本令对政府2019年第57号令关于出口税优惠和进口税特别优惠的具体规定进行修改和补充，以实施全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP），具体化秘鲁共和国于2021年9月19日加入CPTPP的情况。
Scope of application
在全面与进步跨太平洋伙伴关系协定成员国开展进出口业务的越南企业和公民；海关和税务管理机关。
Key points
- 根据附件I（第四条第三款），企业向秘鲁共和国出口货物时可享受优惠税率。
- 根据附件II（第五条第五款），秘鲁共和国从越南进口货物时可适用优惠税率。
- 根据第四条第六款的规定，企业可以从包括秘鲁共和国在内的CPTPP成员国进口货物。
- 根据本令第二条规定，如果企业在本令生效前已按较高税率缴纳了关税，则海关机构应退还多缴部分。
- 根据第五条第六款，企业可以将来自非关税区的货物进口到越南国内市场。
🌐 Social impact of this document
- 帮助越南企业利用优惠税率向秘鲁出口商品的机会。
- 加强越南与CPTPP成员国之间的贸易关系，特别是秘鲁。
- 秘鲁进口商品的低税率可能会给国内企业带来竞争压力。
- 海关和税务管理机关应及时更新有关优惠税率的新规定。
❓ Frequently asked questions
越南企业何时开始享受向秘鲁出口商品的优惠税率？
自2021年9月19日至2021年12月31日在“（IV）”列，自2022年1月1日起在“（V）”列。
秘鲁共和国何时开始对从越南进口的商品适用优惠税率？
自2021年9月19日至2021年12月31日在“（IV）”列，自2022年1月1日起在“（V）”列。
越南企业是否可以从非关税区进口货物进入国内市场？
是的，根据本令第五条第六款的规定。
如果企业在本令生效前已按较高税率缴纳了关税，应如何处理？
根据税收管理法律规定，由海关机构处理多缴部分。
本令何时生效？
自发布之日起生效，即2022年3月10日。
Full text
|
中华人民共和国国务院 |
中华人民共和国 |
|
数：21/2022/NĐ-CP |
河内，二零二二年三月十日 |
令
对政府于二零一九年六月二十六日发布的关于出口优惠税率表和特殊进口优惠税率表的第57/2019/NĐ-CP号法令进行修改和补充，以实施《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（2019-2022阶段）
根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；
根据二〇一六年四月六日颁布的《出口税法》和《进口税法》；
根据二〇一四年六月二十三日颁布的《海关法》；
根据《税收管理法》（2019年6月13日）；
根据《国际条约法》（2016年4月9日）
根据第72/2018/QH14号决议，批准《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》及相关文件，日期为二零一八年十一月十二日；
为了执行自二零一九年一月十四日起生效的《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》，对秘鲁自二零二一年九月十九日起生效；
遵照财政部部长的建议；
政府发布第21/2022/NĐ-CP号法令，对政府于二零一九年六月二十六日发布的关于出口优惠税率表和特殊进口优惠税率表的第57/2019/NĐ-CP号法令进行修改和补充，以实施《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（2019-2022阶段）。
第一条 修正、补充若干条文的决定第54/2017/NĐ-CP号2017年5月8日政府关于《药品法》若干条款和实施措施的具体规定
第57/2019/NĐ-CP号法令，日期为二零一九年六月二十六日，关于出口优惠税率表和特殊进口优惠税率表，以实施 太平洋全面进步跨太平洋伙伴关系协定2019-2022阶段
1. 在第四条第三款b项之后增加c项，内容如下：
“c) 秘鲁适用附件I规定的税率：
c.1) 自二零二一年九月十九日至二零二一年十二月三十一日在标有“(IV)”的列中。
c.2) 自二零二二年一月一日至二零二二年十二月三十一日在标有“(V)”的列中。”
2. 修改并补充第四条第四款a项，内容如下：
“a) 根据CPTPP协定的规定进口到成员国领土，包括：
a.1) 澳大利亚；
a.2) 加拿大；
a.3) 日本；
a.4) 墨西哥联邦；
a.5) 新西兰；
a.6) 新加坡共和国；
a.7) 秘鲁共和国。”
3. 在第五条第五款b项之后增加c项，内容如下：
“c) 秘鲁适用附件II规定的税率：
c.1) 自二零二一年九月十九日至二零二一年十二月三十一日在标有“(IV)”的列中。
c.2) 自二零二二年一月一日至二零二二年十二月三十一日在标有“(V)”的列中。”
4. 修改并补充第五条第六款b项，内容如下：
“b) 从CPTPP协定成员国进口到越南，包括：
b.1) 澳大利亚；
b.2) 加拿大；
b.3) 日本；
b.4) 墨西哥联邦；
b.5) 新西兰；
b.6) 新加坡共和国；
b.7) 秘鲁共和国；
b.8) 越南社会主义共和国（来自非关税区的商品进口到国内市场）。"
第二条 效力实施
2. 2017年12月26日发布的第150/2017/NĐ-CP号政府通知《关于发布越南对欧亚经济联盟及成员国2018年至2022年期间实施自由贸易协定的特别优惠进口税率》自本通知生效之日起失效。
2. 对于自二零二一年九月十九日至本法令生效前申报的从越南出口到秘鲁或从秘鲁进口到越南的货物报关单，如果符合第57/2019/NĐ-CP号法令、本法令规定的出口优惠税率和特殊进口优惠税率条件，并已按较高税率缴纳了税款，则海关机关应按照税收管理法律规定处理多缴税款。
第三条 责任实施
各部部长、各部级机构负责人、直属中央政府机构负责人、各省、自治区人民政府主席以及有关组织和个人负责执行本法令。
|
|
附件一 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: