本规定涉及电影、美术、摄影、戏剧和其他表演艺术作品的稿酬和报酬。稿酬根据作品的质量、数量和利用形式确定。作者或著作权所有者将从戏剧和其他表演艺术演出收入中获得4%-16%的稿酬。
적용 범위
创作、开发、使用电影、美术、摄影、戏剧和其他表演艺术作品的组织和个人。
핵심 사항
- 本规定涉及创作、开发、使用电影、美术、摄影、戏剧和其他表演艺术作品的稿酬和报酬。
- 稿酬根据作品的质量、数量、利用形式和经济效益确定。
- 电影作品的稿酬：导演、编剧、画家、音乐家等从制作成本的2.25%-3.00%中获得，视影片类型而定。
- 美术作品的稿酬：从作品成本价的60%-45%中获得，视作品价值而定。
- 戏剧和其他表演艺术作品的稿酬：从演出收入的3.5%-127.9%中获得，导演、编剧、音乐家等视作品类型和规模而定。
- 原始作品的作者或著作权所有者在衍生作品被开发和使用时将获得稿酬。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 这为公平支付稿酬和报酬提供了法律依据。
- 提高创作者的积极性并保护作者和著作权所有者的权益。
- 然而，规定的详细程度可能在实际应用中造成困难。
❓ 자주 묻는 질문
电影作品的稿酬如何支付？
电影作品的稿酬按制作成本的百分比（%）支付，视影片类型而定。例如：故事片编剧可获得制作成本的2.25%-2.75%。
美术作品的稿酬如何支付？
美术作品的稿酬按作品成本价的百分比（%）支付，视作品价值而定。例如：成本价在10万至20万元之间的作品可获得28%-27%的稿酬。
戏剧和其他表演艺术作品的稿酬如何支付？
戏剧和其他表演艺术作品的稿酬按演出收入的百分比（%）支付，视作品类型和规模而定。例如：戏剧编剧可获得演出收入的4%-6%。
原始作品的作者在衍生作品被开发时会获得稿酬吗？
是的，原始作品的作者将在衍生作品被开发和使用时获得部分总稿酬。
为儿童和少数民族创作作品的作者是否可以获得额外的激励稿酬？
是的，为儿童和少数民族创作作品的作者将获得额外的激励稿酬，比例为同类型作品稿酬的5%-10%。
전문
|
中华人民共和国国务院
|
中华人民共和国 _____________ |
|
号：21/2015/NĐ-CP |
河内，二零一五年二月十四日 |
令
关于电影、美术、摄影、舞台艺术及其他表演艺术作品的稿酬和报酬的规定
根据二零零五年六月十四日颁布的民法；
根据2001年12月25日《政府组织法》；
政府发布关于电影、美术、摄影、舞台艺术及其他表演艺术作品的稿酬和报酬规定的法令。
根据二零零五年十一月二十九日颁布的《知识产权法》和二零零九年六月十九日颁布的《关于修改、补充〈知识产权法〉若干条款的法》；
文化体育旅游部部长的提议；
第一章
本法令规定了对创作、开发、使用电影、美术、摄影、舞台艺术及其他表演艺术作品的稿酬和报酬，依照知识产权法的规定。
总则
第一条 调整范围
本法令适用于使用国家财政资金创作、开发、使用作品的组织和个人，以及使用作品而著作权所有者为国家的组织和个人。
第二条 适用对象
第一条 稿酬定义
条3. 术语解释
1. 稿酬是指使用作品的一方（以下简称“作品使用者”）在作品被开发、使用时支付给作者或著作权所有者的款项。
2. 鼓励稿酬是指作品使用者为了鼓励创作特定主题的作品或其他特殊情况下的作品而额外支付给作者或著作权所有者的款项，根据本法令的规定。
3. 报酬是指作品使用者支付给与作品创作有关工作的人员的款项。
第四条 稿酬和报酬支付原则
1. 稿酬和报酬基于作品使用者与作者或著作权所有者之间的协议支付。对于由国家订购或招标的作品，稿酬和报酬按照订购或招标合同支付。
2. 稿酬和报酬的金额根据作品类型、质量、数量、开发和使用形式及经济和社会效益确定。
3. 多位作者或多位著作权所有者之间稿酬和报酬的分配依据协议或他们在作品创作中的贡献程度。
