通知217/2012/TT-BTC对与环境保护税相关的国家预算目录进行修改和补充。修改集中在区分国内产品和进口产品的收入，以确保收入来源的准确性。
Các điểm cốt lõi
- 环境保护税→被划分为不同类目的小目，分别针对每种燃料和具体产品，并区分国内生产和进口
- 新增小目→补充了如“来自国内生产的航空燃料收入”、“来自国内生产的其他商品收入”和“来自进口煤炭收入”的小目
- 修改和补充的小目→一些小目的名称更改，以便区分国内产品和进口产品的收入
- 生效日期→该通知自2013年2月1日起生效，适用于2013年度预算
- 执行组织→各机关、组织和个人可以反映执行本通知过程中遇到的问题
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 国内生产企业将负责为其产品缴纳环境保护税，同时免除进口产品的税收
- 公民和企业可能在区分各种燃料和产品时遇到困难，需要具体的指导
❓ Câu hỏi thường gặp
新的环境保护税被划分为哪些小目？
通知补充了如“来自国内生产的航空燃料收入”、“来自国内生产的其他商品收入”和“来自进口煤炭收入”的小目。
该通知何时生效？
该通知自2013年2月1日起生效。
如果一个企业既生产又进口同一种燃料，他们应该如何缴税？
企业必须按照相应的小目为国内生产的燃料缴纳环境保护税。对于进口燃料，他们必须根据新增的小目缴税。
如果企业不清楚如何区分国内产品和进口产品，他们应该怎么做？
企业可以向财政部反映其困惑，以获得具体指导。
该通知适用于哪个财政年度？
该通知适用于2013年度预算。
Toàn văn
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
编号：217/2012/TT-BTC |
河内，二零一二年十二月十七日 |
通知
关于修改和补充国家预算目录的规定
____________________
根据《中华人民共和国预算法》（第01/2002/QH11号，2002年12月16日）；
根据《环境保护税法》第57/2010/QH12号，二零一零年十一月十五日；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据国家预算司司长的建议
财政部部长发布关于修改和补充国家预算目录的通知，该目录由财政部部长根据第33/2008/QĐ-BTC号决定，二零零八年六月二日制定，并经第144/2011/TT-BTC号通知，二零一一年十月二十一日修改和补充如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充财政部部长第33/2008/QĐ-BTC号决定，二零零八年六月二日关于国家预算目录，该目录已根据第144/2011/TT-BTC号通知第四款第五条进行了修改和补充如下：
一、修改第二千目“环境税”的子目如下：
（一）将第二千零一子目“从汽油中收取的”，改为“从国内生产的汽油中收取的”；
（二）将第二千零二子目“从柴油中收取的”，改为“从国内生产的柴油中收取的”；
（三）将第二千零三子目“从燃油中收取的”，改为“从国内生产的燃油中收取的”；
（四）将第二千零四子目“从重油、润滑油中收取的”，改为“从国内生产的重油、润滑油中收取的”；
（五）将第二千零五子目“从煤中收取的”，改为“从国内生产的煤中收取的”；
（六）将第二千零六子目“从氢、氯、氟、碳化合物中收取的”，改为“从国内生产的氢、氯、氟、碳化合物中收取的”；
（七）将第二千零七子目“从塑料袋中收取的”，改为“从国内生产的塑料袋中收取的”；
（八）将第二千零八子目“从除草剂中收取的”，改为“从国内生产的除草剂中收取的”；
（九）将第二千四十九子目“从其他产品、货物中收取的”，改为“从进口的其他产品、货物中收取的”。
（一）第二千零九子目“从国内生产的航空燃料中收取的”；
（二）第二千一九子目“从国内生产的其他产品、货物中收取的”；
（七）第二千三四子目“从进口的煤中收取的”；
（八）第二千三七子目“从进口的氢、氯、氟、碳化合物中收取的”；
（九）第二千三八子目“从进口的塑料袋中收取的”；
（十）第二千三九子目“从进口的除草剂中收取的”。
条 2. 生效与组织实施：
一、本通知自二零一三年二月一日起生效。本通知规定的修改和补充内容自二零一三年财政年度起实施。
2. 在执行过程中如遇问题，请各机关、组织和个人及时向财政部反映，以便研究和具体指导。/。
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.