通知20/2022/TT-BGTVT关于颁发给船舶、浮动平台、水上储存设施、移动钻井装置、内河船舶和用于内河船舶的工业产品安全技术与环境保护证书的表格。

Q: 本通知何时生效？

本通知自2022年9月1日起生效。

✦ 스마트 요약

本通知发布根据越南法律法规和越南是成员国的国际公约规定颁发给内河船舶、用于内河船舶的工业产品、国际航行船舶和海上工程的安全技术与环境保护证书表格。

적용 범위

与向在越南的内河船舶、用于内河船舶的工业产品、国际航行船舶和海上工程颁发安全技术与环境保护证书有关的组织和个人。

핵심 사항

发布根据越南法律法规规定的证书表格
发布根据越南是成员国的国际公约规定的证书表格
适用于内河船舶、用于内河船舶的工业产品、国际航行船舶和海上工程。
表格包括：安全技术与环境保护证书、单航次证书、产品工业类型证书、压载水管理符合证书、货物装卸计划批准证书等其他多种证书。
本通知自2022年9月1日起生效。

🌐 이 문서의 사회적 영향

加强对内河船舶、用于内河船舶的工业产品、国际航行船舶和海上工程的安全技术和环境保护管理。
推动内河水运行业可持续高效发展。
加强遵守国际公约关于水运领域安全技术和环境保护的规定。

❓ 자주 묻는 질문

本通知是否适用于所有类型的内河船舶？

是的，本通知适用于所有类型的内河船舶，依据越南法律法规和越南是成员国的国际公约规定。

本通知何时生效？

本通知自2022年9月1日起生效。

本通知发布的证书表格包括哪些类型？

证书表格包括：安全技术与环境保护证书、单航次证书、产品工业类型证书、压载水管理符合证书、货物装卸计划批准证书等其他多种证书。

本通知涉及哪些国际公约？

本通知涉及的国际公约包括：《2004年压载水和沉积物管理公约》（BWM 2004）、《2010年香港国际船舶回收公约》和《1974年国际海上人命安全公约》第六章（SOLAS 74 第六章）。

전문

交通运输部 -------	中华人民共和国独立自由幸福 ---------------
编号：20/2022/TT-BGTVT	北京，二〇二二年七月二十九日

通知

关于船舶、浮船坞、浮动仓库、移动平台、内河船舶和工业产品安全技术证书及环保记录簿的规定 适用于内河船舶 根据二〇〇四年六月十五日内河交通安全管理法律

_______

根据 国务院令第58号二〇一七年五月十日关于《中华人民共和国海商法》有关海上活动管理的实施细则及其他修正补充法令；

根据 和二〇一七年二月十日第12/2017/NĐ-CP号政府法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定； 根据二零一七年二月十日第12/2017/NĐ-CP号政府法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 交通运输部部长发布本通知，规定船舶、浮船坞、浮动仓库、移动平台、内河船舶和工业产品用于内河船舶的安全技术证书及环保记录簿的格式。

法制司司长和中国船级社局长的建议；

第一条本通知规定船舶、浮船坞、浮动仓库、移动平台、内河船舶和工业产品用于内河船舶的安全技术证书及环保记录簿的格式。

第一章
总则

第一条调整范围

本通知不适用于用于国防、安全目的的船舶、浮船坞、浮动仓库、移动平台、内河船舶和工业产品以及渔船。

本通知适用于与设计、制造、新建、维修、改造、进口、使用和实施质量、安全技术、环境保护、劳动安全检查活动有关的组织和个人。

本通知不适用于用于国防、安全目的的船舶、浮船坞、浮动仓库、移动平台、内河船舶和工业产品以及渔船。

本通知适用于与设计、制造、新建、维修、改造、进口、使用和实施质量、安全技术、环境保护、劳动安全检查活动有关的组织和个人。

第二条适用对象

第四条船舶安全技术证书及环保记录簿格式见本通知附件一。

第三条法律适用

如本通知引用的法律法规被修改、补充或替代，则适用相应的修改、补充或替代的法律法规。

第二章
安全技术证书和环境保护记录格式

第四条根据越南法律规定的安全技术证书和环境保护记录格式

第五条国际海事组织（IMO）和国际劳工组织（ILO）相关国际公约规定的船舶、浮动仓库、移动平台安全技术证书及环保记录簿格式

2. 浮船坞、浮动仓库、移动平台的安全技术证书和环境保护记录格式，如本通知附件二中所规定。

3. 内河船舶的安全技术证书和环境保护记录格式，如本通知附件三中所规定。

4. 用于内河船舶的工业产品的安全技术证书格式，如本通知附件四中所规定。

第一款根据越南是成员国的IMO和ILO相关国际公约颁发的安全技术证书及环保记录簿应采用公约规定的格式。

第二款对于越南尚未加入或公约未具体规定证书格式的情况，根据船东要求提供船舶、浮动仓库、移动平台符合要求的信息时，应采用本通知附件五规定的证书格式。

暂时或有条件的安全技术证书及环保记录簿应采用本通知规定的相应格式，并在证书上添加“临时”或“有条件”的字样。

条 6. 各种临时或有条件的安全技术和环境保护证书格式

第七条外国授权机构颁发给越南船舶、浮动仓库、移动平台的安全技术证书及环保记录簿格式

外国授权机构颁发给越南船舶、浮动仓库、移动平台的安全技术证书及环保记录簿应采用IMO和ILO相关国际公约规定的格式，或者采用本通知规定的格式。

第二款废止二〇一七年七月二十八日第25/2017/TT-BGTVT号交通运输部部长关于船舶、内河船舶和工业产品用于内河船舶的安全技术证书及环保记录簿格式的通知和二〇一九年十月三十日第41/2019/TT-BGTVT号交通运输部部长关于修改、补充第25/2017/TT-BGTVT号交通运输部部长关于船舶、内河船舶和工业产品用于内河船舶的安全技术证书及环保记录簿格式的通知。

条 8. 以电子方式颁发的各种安全技术和环境保护证书和安全技术日志

以电子方式颁发的安全技术和环境保护证书和安全技术日志，应按照电子交易法律的规定以及IMO和ILO的指导进行。

第三章
实施条款

条 9. 生效

1．本通知自 2023 年 1 月 1 日起生效。

第三款根据第25/2017/TT-BGTVT号和第41/2019/TT-BGTVT号通知规定已颁发的船舶、内河船舶和工业产品用于内河船舶的安全技术证书及环保记录簿继续有效至这些证书及记录簿有效期结束。

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南国家检验局、越南海运局、越南内河航运局、部属各单位负责人、有关组织和个人负责执行本通知。

条 10. 组织实施

- 如第十条所述；

发送单位：
船舶安全技术证书及环保记录簿格式
部长（供报告）；
- 政府办公厅；
- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构；
- 各省、直辖市人民政府；
- 各副部长；
- 政府法制司（司法部）；
- 公报；
- 政府门户网站；
- 交通运输部电子政务网；
- 交通报、交通杂志；
- 存档：文秘处、政策研究室。

部长签署
副部长

聂文俊

阮春 Sang

附录一

QCVN 21: 2015/BGTVT, QCVN 54: 2015/BGTVT, QCVN 56: 2013/BGTVT, QCVN 81: 2014/BGTVT.
分级证书

信息类别	模式编号I.01	编号	QCVN 21: 2015/BGTVT
1	QCVN 54: 2015/BGTVT	QCVN 56: 2013/BGTVT	QCVN 21: 2015/BGTVT, QCVN 54: 2015/BGTVT, QCVN 56: 2013/BGTVT.
2	模式编号I.03	QCVN 23: 2016/BGTVT	QCVN 21: 2015/BGTVT, QCVN 23: 2016/BGTVT, QCVN 42: 2015/BGTVT.
3	QCVN 42: 2015/BGTVT	设备安全证书	QCVN 42: 2015/BGTVT, QCVN 21: 2015/BTGVT
4	干舷证书	模式编号I.05	QCVN 21: 2015/BGTVT, QCVN 54: 2015/BGTVT.
5	模式编号I.06	QCVN 63: 2013/BGTVT	QCVN 63: 2013/BGTVT.
6	防油污染证书	模式编号I.07	QCVN 26: 2018/BGTVT.
7	起重设备试验和全面检查证书	模式编号I.08	QCVN 23: 2016/BGTVT.
8	模式编号I.09	回转起重机或吊机及其部件试验和全面检查证书	QCVN 21:2015/BGTVT.
9	模式编号I.10	客船安全证书	QCVN 21:2015/BGTVT.
10	模式编号I.11	快速客船安全证书	QCVN 21:2015/BGTVT.
11	模式编号I.12	维持等级证书	QCVN 21:2015/BGTVT.
12	模式编号I.13	参数变更证书	QCVN 21:2015/BGTVT.
13	模式编号I.14	船舶设计审图证书	QCVN 21:2015/BGTVT.
14	模式编号I.15	QCVN 03: 2016/BGTVT	QCVN 21:2015/BGTVT.
15	QCVN 92: 2015/BGTVT	修改设计审图证书	QCVN 54: 2015/BGTVT.
16	模式编号I.16	船舶改造设计审图证书	QCVN 21: 2015/BGTVT.
17	模式编号I.17	设计审图证书	QCVN 21: 2015/BGTVT, QCVN 54: 2015/BGTVT, QCVN 56: 2013/BGTVT, QCVN 03: 2016/BGTVT, QCVN 81: 2014/BGTVT, QCVN 92: 2015/BGTVT.
18	模式编号I.18	QCVN 72: 2014/BGTVT	QCVN 21: 2015/BGTVT, QCVN 54: 2015/BGTVT, QCVN 56: 2013/BGTVT, QCVN 03: 2016/BGTVT, QCVN 81: 2014/BGTVT, QCVN 92: 2015/BGTVT.
19	散装固体货物海上运输适航证书	模式编号I.19	QCVN 21: 2015/BGTVT, QCVN 54: 2015/BGTVT, QCVN 56: 2013/BGTVT, QCVN 03: 2016/BGTVT; QCVN 72: 2014/BGTVT, QCVN 23: 2016/BGTVT.
20	模式编号I.20	，国际海上人命安全公约（SOLAS 74）第二部分第二章。	QCVN 21: 2015/BGTVT, QCVN 54: 2015/BGTVT, QCVN 56: 2013/BGTVT, QCVN 03: 2016/BGTVT; QCVN 72: 2014/BGTVT, QCVN 23: 2016/BGTVT.
21	牵引作业适航证书	模式编号I.21	QCVN 21: 2015/BGTVT, QCVN 54: 2015/BGTVT, QCVN 56: 2013/BGTVT, QCVN 03: 2016/BGTVT; QCVN 72: 2014/BGTVT, QCVN 23: 2016/BGTVT.
22	QCVN 73: 2019/BGTVT	吊钩拉力试验证书	QCVN 21: 2015/BGTVT,
23	潜水器安全技术证书	模式编号I.27	国际海上固体散货运输规则（IMSBC规则） SOLAS 74公约第二章II-2
24	游艇安全技术和环境保护证书	模式编号I.28	QCVN 73: 2019/BGTVT.
25	拖曳作业符合证书	表I.25	QCVN 81: 2014/BGTVT和修正案1-2017
26	钩子拖曳试验合格证	表I.26	QCVN 81: 2014/BGTVT和修正案1-2017
27	潜水艇安全技术和环境保护证书	表I.27	IMO MSC/Circular.981
28	游艇安全技术和环境保护证书	表I.28	QCVN 81: 2014/BGTVT. QCVN 03: 2016/BGTVT.
29	小型船舶安全技术和环境保护证书	样本编号 I.29	QCVN 55: 2013/BGTVT.

附录二

各类证书、海上浮动平台、浮动仓库和移动平台的安全技术及环境保护登记簿样本
分级证书

序号	模式编号I.01	编号	QCVN 21: 2015/BGTVT
1	浮动平台分类证书	样本编号 II.01	QCVN 97: 2016/BGTVT.
2	浮动平台安全技术证书	样本编号 II.02	QCVN 97: 2016/BGTVT.
3	浮动平台设计审查证书	样本编号 II.03	QCVN 97: 2016/BGTVT.
4	海上工程起重设备登记册	样本编号 II.04	修正案1: 2015 QCVN 72: 2013/BGTVT, QCVN 95: 2016/BGTVT.

9. 带图像记录功能的速度测量设备。

内河船舶各类证书、安全技术及环境保护登记簿样本
分级证书

序号	模式编号I.01	编号	QCVN 21: 2015/BGTVT
1	内河船舶安全技术和环境保护证书	样本编号 III.01	修正案1: 2015 QCVN 72: 2013/BGTVT, QCVN 25: 2015/BGTVT, QCVN 95: 2016/BGTVT .
2	单航次证书	样本编号 III.02	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 25: 2015/BGTVT，QCVN 95: 2016/BGTVT。
3	内河船舶安全技术和环境保护证书	样本编号 III.03	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 25: 2015/BGTVT，QCVN 95: 2016/BGTVT。
4	内河船舶设计审查证书	样本编号 III.04	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 25: 2015/BGTVT，QCVN 95: 2016/BGTVT。
5	内河船舶设计修改审查证书	样本编号 III.05	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 25: 2015/BGTVT，QCVN 95: 2016/BGTVT。
6	内河船舶改造设计审查证书	样本编号 III.06	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 25: 2015/BGTVT，QCVN 95: 2016/BGTVT。
7	内河船舶设计样品审查证书	样本编号 III.07	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 25: 2015/BGTVT。
8	内河船舶设计样品复制及审查证书	样本编号 III.08	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 25: 2015/BGTVT。
9	内河船舶安全技术和环境保护证书	样本编号 III.09	QCVN 25: 2015/BGTVT。
10	内河船舶起重设备检查记录簿	样本编号 III.10	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 96: 2016/BGTVT。

附录IV

用于内河船舶的工业产品各类证书样本
分级证书

序号	模式编号I.01	编号	QCVN 21: 2015/BGTVT
1	内河船舶使用的工业产品类型证书	样本编号 IV.01	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 95: 2016/BGTVT
2	内河船舶使用的工业产品设计审查证书	样本编号 IV.02	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 95: 2016/BGTVT
3	内河船舶使用的工业产品证书	样本编号 IV.03	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 95: 2016/BGTVT
4	内河船舶使用的工业产品试验证书	样本编号 IV.04	修改1：2015 QCVN 72: 2013/BGTVT，QCVN 95: 2016/BGTVT

附件五

各种由IMO和ILO国际公约颁发但越南尚未加入或公约未具体规定证书样本的安全技术证明和环境保护证书的样本
分级证书

序号	模式编号I.01	编号	QCVN 21: 2015/BGTVT
1	舱底水管理符合证书	样本编号 V.01	国际舱底水和沉淀物管理公约（2004年BWM公约）。
2	危险材料清单符合证书	样本编号 V.02	国际拆船公约（2010年香港公约）。
3	拆船条件符合证书	样本编号 V.03	国际拆船公约（2010年香港公约）。
4	装载散装货物计划批准证书	样本编号 V.04	国际海上人命安全公约（SOLAS 74）第六章。
5	电子航海日志公告样本（根据MARPOL）	样本编号 V.05	IMO MEPC.312(74)决议和MEPC.314(74)决议。