4. 鼓励稿酬支付给创作儿童作品、少数民族作品的作者或著作权所有者；直接用外语创作作品的越南作者，直接用少数民族语言创作作品的汉族作者，直接用其他少数民族语言创作作品的少数民族作者，或在困难和危险条件下创作作品以及其他特殊情况下的作者。
5. 当原作被用于衍生作品时，原作的作者或著作权所有者有权获得衍生作品开发、使用所得总稿酬的一部分。
6. 使用国家财政资金的组织和个人应编制预算、结算并决算稿酬和报酬费用，在国家财政资金范围内，并从事业活动收入、允许使用国有作品的收入、来自组织和个人的资助和其他合法收入中支付。
第二章
电影作品的稿酬和报酬
条 5. 著作酬金对电影作品
对电影作品（故事片、纪录片、科教片、专题片、动画片），不分记录材料，根据类型和质量，按照电影作品创作职务的百分比（%）生产成本进行支付如下：
1. 故事片
|
序号 |
职务 |
生产成本百分比（%） |
|
1 |
编剧 |
2,25 - 2,75 |
|
2 |
导演 |
2,50 - 3,00 |
|
3 |
摄影指导 |
1,70 - 2,10 |
|
4 |
音响设计 |
1,70 - 2,10 |
|
5 |
特效人员 |
0,80 - 1,10 |
|
6 |
剪辑师 |
0,70 - 0,80 |
|
7 |
作曲家 |
1,50 - 1,90 |
|
8 |
美术局局长 |
1,00 - 1,20 |
|
9 |
化妆师 |
0,80 -1,10 |
2. 纪录片、科教片
|
序号 |
职务 |
生产成本百分比（%） |
|
1 |
编剧 |
4,21 - 5,50 |
|
2 |
导演 |
4,21 - 5,50 |
|
3 |
摄像师 |
2,15 - 3,00 |
|
4 |
剪辑师 |
0,43 - 0,80 |
|
5 |
音响设计 |
0,86 - 1,40 |
|
6 |
作曲家 |
0,86 - 1,40 |
|
7 |
美术局局长 |
1,00 - 1,50 |
3. 专题片
|
序号 |
职务 |
生产成本百分比（%） |
|
1 |
编剧 |
2,70 - 3,20 |
|
2 |
导演 |
2,70 - 3,20 |
|
3 |
摄像师 |
2,20 - 2,50 |
|
4 |
剪辑师 |
0,30 - 0,40 |
|
5 |
作曲家 |
0,60 - 0,70 |
4. 动画片
|
序号 |
职务 |
生产成本百分比（%） |
|
1 |
编剧 |
3,65 - 4,95 |
|
2 |
导演 |
3,65 - 4,95 |
|
3 |
摄像师 |
1,80 - 2,50 |
|
4 |
剪辑师 |
0,33 - 0,53 |
|
5 |
音响设计 |
0,86 - 1,40 |
|
6 |
作曲家 |
1,30 - 1,80 |
|
7 |
主要美术设计师 |
2,70 - 3,70 |
|
8 |
场景设计与表演设计师 |
2,50 - 3,50 |
|
9 |
背景美术设计师 |
0,50 - 1,00 |
条 6. 关于电影作品著作酬金和其他报酬的其他规定
1. 将文学作品、戏剧作品及其他类似形式的作品改编为电影剧本时，改编编剧可获得该类作品在本法令第5条规定中的编剧酬金的60%至70%，其余部分支付给原作者或著作权所有者。
2. 为儿童和少数民族创作的电影作品作者可以额外获得相当于该类作品酬金5%到10%的鼓励酬金。
4. 如果电影作品因设备、材料的特殊要求或在国外拍摄背景的高成本而产生高额制作费用，则最高酬金不超过同类平均制作费用电影作品酬金的两倍，由有权机关批准。
第三章
美术作品和摄影作品的著作酬金
条 7. 美术作品的著作酬金
1. 使用作品的一方与作者或著作权所有者协商，根据作品成本价的百分比（%）支付酬金，不超过以下规定的水平：
a) 对于成本价在1000万至1亿人民币之间的作品
|
序号 |
成本价（万元人民币） |
成本价的百分比（%） |
|
1 |
不到1 |
60 |
|
2 |
从1到5 |
60 - 40 |
|
3 |
从5到10 |
40 - 28 |
|
4 |
从10到20 |
28 - 27 |
|
5 |
从20到30 |
27 - 26 |
|
6 |
从30到40 |
26 - 25 |
|
7 |
从40到50 |
25 - 24 |
|
8 |
从50到60 |
24 - 23 |
|
9 |
从60到70 |
23 - 22 |
|
10 |
从70到80 |
22 - 21 |
|
11 |
从80到90 |
21 - 20 |
|
12 |
90至100分 |
20 - 19 |
|
13 |
从100到200 |
19 - 18 |
|
14 |
从200到300 |
18 - 17 |
|
15 |
从300到400 |
17 - 16 |
|
16 |
从400到500 |
16 - 15 |
|
17 |
从500到600 |
15 - 14 |
|
18 |
从600到700 |
14 - 13 |
|
19 |
从700到800 |
13 - 12 |
|
20 |
从800到900 |
12 - 11 |
|
21 |
从900到1000 |
11 - 9,9 |
|
22 |
从1000到2000 |
9,9 - 8,9 |
|
23 |
从2000到3000 |
8,9 - 8,0 |
|
24 |
从3000到4000 |
8,0 - 7,2 |
|
25 |
从4000到5000 |
7,2 - 6,5 |
|
26 |
从5000到6000 |
6,5 - 5,9 |
|
27 |
从6000到7000 |
5,9 - 5,4 |
|
28 |
从7000到8000 |
5,4 - 5,0 |
|
29 |
从8000到9000 |
5,0 - 4,7 |
|
30 |
从9000到10000 |
4,7 - 4,5 |
b) 对于成本价超过1亿人民币的作品，酬金按成本价为1亿人民币的作品的酬金加上超出部分的1%计算。
2. 如果作者仅绘制草图，尚未形成成品作品，则草图作者可以获得本条第1款规定酬金的50%至70%，其余部分支付给其他人，他们基于草图将草图转化为成品作品。
3. 根据法律规定衍生的美术作品作者可以获得本条第1款规定酬金的40%至55%，其余部分支付给原作者或著作权所有者。
第八条 对美术作品和摄影作品用于展览、展示的稿酬的规定
一、使用美术作品和摄影作品进行展览、展示的一方应向作者或著作权人支付如下稿酬：
单位：基本工资
|
序号 |
展览、展示规模 |
美术作品 |
摄影作品 |
|
1 |
国际 |
1,00 - 1,80 |
0,80 - 1,20 |
|
2 |
国家 |
1,00 - 1,50 |
0,80 - 1,00 |
|
3 |
区域 |
0,60 - 0,75 |
0,40 - 0,50 |
|
4 |
省、市 |
0,50 - 0,60 |
0,30 - 0,40 |
|
5 |
行业 |
0,50 - 0,60 |
0,30 - 0,40 |
二、在慈善活动、联欢会、交流或其他非商业活动中使用美术作品和摄影作品进行展览、展示时，稿酬由使用者与作者或著作权人协商确定。
第四章
稿酬、劳务费对舞台艺术作品及其他表演艺术形式
其他表演艺术形式
第九条 舞台艺术作品及其他表演艺术形式的稿酬、劳务费支付方式
使用舞台艺术作品及其他表演艺术形式的一方应与作者或著作权人协商，按照规定的稿酬、劳务费框架或演出收入的百分比支付稿酬、劳务费。
第十条 按照稿酬、劳务费框架支付的稿酬、劳务费
一、对于属于戏曲、粤剧、话剧、诗剧、民间戏剧、哑剧、形体剧和木偶戏等类型的舞台艺术作品，根据规模和质量，支付给创作职务人员的稿酬、劳务费如下：
单位：基本工资
|
序号 |
规模 职务 |
小品（至20分钟） |
短剧（21至45分钟） |
中型剧（46至105分钟） |
长剧（超过105分钟） |
|
1 |
编剧 |
12,0 - 54,0 |
20,7 - 99,4 |
41,4 - 123,4 |
62,9 - 145,8 |
|
2 |
导演 |
8,0 - 36,0 |
13,8 - 66,3 |
27,6 - 82,3 |
41,9 - 97,2 |
|
3 |
编舞 |
2,0 - 9,0 |
3,5 - 16,6 |
6,9 - 20,6 |
10,5 - 24,3 |
|
4 |
作曲家（包括创作、配器、编辑） |
3,2 - 14,4 |
5,5 - 26,5 |
11,0 - 32,9 |
16,8 - 38,9 |
|
5 |
指挥管弦乐队 |
1,6 - 7,2 |
2,8 - 13,3 |
5,5 - 16,5 |
8,4 - 19,4 |
|
6 |
舞台美术设计师 |
2,0 - 9,0 |
3,5 - 16,6 |
6,9 - 20,6 |
10,5 - 24,3 |
|
7 |
服装设计师 |
1,6 - 7,2 |
2,8 - 13,3 |
5,5 - 16,5 |
8,4 - 19,4 |
|
8 |
道具设计师 |
1,2 - 5,4 |
2,1 - 9,9 |
4,1 - 12,3 |
6,3 - 14,6 |
|
9 |
灯光设计师 |
1,6 - 7,2 |
2,8 - 13,3 |
5,5 - 16,5 |
8,4 - 19,4 |
|
10 |
声音设计师 |
0,8 - 3,6 |
1,4 - 6,6 |
2,8 - 8,2 |
4,2 - 9,7 |
二、对于综合艺术节目，根据规模和质量，支付给创作职务人员的稿酬、劳务费如下：
a）对于在室内表演的音乐舞蹈艺术节目
单位：基本工资
|
序号 |
规模
职务 |
短节目（至30分钟） |
中型节目（31至60分钟） |
长节目（超过60分钟） |
|
1 |
编剧（包括文学剧本和分镜头剧本、导演） |
14,3 - 20,3 |
18,3 - 28,6 |
25,7 - 36,7 |
|
2 |
导演 |
11,9 - 17,1 |
15,2 - 23,8 |
21,4 - 30,6 |
|
3 |
指挥管弦乐队 |
2,4 - 3,4 |
3,1 - 4,8 |
4,3 - 6,1 |
|
4 |
舞台美术设计师 |
3,0 - 4,3 |
3,8 - 6,0 |
5,4 - 7,7 |
|
5 |
服装设计师 |
2,4 - 3,4 |
3,1 - 4,8 |
4,3 - 6,1 |
|
6 |
道具设计师 |
1,8 - 2,6 |
2,3 - 3,6 |
3,2 - 4,6 |
|
7 |
灯光设计师 |
2,4 - 3,4 |
3,1 - 4,8 |
4,3 - 6,1 |
|
8 |
声音设计师 |
1,2 - 1,7 |
1,5 - 2,4 |
2,1 - 3,1 |
b）对于广场、游行、节日（嘉年华、节日）表演的艺术节目
单位：基本工资
|
序号 |
规模
职务 |
短节目（至30分钟） |
中型节目（31至60分钟） |
长节目（超过60分钟） |
|
1 |
编剧（包括文学剧本和分镜头剧本、导演） |
49,1 - 67,1 |
60,2 - 78,5 |
72,8 - 96,9 |
|
2 |
导演 |
41,0 - 55,9 |
50,1 - 65,4 |
60,7 - 80,7 |
|
3 |
指挥管弦乐队 |
8,2 - 11,2 |
10,0 - 13,1 |
