策的名单中的决定规定的贫困县。"
第六条 修改第六条第一款第d项如下:
"d) 经济和社会条件困难和特别困难地区根据政府2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号法令关于《投资法》若干条款的具体规定和实施指南的规定确定。"
第七条 修改第六条第二款第d项如下:
"d) 对于配套产业:适用于生产属于政府2015年11月3日第111/2015/NĐ-CP号法令关于发展配套产业的规定中的优先发展产品目录的产品的企业。"
第二条 效力实施
第八条 修改第九条第一款第a项如下:
2.对于本通知引用以供适用的法律规范性文件进行修改、补充或替代的,按照修改、补充或替代后的文件执行。
3.在执行过程中,如遇本通知适用中的问题,有关组织和个人应及时向商务部(地方商务局)反映,以便获得指导。
|
部长 聂文俊 Trần Tuấn Anh |
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: