通知21/2005/TT-BKHCN关于指导实施有关国有农场和林业公司科学技术政策的若干条款，该政策规定在政府第170/2004/NĐ-CP号法令和第200/2004/NĐ-CP号法令中。

通知

关于实施有关科学技术政策若干条款的指导意见

对国有农场和林业公司规定在政府令第170/2004/NĐ-CP和第200/2004/NĐ-CP号令中

政府令第

根据二〇〇〇年六月二十二日颁布的《科学技术法》；

根据二〇〇三年五月十九日政府令第54/2003/NĐ-CP关于科学技术部职能、任务、权限和组织结构的规定以及二〇〇四年一月十六日政府令第28/2004/NĐ-CP对政府令第54/2003/NĐ-CP的部分条款进行修改补充；

根据二〇〇二年十月十七日政府令第81/2002/NĐ-CP关于《科学技术法》部分条款的具体执行规定；

根据2004年9月22日国务院第170/2004/NĐ-CP号法令关于国有企业农场的重组、改革和发展；

根据二〇〇四年十二月三日政府令第200/2004/NĐ-CP关于国有林场的重组、改革和发展；科学技术部就国有农场和林业公司在科学技术政策方面的若干条款提出指导意见如下： 一、总则

本通知就国有农场和林业公司在科学技术政策方面的一些条款提出指导意见，这些条款适用于经过重组和改革后的国有农场和林业公司，根据政府令第170/2004/NĐ-CP号令关于国有农场的重组、改革和发展（以下简称政府令第170/2004/NĐ-CP）和政府令第200/2004/NĐ-CP号令关于国有林场的重组、改革和发展（以下简称政府令第200/2004/NĐ-CP）。

一、调整范围

本通知适用于按照政府令第170/2004/NĐ-CP号令重组和改革后的国有农场（以下简称国有农场）和按照政府令第200/2004/NĐ-CP号令重组、改革和发展形成的林业公司。

二、适用对象

二、支持国有农场和林业公司在科学技术领域的措施

1. 指导制定科学技术任务

a) 各级国家科学技术管理机关每年有责任具体指导国有农场和林业公司确定科学技术任务，以解决生产运营和行业发展中的紧迫科学技术问题。

b) 根据本款目a规定的科学技术任务纳入国家、各部委和地方政府的年度科学技术计划。

2. 支持确保接受科学技术进步的条件

a) 各级国家科学技术管理机关有责任制定具体计划，支持国有农场和林业公司建设技术基础设施和培训科学技术人员，以创造条件使国有农场和林业公司能够有效接收和应用科学技术进步。

b) 执行本款目a规定的任务所需的资金来源如下：

b.1. 国有农场和林业公司自筹资金（主要来源）。

b.2. 国家财政预算从各部委和地方政府的科学技术事业费或通过使用国家财政预算的研究项目、推广农业、渔业和工业项目，以及“建立应用科学技术促进农村和山区经济社会发展的模式”项目中提供资助。

为了参与国家级研究项目和农村山区项目，国有农场和林业公司应查阅科学技术部出版的《科学与发展报》或访问科学技术部网站（http://www.most.gov.vn 或 http://www.vista.gov.vn）。部级项目和农业推广项目联系科学技术部相关司局或各省农业与农村发展厅、工业厅等。

3. 支持国有农场和林业公司实施科学技术任务

a) 在必要且符合法律规定的情况下，各级国家科学技术管理机关可以直接将科学技术任务分配给国有农场和林业公司。

b) 如果国有农场和林业公司实施属于国家重点优先项目的科学技术课题，则可以获得部分资金支持或获得国家科学技术发展基金、行业和地区基金的资助或贷款，并按政府令第119/1999/NĐ-CP号令关于“鼓励企业投资科学技术活动的一系列政策和财政机制”的规定获得优惠信贷。申请国家科学技术发展基金资助或贷款的条件和程序由“国家科学技术发展基金组织和运作条例”规定，该条例与政府令第122/2003/NĐ-CP号令关于“成立国家科学技术发展基金”同时发布。申请各部委、行业和地区科学技术发展基金资助或贷款的条件和程序由相应基金的组织和运作条例规定。

4. 提供科学技术信息

a) 各级国家科学技术管理机关应及时通过各种媒体和其他方式向国有农场和林业公司提供满足其发展需求的科学技术信息。

b) 国家鼓励科学技术服务组织、农业推广中心、渔业推广中心和工业推广中心加强为国有农场和林业公司提供满足其发展需求的科学技术信息服务。

5. 国有农场和林业公司与从事科学技术活动的组织和个人之间的合作与联合

5. 国有农场所属公司与林业公司与从事科学技术活动的组织和个人的合作、联合

a) 国家鼓励和支持国营农场、林业公司与科学技术组织合作和联合，通过建立和组织实施使用国家预算或其他资金的科学技术项目，解决生产运营中的科学技术问题，保护基因资源，试验示范模型并生产高产优质、具有市场竞争力的作物和畜禽品种。

b) 各级政府科学技术管理部门负责制定科学技术-教育-生产和商业一体化计划，以支持国营农场和现代林业公司采用新技术，提高生产能力，开发高质量且具有国内外市场竞争力的产品。

6. 建立科学技术服务组织和科学技术发展基金。

a) 各省、直辖市人民政府科学技术管理部门负责指导和支持国营农场和林业公司成立并促进其下属科学技术服务机构的活动，推动科学技术进步应用于生产运营，提高产品质量，多样化产品以满足国内外市场需求。

b) 国家鼓励和支持国营农场和林业公司设立科学技术发展基金，用于投资和发展物质基础，购买机械设备，研究和应用新的科学技术，帮助提升员工的技术水平。

III- 组织实施

1. 各级政府科学技术管理部门和科学技术组织的责任

a) 各级政府科学技术管理部门指导国营农场和林业公司参与科学技术任务，每年制定物质技术基础建设和科学技术人才培养计划，并向科学技术部报告。

b) 各科学技术组织加强合作和合资，加快将新技术推广到国营农场和林业公司的生产运营中。

2. 生效和执行责任

a) 本通知自发布之日起十五日后生效。

b) 在执行过程中如遇困难，请反馈至科学技术部进行研究解决。