12,1 - 16,2 |
|
4 |
舞台美术设计师 |
10,2 - 14,0 |
12,5 - 16,4 |
15,2 - 20,2 |
|
5 |
服装设计师 |
8,2 - 11,2 |
10,0 - 13,1 |
12,1 - 16,2 |
|
6 |
道具设计师 |
6,1 - 8,4 |
7,5 - 9,8 |
9,1 - 12,1 |
|
7 |
灯光设计师 |
8,2 - 11,2 |
10,0 - 13,1 |
12,1 - 16,2 |
|
8 |
声音设计师 |
4,1 - 5,6 |
5,0 - 6,5 |
6,1 - 8,1 |
c）对于体育场表演的艺术节目
单位：基本工资
|
序号 |
规模
职务 |
中型节目（31至60分钟） |
长节目 |
|
|
（61至90分钟） |
（超过90分钟） |
|||
|
1 |
编剧（包括文学剧本和分镜头剧本、导演） |
60,2 - 78,5 |
72,8 - 96,9 |
88,2 - 127,9 |
|
2 |
导演 |
50,1 - 65,4 |
60,7 - 80,7 |
73,4 - 106,6 |
|
3 |
指挥管弦乐队 |
10,0 - 13,1 |
12,1 - 16,2 |
14,7 - 21,3 |
|
4 |
舞台美术设计师 |
12,5 - 16,4 |
15,2 - 20,2 |
18,4 - 26,6 |
|
5 |
服装设计师 |
10,0 - 13,1 |
12,1 - 16,2 |
14,7 - 21,3 |
|
6 |
道具设计师 |
7,5 - 9,8 |
9,1 - 12,1 |
11,0 - 16,0 |
|
7 |
灯光设计师 |
10,0 - 13,1 |
12,1 - 16,2 |
14,7 - 21,3 |
|
8 |
声音设计师 |
5,0 - 6,5 |
6,1 - 8,1 |
7,3 - 10,7 |
三、对于舞蹈作品，根据规模和质量，支付给创作职务人员的稿酬、劳务费如下：
a）少人数舞蹈作品
单位：基本工资
|
序号 |
类型和规模
职务 |
单人（独舞）、双人（双人舞）、三人（三人舞）（不到4分钟） |
单人（独舞）、双人（双人舞）、三人（三人舞）（4至8分钟） |
|
|
1 |
编舞 |
2,0 - 4,0 |
12,4 - 17,6 |
|
|
2 |
编剧 （包括文学剧本和分镜头剧本、导演） |
0,4 - 0,8 |
2,5 - 3,5 |
|
|
3 |
作曲家 （包括创作、配器、编辑） |
2,0 - 4,0 |
12,4 - 17,6 |
|
|
4 |
绘画师 |
每个场景 |
1,4 - 2,9 |
1,4 - 2,9 |
|
每套服装 |
0,7 - 1,2 |
0,7 - 1,2 |
||
b）情节和故事的舞蹈作品；小型舞蹈诗（供四人及以上表演的作品）
单位：基本工资
|
序号 |
类型和规模
职务 |
情节和故事的舞蹈作品；小型舞蹈诗 |
||
|
（4至8分钟） |
（9至15分钟） |
|||
|
1 |
编舞 |
10,5 - 15,2 |
17,1 - 23,8 |
|
|
2 |
编剧 （包括文学剧本和分镜头剧本、导演） |
2,1 - 3,1 |
3,4 - 4,8 |
|
|
3 |
作曲家 （包括创作、配器、编辑） |
10,5 - 15,2 |
17,1 - 23,8 |
|
|
4 |
绘画师 |
每个场景 |
1,4 - 2,9 |
1,4 - 2,9 |
|
每套服装 |
0,7 - 1,2 |
0,7 - 1,2 |
||
c）舞蹈组曲中的部分
单位：基本工资
|
序号 |
类型和规模 职务 |
短舞蹈组曲（20至45分钟） |
中型舞蹈组曲（46至90分钟） |
长舞蹈组曲（超过90分钟） |
|
1 |
编舞 |
30,6 - 45,6 |
50,1 - 65,4 |
70,6 - 85,7 |
|
2 |
编剧 （包括文学剧本和分镜头剧本、导演） |
6,1 - 9,1 |
10,0 - 13,1 |
14,1 - 17,2 |
|
3 |
作曲家 （包括创作、配器、编辑） |
30,6 - 45,6 |
50,1 - 65,4 |
70,6 - 85,7 |
|
4 |
绘画师（包括设计、背景、舞台、服装、道具等） |
7,7 - 11,4 |
12,5 - 16,4 |
17,7 - 21,4 |
d）为舞蹈诗创作的部分
单位：基本工资
|
序号 |
类型和规模 职务 |
短舞蹈诗（20至45分钟） |
中型舞蹈诗（46至90分钟） |
长舞蹈诗（超过90分钟） |
|
1 |
编舞 |
45,8 - 60,2 |
85,5 - 100,9 |
110,8 - 131,5 |
|
2 |
编剧 （包括文学剧本和分镜头剧本、导演） |
13,7 - 18,1 |
25,7 - 30,3 |
33,2 - 39,5 |
|
3 |
作曲家 （包括创作、配器、编辑） |
45,8 - 60,2 |
85,5 - 100,9 |
110,8 - 131,5 |
|
4 |
绘画师（包括设计、背景、舞台、服装、道具等） |
11,5 - 15,1 |
21,4 - 25,2 |
27,7 - 32,9 |
e）为杂技、木偶、话剧、歌剧、歌曲伴舞、无词乐曲、电影、情景剧等创作的舞蹈部分
单位：基本工资
|
序号 |
类型和规模 职务 |
四、对于音乐作品，根据规模和质量，支付给创作职务人员的稿酬、劳务费如下： |
为乐团创作的小品 |
交响诗（Symphony-Poem） |
|
1 |
编舞 |
55,4 - 75,6 |
100,0 - 120,1 |
130,5 - 165,1 |
|
2 |
编剧 （包括文学剧本和分镜头剧本、导演） |
16,6 - 22,7 |
30,0 - 36,0 |
39,2 - 49,5 |
|
3 |
作曲家 （包括创作、配器、编辑） |
55,4 - 75,6 |
100,0 - 120,1 |
130,5 - 165,1 |
|
4 |
绘画师（包括设计、背景、舞台、服装、道具等） |
13,9 - 18,9 |
25,0 - 30,0 |
32,6 - 41,3 |
交响组曲（Suite-Symphony，Symphony Cycle）
单位：基本工资
|
序号 |
职务 |
70-80 |
|
|
1 |
编舞 |
2,0 - 4,0 （每分钟舞蹈） |
|
|
2 |
编剧 （包括文学剧本和分镜头剧本、导演） |
0,4 - 0,8 （每分钟舞蹈） |
|
|
3 |
作曲家 （包括创作、配器、编辑） |
2,0 - 4,0 （每分钟舞蹈） |
|
|
4 |
绘画师 |
每个场景 |
1,4 - 2,9 |
|
每套服装 |
0,7 - 1,2 |
||
为一个或两个、三个独奏乐器与乐团创作的协奏曲（多乐章）
多乐章交响曲（Symphony）
单位：基本工资
|
序号 |
类型 |
70-80 |
|
1 |
b）为室内乐团创作的音乐作品作者 |
38,1 - 52,4 |
|
2 |
为室内乐团创作的小品、音乐场景 |
52,4 - 76,2 |
|
3 |
组曲 |
57,1 - 85,7 |
|
4 |
多乐章二重奏、三重奏、四重奏、五重奏 |
66,7 - 95,2 |
|
5 |
为独奏乐器与乐团创作的主题变奏 |
85,7 - 133,3 |
|
6 |
c）为独奏乐器创作的音乐作品作者 |
119,0 - 166,7 |
小品
单位：基本工资
|
序号 |
类型 |
70-80 |
|
1 |
主题变奏 |
23,8 - 38,1 |
|
2 |
多乐章奏鸣曲 |
28,6 - 42,9 |
|
3 |
d）声乐作品作者 |
34,3 - 47,6 |
|
4 |
歌曲 |
28,6 - 57,1 |
浪漫曲（有伴奏的歌曲）
单位：基本工资
|
序号 |
类型 |
70-80 |
|
1 |
长诗 |
21,4 - 34,3 |
|
2 |
无伴奏合唱（Acapella）时长5分钟以上 |
28,6 - 42,9 |
|
3 |
有伴奏的合唱组曲 |
45,8 - 60,7 |
多乐章伴奏合唱
单位：基本工资
|
序号 |
类型 |
70-80 |
|
1 |
多乐章大合唱（康塔塔） |
11,9 - 23,8 |
|
2 |
e）歌剧作品 |
14,3 - 28,6 |
|
3 |
清唱剧 |
19,0 - 34,3 |
|
4 |
（清唱剧） |
23,8 - 38,1 |
|
5 |
小型歌剧 |
28,6 - 42,9 |
|
6 |
（轻歌剧） |
47,6 - 114,3 |
|
7 |
歌剧 |
90,5 - 119,0 |
（正歌剧）
单位：基本工资
|
序号 |
类型 职务 |
交响乐团和合唱团指挥 |
轻歌剧 |
歌剧 |
|
1 |
作曲家 |
104,8 - 137,1 |
128,6 - 166,6 |
166,6 - 280,6 |
|
2 |
编剧 |
21,0 - 27,4 |
25,7 - 33,3 |
33,3 - 56,1 |
|
3 |
导演 |
31,4 - 41,1 |
38,6 - 50,0 |
50,0 - 84,2 |
|
4 |
交响乐团及合唱团指挥 |
31,4 - 41,1 |
38,6 - 50,0 |
50,0 - 84,2 |
|
5 |
设计师（包括布景、舞台、服装、道具） |
31,4 - 41,1 |
38,6 - 50,0 |
50,0 - 84,2 |
|
6 |
灯光设计师 |
15,7 - 20,6 |
19,3 - 25,0 |
25,0 - 42,1 |
第十一条 按演出收入计算的稿酬和报酬
演出收入按以下比例支付给创作作品各职务的稿酬和报酬：
一、对于属于戏曲、豫剧、粤剧、话剧、诗剧、民间戏剧、哑剧、肢体剧和木偶戏等类型的舞台作品，以及艺术节目：
（一）编剧获得演出收入的4.20%至6.00%；
（二）导演获得演出收入的3.50%至5.00%；
（三）舞蹈编导获得演出收入的0.86%至1.25%；
（四）作曲家（包括作曲、配器、编辑）获得演出收入的1.40%至2.00%；
（五）管弦乐队指挥获得演出收入的0.70%至1.00%；
（六）画家（包括舞台设计、服装设计、道具设计）获得演出收入的2.10%至3.00%；
（七）灯光设计师获得演出收入的0.70%至1.00%；
（八）音响设计师获得演出收入的0.35%至0.50%；
（九）木偶戏作者、木偶舞技术创作者、新造型木偶创作者根据合同约定的比例获得报酬。
二、对于属于第十条第三款规定的舞蹈作品类型和规模的演出：
（一）舞蹈编导获得演出收入的4.00%至6.00%；
（二）编剧（包括文学剧本和分镜头剧本、导演）获得演出收入的1.00%至1.50%；
（三）作曲家（包括作曲、配器、编辑）获得演出收入的4.00%至6.00%；
（四）画家（包括舞台设计、服装设计、道具设计）获得演出收入的1.00%至2.00%。
三、对于属于第十条第四款规定的音乐作品类型和规模的演出：
（一）音乐作品作者获得演出收入的4.00%至6.00%；
（二）为室内乐团、民族乐团或钢琴伴奏谱写的歌曲配器者获得演出收入的1.22%至1.80%；
（三）将音乐改编为室内乐团、交响乐团、民族乐团合奏或其他形式乐团演奏版本的作曲家获得演出收入的1.40%至2.10%；
（四）指挥交响乐团和合唱团、为歌剧、舞剧、清唱剧、大合唱作品指挥交响乐团的指挥获得演出收入的0.80%-1.20%。
四、对于杂技表演：
计算单位：演出收入百分比
|
序号 |
类型
职务 |
节目类型：单个技巧 |
节目类型：情节性节目 |
小丑 |
哑剧 |
新技艺创作 |
创作1-2个技巧 |
创作3-5个技巧 |
创作6个以上技巧 |
|
1 |
编剧 |
0,05 - 0,15 |
0,10 - 0,20 |
0,10 - 0,20 |
0,10 - 0,20 |
0,10 - 0,20 |
0,10 - 0,30 |
0,40 - 0,90 |
1,00 - 2,00 |
|
2 |
导演 |
0,10 - 0,20 |
0,15 - 0,25 |
0,15 - 0,25 |
0,15 - 0,25 |
0,15 - 0,25 |
0,10 - 0,30 |
0,40 - 0,90 |
1,00 - 2,00 |
|
3 |
编舞 |
0,05 - 0,13 |
0,05 - 0,13 |
0,05 - 0,13 |
0,05 - 0,13 |
0,05 - 0,13 |
|
||
|
4 |
作曲家 |
0,10 - 0,18 |
0,10 - 0,18 |
0,10 - 0,18 |
0,10 - 0,18 |
|
|||
|
5 |
绘画师 |
0,05 - 0,13 |
0,05 - 0,13 |
0,05 - 0,13 |
0,05 - 0,13 |
|
|||
第十二条 关于舞台作品和其他表演艺术作品稿酬和报酬的其他规定
一、对于既有音乐又有歌词的音乐作品，音乐作者获得该作品稿酬的70%，歌词作者获得30%。
二、从文学作品改编成舞台剧本的情况下，改编编剧获得该作品同类型和规模的剧本稿酬的50%至70%，其余部分支付给原作品作者或著作权人。
三、从一种舞台形式改编成另一种舞台形式的情况下，改编编剧获得该作品同类型和规模的剧本稿酬的30%至40%，其余部分支付给原作品作者或著作权人。
四、将文学作品改编成歌剧、清唱剧等表演艺术形式的语言歌词的情况下，改编作者获得该作品同类型剧本稿酬的30%至40%，其余部分支付给原作品作者或著作权人。
五、对于传统艺术形式如戏曲、豫剧、粤剧、民间戏剧、木偶戏；交响乐、歌剧、舞剧；儿童作品、少数民族作品，作者额外获得该作品同类型和规模的鼓励稿酬的10%至20%。
六、舞台作品、音乐作品、舞蹈作品和综合艺术节目的舞蹈编导助理、导演助理、管弦乐队指挥助理获得该作品同类型和规模的舞蹈编导、导演、管弦乐队指挥稿酬的20%。
七、为室内乐团、民族乐团伴奏谱写的歌曲配器者获得该歌曲音乐作者稿酬的30%。
八、将音乐改编为室内乐团、交响乐团、民族乐团合奏或其他形式乐团演奏版本的作曲家获得该音乐作品同类型和规模的音乐作者稿酬的35%。
九、指挥交响乐团和合唱团、指挥为交响乐团、民族乐团、室内乐团、独奏与乐团合作、芭蕾舞、合唱、多乐章合唱、大合唱（康塔塔）和其他未在第十条规定中的音乐作品的指挥获得该作品同类型和规模的音乐作者稿酬的15%至25%。
十、对于未在第十条和第十一条中规定的直接表演演员、艺术家和其他表演艺术形式的职业角色，使用作品的一方通过协商合同支付报酬和稿酬。
第五章
实施条款
条 13. 生效日期
本法令自2015年4月15日起生效。
政府令第61/2002/NĐ-CP号2002年6月11日关于稿酬制度的第一章、第三章、第四章、第七章、第八章、第九章和第十章自本法令生效之日起失效。
条 14. 执行责任
一、文化和旅游部负责，会同相关部委指导并组织实施本法令。
各部部长、各直属机构首长、政府属下机构首长、各省和中央直辖市人民委员会主席、有关组织和个人负责执行本法令。
|
发送单位： |
附件一 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: