令号218/2025/NĐ-CP规定在国防和机要领域行政违法行为的处罚

令

规定行政处罚 在国防、机要领域

根据《国务院组织法》第63/2025/QH15号法律；

根据《行政处罚法》（第15/2012/QH13号）及其后由第54/2014/QH13号、第18/2017/QH14号、第67/2020/QH14号、第09/2022/QH15号和第11/2022/QH15号法律修正和补充的法律；

根据《国防法》（第22/2018/QH14号）；

依据《越南海警法》第33/2018/QH14号；

根据《兵役法》（第78/2015/QH13号）及其后由第48/2019/QH14号法律修正和补充的法律；

根据《中国人民解放军军官法》（第16/1999/QH10号）及其后由第19/2008/QH12号和第72/2014/QH13号法律修正和补充的法律；

根据《机要法》（第05/2011/QH13号）；

依据《民兵自卫法》第48/2019/QH14号；

依据《后备力量动员法》第53/2019/QH14号；

根据《原子能法》（第18/2008/QH12号）及其后由第35/2018/QH14号法律修正和补充的法律；

根据《反洗钱法》第14/2022/QH15号；

根据《人民防空法》（第18/2023/QH15号）；

根据《电子交易法》第20/2023/QH15号；

根据《国防工程和军事区域管理保护法》（第25/2023/QH15号）；

根据《国防安全工业动员法》（第38/2024/QH15号）；

根据《人民防空法》（第49/2024/QH15号）；

根据《关于修改和补充11部军事、国防法律若干条款的法律》（第98/2025/QH15号）；

根据《胡志明主席陵园管理保护条例》（第06/2025/UBTVQH15号）；

根据国防部长的提议；

政府发布本法令，规定在国防、机要领域的行政处罚。

第一章

总则

第一条 调整范围

一、本法令规定违法行为；已结束的违法行为和正在实施的违法行为；每种违法行为的处罚形式、罚款金额、补救后果措施；被处罚对象；处罚权限、具体罚款金额及各职务的处罚权限和制作违法记录的权限；执行各种行政处罚形式和补救后果措施的方法。

二、国防领域的违法行为包括：

（一）违反履行兵役义务的规定；参加人民武装警察部队的义务；

（二）违反预备役动员的规定；

（三）违反民兵自卫队的规定；

（四）违反人民防空的规定；

（五）违反防空的规定；

（六）违反防止大规模杀伤性武器扩散的规定；

（七）违反胡志明主席陵园管理保护的规定；

（八）违反国防工业和工业动员的规定；

（九）违反国防工程和军事区域管理保护的规定；

（十）违反使用军用车辆登记证书、军车牌照和军车驾驶证以及买卖、生产军车牌照和军用船舶活动内河和海洋运输使用的牌照的规定；

（十一）违反使用、买卖、生产军队军装、民兵自卫队制服和工作证、标志的规定；

三、机要领域的违法行为包括：

（一）违反保障密码活动安全以保护国家秘密信息的规定；

（二）违反不得从事密码活动和承诺保护国家秘密的期限的规定；

（三）违反未达到追究刑事责任程度的机要信息系统安全保障规定；

（四）违反数字签名、数字证书和专门用于公务的数字认证服务规定，但未达到追究刑事责任的程度。

四、其他与国防、机要领域相关的违法行为，如不在本法令中规定的，则适用其他相关法令中的行政处罚规定。

第二条 适用对象

一、个人、组织、越南；外国个人、组织（以下统称为组织和个人），在越南社会主义共和国领土、领海毗连区、专属经济区和大陆架范围内实施国防、机要领域的违法行为；在悬挂越南国籍的飞机或悬挂越南国旗的船只上实施上述违法行为，除非国际条约另有规定。

二、有权制作违法记录的人、有权实施行政处罚的人以及与根据本法令实施的行政处罚有关的个人和组织。

三、本条第一款规定的被处罚的组织，包括：

（一）国家机关的行为违反其职责范围内的管理任务；

（二）事业单位；

（三）社会团体、政治社会团体、职业社会团体；

（四）合作社、合作联社；

（五）依照越南法律成立并运营的企业；外国企业在越南设立的分公司或代表处；

（六）依法成立的其他组织；

（七）外国组织在越南社会主义共和国领土、领海毗连区、专属经济区和大陆架范围内实施国防、机要领域的违法行为；在悬挂越南国籍的飞机或悬挂越南国旗的船只上实施上述违法行为，除非国际条约另有规定。

四、个体工商户、家庭实施本法令规定的违法行为，按个人处理。

条3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

一、正当理由是指个人或其亲属因疾病、严重事故需在医疗机构治疗；家庭有丧事或房屋位于直接遭受自然灾害、火灾或疫情直接影响的地区，并须经当地居民委员会或有权限的医疗机构确认。

本条第一款所指的亲属包括：生父、生母；岳父、岳母或公公、婆婆；养父、养母；合法监护人；配偶；亲生子女、养子女。

二、欺诈是指提供虚假信息、伪造或篡改有权机关出具的健康状况证明，或者故意改变自身健康状况，以逃避履行义务、责任或有权机关根据法律规定的要求的行为。

三、阻碍是指采取行动或不作为的方式，阻止或威胁个人或组织不敢或不能接受或执行国家有权机关的决定。

条 4. 处罚时效及计算处罚时效的时间点 国防、机密领域行政违法行为

1. 处罚时效

国防、机密领域行政违法行为的处罚时效为一年；对于违反本法令第四十二条第三款、第四款；第四十三条第一款、第四款的行为，处罚时效为两年。

2. 计算处罚时效的时间点

国防、机密领域行政违法行为处罚时效的计算时间点按照2012年《行政处罚法》第六条第一款的规定执行，并根据2020年《关于修改〈行政处罚法〉若干条款的决定》第一条第四款a项的规定进行修改补充，具体如下：

a) 对于本法令第九条第五款；第十条第二款b项；第十三条第二款；第十四条第一款规定的行政违法行为，处罚时效从个人完成欺骗行为，向医务人员或其他人员提供金钱、财物或物质利益以篡改被检查人、应征公民体检结果，或预备军官、预备士官和预备兵员在集中训练、演习前编入动员单位之前的身体健康检查结果之日起计算；

b) 对于本法令第九条第二款、第四款b项、第六款；第十条第三款；第十五条第一款；第十六条第三款b项；第十八条第三款；第二十条第二款；第二十一条第一款；第二十二条第四款；第二十三条第三款；第二十五条第三款；第二十六条第一款；第二十八条第四款；第三十七条第四款b项、c项；第四十条第五款；第四十一条第三款规定的行政违法行为，处罚时效从组织和个人不接受、不执行国家有权限机关依法下达的命令、决定之日起计算；

c) 对于本法令第八条第五款；第三十八条第一款d项和第二款规定的逾期报告违法行为，处罚时效从组织和个人未按规定报告之日起计算；

d) 对于本法令第九条第一款、第三款；第十条第一款；第十三条第一款；第十四条第二款规定的逾期登记、体检、应征公民体检、参加训练、演习、战备动员、战斗准备的预备役人员和民兵违法行为，处罚时效从超出规定期限的次日起计算，该期限记载在有权机关发布的命令或通知中；

e) 对于正在进行且不属于本条第二款a项、b项、c项、d项规定情形的违法行为，处罚时效从有权执行公务人员发现违法行为之日起计算。对于已经结束的违法行为，处罚时效从违法行为结束之日起计算；

f) 在本条第二款a项、b项、c项、d项、e项规定的时间内，个人或组织故意逃避或阻碍处罚，则行政违法行为的处罚时效重新从逃避或阻碍处罚行为结束之日起计算；

g) 对于由司法机关转交的个人或组织的行政违法行为处罚，处罚时效按照本条第二款a项、b项、c项、d项、e项的规定执行。司法机关受理、审查的时间计入行政违法行为的处罚时效。

条 5. 处罚形式和补救措施

1. 对于每个违反行政管理的行为，在国防、机要领域，组织和个人必须承担警告或罚款的主处罚形式。

2. 对于每个违反行政管理的行为，在国防、机要领域，除了被适用主处罚形式外，实施违法行为的组织和个人还可能被适用以下一种或多种附加处罚形式：

a) 没收违法物品和用于实施违法行为的工具（以下简称违法物品和工具）；

b) 驱逐出境。

3. 对于每个违反行政管理的行为，在国防领域，除了被适用主处罚形式和附加处罚形式外，实施违法行为的组织和个人还可能被适用以下一种或多种补救措施，规定在第二十八条第一款的a、h和i项以及以下补救措施：

a) 强制进行初次兵役登记；预备役登记；补充兵役登记；变更居住地或工作地点、学习地点的登记；临时外出登记；

b) 强制履行兵役义务，参与人民武装警察部队的义务；

c) 强制作出规定的报告；

d) 强制重新入学；接收并安排退伍下士、士兵的工作；接收并安排完成人民武装警察部队义务后返回原单位工作的下士、战士；

e) 强制重新安排预备役军官返回原单位工作；

f) 强制重新安排预备役军人结束训练、演习、动员准备检查后返回原单位工作；

g) 强制执行征召、调动预备役技术装备的决定或命令；

h) 强制解散非法成立和组织的民兵自卫队；

i) 强制参加民兵自卫队；参加民兵自卫队训练；

j) 强制执行民兵自卫队任务的调动决定；

k) 强制拆除、搬迁障碍物；

l) 强制搬迁危险废物、有毒化学品；

m) 强制提供关于防止大规模杀伤性武器扩散工作的信息；强制更新指定组织和个人名单；将组织和个人从指定名单中移除；

n) 强制执行地方当局下达的动员人员、设备、资产参与民事防御、人民防空活动的决定；

o) 强制参与民事防御训练、演习；人民防空训练、演习；

p) 强制向调查机构提供完整准确的生产、维修能力信息；

q) 强制执行工业动员任务；

r) 强制收回国家分配用于工业动员的技术设备和资料；

s) 强制退还因错误目的而提取的固定资产折旧资金；

t) 强制从国防工程和军事区的禁区内搬迁；

u) 强制向有权机关交回被篡改、修改内容的驾驶执照、水上交通工具操作许可证；

v) 强制提供关于防止大规模杀伤性武器扩散工作的信息；

w) 强制公开道歉；

x) 强制交回与违法物品和工具价值相等的金额，这些物品和工具已被非法消费、转移、销毁；

4. 对于每个违反行政管理的行为，在机要领域，除了被适用主处罚形式和附加处罚形式外，实施违法行为的组织和个人还可能被适用以下一种或多种补救措施：

a) 强制遵守机要办公室安全保密规定，产品密钥部署场所和密钥产品仓库的安全保密规定；

b) 强制遵守网络信息安全保障措施配合规定，涉及使用密钥产品的信息系统；

c) 强制恢复机要信息系统的初始状态；

d) 强制交回非法所得，涉及非法收集、提供、使用、泄露、展示、传播、销售服务认证数字签名专用公务系统中的信息；

e) 强制交回与违法物品和工具价值相等的金额，这些物品和工具已被非法消费、转移、销毁。

条 6. 处罚程序、执行处罚决定和补救措施

1. 在国防和机要行政违法领域，处罚程序、执行处罚决定和补救措施应按照第二部分第三章《行政处罚法》的规定以及本法令的规定实施。

2. 对于违反第9条第4款a项；第10条第2款a项；第28条第5款；第33条第3款b项；第34条第2款b项、第3款；第35条第4款；第47条第1款、第2款、第3款；第48条第1款；本法令第62条；第63条的行为，在调查过程中发现有刑法规定的犯罪迹象的，负责处理案件的有权机关必须将案件移送有权进行刑事诉讼的机关，以根据《行政处罚法》第62条第1款、第2款和第4款的规定追究刑事责任。

3. 对于违反本法令第44条第2款c项规定的行为，采取补救措施强制交回被涂改或篡改内容的驾驶执照或内河船舶操作证时：违法行为人应当按照《行政处罚法》第85条的规定执行补救措施，即交回被涂改或篡改内容的驾驶执照或内河船舶操作证。作出补救措施决定的有权机关应当将被涂改或篡改内容的驾驶执照或内河船舶操作证移交给原发证机关。

4. 当采取补救措施强制交回非法所得时，非法所得的确定如下：

a) 根据本法令第36条第3款、第4款；第38条第3款a项、b项；第39条规定，从实施行政违法行为中获得的非法所得是指组织和个人从以下行为中获得的所有金额：参与不符合范围、任务、计划或领域的国防工业活动，或者非法使用国家分配给国防工业基地的装备和其他资产，并按从上述行为中获得的收入减去直接构成货物和服务成本的费用计算，该费用由违法行为的组织和个人提供证明其合法性和合规性的文件；

b) 根据本法令第36条第5款；第38条第4款b项；第39条第3款；第45条第2款、第3款、第4款；第47条第2款、第3款；第48条第1款；第49条第2款；第50条第1款；第63条第3款规定，从实施行政违法行为中获得的非法所得是指组织和个人从以下行为中获得的所有金额：买卖、租赁、抵押国防动员工业设备和技术设备、技术物资和产品；非法借用、租赁、购买、出售、生产军事车辆号牌、军事车辆号牌；将国防动员工业产品用于商业目的、租赁、抵押、转让；非法交换、买卖军衔、级别、徽章、松枝、军人姓名牌、兵种标志、贝雷帽、野战帽、常服、野战服、专业服装；民兵自卫队制服、帽徽、徽章和其他军装；非法买卖专为军队执行任务使用的公务卡和旗帜；非法经营属于服务数字签名认证专用公务信息系统的机构、组织和个人的信息，并按从上述行为中获得的收入减去直接构成货物和服务成本的费用计算，该费用由违法行为的组织和个人提供证明其合法性和合规性的文件。

5. 当采取补救措施强制交回与违法物品或工具价值相等的款项，这些物品或工具已被违法销售、转移或销毁时，违法行为人必须交回与违法物品或工具价值相等的款项。

6. 当采取补救措施强制履行因欺骗行为改变健康状况而产生的义务时，应按以下方式执行：公民在体检后，经有权体检委员会确认符合入伍条件，但在等待入伍命令期间通过欺骗手段改变了自身健康状况，但这种变化不影响履行军事义务的标准，则必须立即在当年履行军事义务或参加人民警察的义务；如果这种健康状况的变化导致无法满足法律规定履行军事义务的标准，则必须在下一年度履行军事义务或参加人民警察的义务，前提是仍在法律规定的服务年龄范围内。

7. 违法行为人应在补救措施期限届满之日起三个工作日内向作出处罚决定的有权机关报告补救措施的执行结果。

8. 当违法行为人通过国家公共服务平台缴纳行政处罚罚款时：有权作出行政处罚的人员将处罚信息上传至国家公共服务平台；国家公共服务平台自动向违法行为人在设立行政违法记录时已登记的电话号码发送查询行政处罚决定信息的通知；违法行为人可以通过行政处罚决定书编号或行政违法记录编号登录国家公共服务平台查询行政处罚决定信息，并通过邮政公共服务缴纳罚款，申请退还被暂扣的证件；有权作出行政处罚的人员可以查询由国家公共服务平台发送的电子收据，打印并存档行政处罚档案，并根据法律规定退还被暂扣的证件。如果违法行为人通过邮政公共服务缴纳罚款，则按照2021年12月23日国务院发布的第118号令第二十条的规定执行。在具备基础设施和技术条件的情况下，可以在电子环境中实施行政处罚。

9. 对于不自愿履行行政处罚决定、不自愿向实施补救措施的机关归还费用的组织和个人，将依照《行政处罚法》和其他相关法律法规的规定强制执行行政处罚决定。

第七条 罚款金额和处罚权限

1. 在国防和机要领域，对个人的最高罚款金额为75,000,000元，对组织的最高罚款金额为150,000,000元。

2. 本法令第二章和第三章规定的罚款金额适用于个人的违法行为。对于有相同违法行为的组织，罚款金额是个人罚款金额的两倍。

3. 本法令第二章第十二条和第三章第二节规定的处罚权限适用于个人；对组织的处罚权限是个人处罚权限的两倍。

第二章

违法行为、处罚形式、处罚金额及补救措施；处罚权限及补救后果的措施；处罚权限 国防领域的行政处罚

节 1

违反履行兵役义务和参加人民警察义务的规定涉及人民公安的案件

第八条 违反兵役登记规定

1. 对首次未进行兵役登记的男性公民处以警告处罚，该公民年满17岁且属于应进行兵役登记的范围。

2. 对以下行为处以8,000,000元至10,000,000元罚款：

a) 再次违反本条第一款规定的违法行为；

b) 未按规定进行预备役登记；

c) 未按规定在职务、学历、专业技能、健康状况或其他与兵役有关的信息发生变化时进行补充兵役登记；

d) 未按规定在变更居住地或工作学习地点后5个工作日内进行兵役转移登记；

e) 未按规定在离开居住地或工作学习地点3个月以上或返回后5个工作日内进行临时外出登记。

3. 对以下行为处以10,000,000元至15,000,000元罚款：

a) 未能按规定报告当年年满17岁的男性公民名单以及符合军队需求的专业技能的女性公民名单（年龄从18岁到40岁）；

b) 未能按规定报告本单位预备役军人数量和适龄男性公民名单。

4. 对以下行为处以15,000,000元至20,000,000元罚款：

a) 报告当年年满17岁的男性公民名单以及符合军队需求的专业技能的女性公民名单（年龄从18岁到40岁）不准确；

b) 报告本单位预备役军人数量和适龄男性公民名单不准确。

5. 对于以下行为之一，处以2000万至3000万越南盾罚款：

a) 未按规定报告当年年满17岁的男性公民名单以及符合军队需求的专业技能的女性公民名单（年龄从18岁到40岁）；

b) 未按规定报告本单位预备役军人数量和适龄男性公民名单。

6. 整改措施：

a) 责令首次进行兵役登记、预备役登记、补充兵役登记、变更居住地或工作学习地点后的兵役登记、临时外出登记，针对本条第一款、第二款a、b、c、d项的行为；

b) 责令按规定报告，针对本条第五款规定的行为。

条 9. 违反体检规定；违反征兵体检、参加人民武装警察部队体检的规定

1. 处罚金从3,000,000元到5,000,000元，对于未按体检通知规定的集会时间和地点参加体检的行为，且无正当理由。

2. 处罚金从5,000,000元到8,000,000元，对于未接收体检通知的行为，且无正当理由。

3. 处罚金从15,000,000元到20,000,000元，对于未按体检通知规定的体检时间和地点参加体检的行为，且无正当理由。

4. 处罚金从20,000,000元到30,000,000元，对于以下行为之一：

a) 阻碍公民接收体检通知，但尚未达到追究刑事责任的程度；

b) 未接收体检通知，且无正当理由。

5. 处罚金从30,000,000元到40,000,000元，对于以下行为之一：

a) 被体检者有欺骗行为，导致其健康分类结果错误，以逃避服兵役或参加人民武装警察部队的义务；

b) 向医务人员或其他人员提供财物或其他物质利益（价值不超过2,000,000元），以使被检查者的健康分类结果或被体检者的健康分类结果出现错误，从而逃避服兵役或参加人民武装警察部队的义务。

6. 处罚金从50,000,000元到75,000,000元，对于不执行体检通知的行为。

条 10. 违反入伍规定；违反参加人民武装警察部队义务的规定

1. 处罚金从30,000,000元到40,000,000元，对于未按入伍通知或参加人民武装警察部队义务通知规定的集会时间和地点参加的行为，且无正当理由。

2. 处罚金从40,000,000元到50,000,000元，对于以下行为之一：

a) 阻碍公民执行入伍通知或参加人民武装警察部队义务通知的行为，在体检合格后，符合入伍条件或参加人民武装警察部队义务条件，但尚未达到追究刑事责任的程度；

b) 欺骗行为，以逃避执行入伍通知或参加人民武装警察部队义务通知，在体检合格后，符合入伍条件或参加人民武装警察部队义务条件。

3. 处罚金从50,000,000元到75,000,000元，对于不执行入伍通知或参加人民武装警察部队义务通知的行为，除本条第1款和第2款规定的情况外。

4. 补救措施：对实施本条第2款b项规定行为的人，强制履行服兵役或参加人民武装警察部队的义务。

条 11. 违反关于履行对完成现役义务的下士、士兵和完成参与人民武装警察现役义务的下士、战士的政策规定

1. 对不接收复学；不对完成现役义务的下士、士兵和完成参与人民武装警察现役义务的下士、战士安排工作；违反本条第1款规定的，处以人民币三万元至五万元罚款。

二、责令改正措施：

责令接收复学；对完成现役义务的下士、士兵和完成参与人民武装警察现役义务的下士、战士安排工作；违反本条规定的行为，责令其执行。

节

违反关于预备役力量动员的规定

条 12. 违反预备军官登记规定

1. 对下列行为之一，处以人民币八万元至十万元罚款：

a) 自回到居住地或工作地之日起十五个工作日内未初次登记为预备军官（根据有权机关出具的介绍信）；

b) 自预备军官登记事项发生变化之日起十五个工作日内未补充登记；

c) 自迁入新工作、学习地点之日起十五个工作日内未在迁出地乡镇级行政单位办理迁移登记；

d) 在国内连续三十天以上不在居住地或工作地；出国公干、学习、工作一年以上的，未办理离境登记；自回国之日起十五个工作日内未办理回迁登记。

2. 补救措施：责令执行预备军官登记规定，对于本条第1款规定的行为。

条 13. 违反预备军官培训规定

1. 对于无正当理由未按体检通知书上规定的时间和地点参加预备军官体检或被选送参加预备军官培训人员体检的，处以人民币十万元至十五万元罚款。

二、对以下行为之一，处以人民币1500万元至2000万元的罚款：

a) 参加体检人员有欺骗行为，导致其健康分类结果失实，企图逃避预备军官职责或预备军官培训；

b) 向医务人员或其他人员行贿，金额不超过人民币二万元，意图使参加体检的预备军官或被选送参加预备军官培训人员的健康分类结果失实。

3. 对于不接收完成预备军官培训后返回原单位工作的预备军官，处以人民币二十万元至三十万元罚款。

4. 补救措施：责令接收完成预备军官培训后返回原单位工作的预备军官，对于本条第3款规定的行为。

条 14. 违反集中训练、演习、战备检查动员、战斗准备规定

1. 对于通过欺骗手段使预备役军人健康分类结果失实，企图逃避集中训练、演习命令的行为，处以人民币十万元至十五万元罚款。

2. 对于无正当理由未按集中训练、演习、战备检查动员、战斗准备命令规定的时间和地点报到的行为，处以人民币十五万元至二十万元罚款。

3. 对于不安排预备役军人参加集中训练、演习、战备检查动员、战斗准备时间的行为，处以人民币二十万元至三十万元罚款。

4. 对于不接收、重新安排预备役军人在完成集中训练、演习、战备检查动员、战斗准备任务并返回原单位工作后的工作的行为，处以人民币三十万元至四十万元罚款。

5. 补救措施：责令接收、重新安排预备役军人在完成集中训练、演习、战备检查动员、战斗准备任务并返回原单位工作后的工作，对于本条第3款规定的行为。

条15. 违反关于动员技术装备的规定

1. 处以15000000元至20000000元罚款，对于不执行动员或者调动预备役单位中已编入的备用技术装备进行训练、演习、检查预备役单位平时活动的行为。

2. 整改措施：责令执行动员或者调动预备役备用技术装备，针对违反本条第1款规定的行为。

节 3

违反民兵自卫队规定

条16. 违反组织民兵自卫队的规定

1. 对于阻碍建立和建设民兵自卫队力量；阻碍执行扩大民兵自卫队力量决定的行为，处以10000000元至15000000元罚款。

2. 对于不执行有关机构关于建立和建设民兵自卫队力量决定的行为，处以20000000元至30000000元罚款。

3. 对于以下行为之一，处以50000000元至75000000元罚款：

a) 不符合法律规定地成立或组织民兵自卫队力量；

b) 不执行扩大民兵自卫队力量决定。

4. 整改措施：责令解散不符合法律规定地成立或组织的民兵自卫队力量，针对违反本条第3款a项规定的行为。

条17. 违反参加民兵自卫队义务的规定

1. 对于逃避参加民兵自卫队义务的行为，处以3000000元至5000000元罚款。

2. 对于阻碍他人履行参加民兵自卫队义务的行为，处以5000000元至8000000元罚款。

3. 对于未经有权机关批准提前退出或从民兵自卫队名单中除名而自行终止参加民兵自卫队义务的行为，处以8000000元至10000000元罚款。

4. 整改措施：责令履行参加民兵自卫队义务，针对违反本条第1款规定的行为。

条18. 违反民兵自卫队训练规定

1. 对于逃避民兵自卫队训练的行为，处以8000000元至10000000元罚款。

2. 对于阻碍民兵自卫队训练的行为，处以10000000元至15000000元罚款。

3. 对于不执行参加民兵自卫队训练动员决定的行为，处以15000000元至20000000元罚款。

4. 整改措施：责令参加民兵自卫队训练，针对违反本条第1款和第3款规定的行为。

条19. 违反民兵自卫队任务执行规定

1. 对于逃避执行民兵自卫队任务调遣决定的行为，处以10000000元至20000000元罚款。

2. 对于以下行为之一，处以20000000元至40000000元罚款：

a) 阻碍执行国家机关关于民兵自卫队任务调遣决定；

b) 阻碍民兵自卫队执行任务。

3. 对于违法使用民兵自卫队的行为，处以50000000元至75000000元罚款。

4. 整改措施：责令执行民兵自卫队任务调遣决定，针对违反本条第1款规定的行为。

第四节

违反民事防御规定

条 20. 违反关于调动、动员力量、装备、财产参与民防活动的规定

1. 处以八百万至一千万的罚款，对于阻碍执行有权机关调动、动员力量、装备、财产参与民防活动的行为。

2. 处以一千万至一亿五千万的罚款，对于不执行有权机关调动、动员力量、装备、财产参与民防活动的行为。

3. 补救措施：责令执行有权机关调动、动员力量、装备、财产参与民防活动的决定，对于违反本条第一款规定的行为。

条 21. 违反关于集中训练、演练民防活动的规定

1. 处以五百万至一千万的罚款，对于无正当理由不执行有权机关动员参加训练、演练民防活动决定的行为。

2. 处以一千万至一亿五千万的罚款，对于不按有权机关计划安排时间让被动员人员参加训练、演练民防活动的行为。

3. 补救措施：责令参加民防训练、演练，对于违反本条第一款规定的行为。

条 22. 违反关于民防活动的规定

1. 处以五百万至一千万的罚款，对于在实际情况允许的情况下拒绝参与救援的行为。

2. 处以一千万至两亿的罚款，对于发布虚假信息或误导性信息关于事故、灾难的行为。

3. 处以两亿至三亿的罚款，对于阻挠或者故意拖延执行机关或有权人指挥民防活动的行为。

4. 处以五亿至七亿五千万元的罚款，对于以下行为之一：

a) 不执行有权人动员人力、装备、财产、必需品以应对紧急情况的决定；

b) 不执行机关或有权人在执行民防任务中的指挥。

5. 补救措施：

a) 责令更正关于事故、灾难的虚假信息或误导性信息，对于本条第二款规定的行为；

b) 责令执行有权机关动员人力、装备、财产参与民防活动的决定，对于违反本条第四款规定的行为。

条 23. 违反关于管理、保护民防装备、工程的规定

1. 处以八百万至一千万的罚款，对于损坏专用民防装备、工程的行为。

2. 处以一千万至两亿的罚款，对于妨碍管理、保护力量或参与管理、保护专用民防工程的机关、组织、个人活动的行为。

3. 处以两亿至三亿的罚款，对于不执行管理、保护力量或参与管理、保护专用民防工程的机关、组织、个人要求的行为。

4. 处以三亿至五亿的罚款，对于破坏、占有专用民防装备、工程的行为。

条 24 违反关于使用民防设备、设施的规定

1. 处以五百万至八百万越南盾罚款，对不按目的使用专用民防设备或不按功能使用专用民防设施的行为。

2. 处以八百万至一千万越南盾罚款，对设置障碍物妨碍民防活动的行为。

3. 补救措施：责令拆除、移除障碍物，对于违反本条第2款规定的行为。

节5

违反关于人民防空的规定

条 25 违反关于建立和动员参加人民防空力量的规定

1. 处以五百万至一千万越南盾罚款，对逃避执行动员、调用参加人民防空力量决定的行为。

2. 处以一千万至一千五百万越南盾罚款，对阻碍建立人民防空力量或阻碍执行动员、调用参加人民防空力量决定的行为。

3. 处以一千万至两千万越南盾罚款，对不执行建立人民防空力量决定或动员、调用参加人民防空力量决定的行为。

4. 补救措施：责令执行动员、调用参加人民防空力量的决定，对于违反本条第1款、第3款规定的行为。

条 26 违反关于集中训练、演练人民防空的规定

1. 处以五百万至一千万越南盾罚款，对无正当理由不执行动员参加训练、演练人民防空决定的行为。

2. 处以一千万至一千五百万越南盾罚款，对不安排时间给被动员参加训练、演练人民防空人员的行为。

3. 补救措施：责令参加训练、演练人民防空，对于违反本条第1款规定的行为。

条 27 违反关于人民防空活动的规定

1. 处以一千万至两千万越南盾罚款，对在已获批准的计划中错误地动员、调用人民防空力量的行为。

2. 处以两千万至三千万越南盾罚款，对未在已获批准的计划中动员、调用人民防空力量的行为。

3. 处以三千万至五千万越南盾罚款，对故意阻碍或拖延执行机关、有权限人关于人民防空任务指挥、指导的行为。

条 28 违反关于管理、保护人民防空设备、设施的规定

1. 处以五百万至一千万越南盾罚款，对以下行为之一：未经有权机关授权或超出职责范围拍摄、测量、绘制、收集有关人民防空设施位置、作用、结构的信息并记录相关数据。

2. 处以一千万至两千万越南盾罚款，对故意损坏人民防空设备、设施的行为。

3. 处以两千万至三千万越南盾罚款，对阻碍管理、保护力量或参与管理、保护人民防空设施的机关、组织和个人活动的行为。

4. 处以三千万至五千万越南盾罚款，对不服从管理、保护力量或参与管理、保护人民防空设施的机关、组织和个人要求的行为。

5. 处以五千万至七千五百万元越南盾罚款，对以下行为之一：侵占、毁坏人民防空设施档案、资料、信息；破坏、侵占人民防空设备、设施；提供信息、指认暴露阵地目标、计划、技术装备、战斗工程等人民防空设施，但尚未达到追究刑事责任的程度。

6. 附加处罚形式：没收用于实施本条第1款规定违法行为的物品、工具。

7. 补救措施：责令退还与违法行政物品、工具价值相等的金额，对于已被非法销售、转移、销毁的物品、工具，对于违反本条第1款规定的行为。

条29. 违反关于使用防空器材、工程的规定

1. 处以5000000至8000000越南盾罚款，对不按目的或不按防空工程功能使用民防设备的行为。

2. 处以8000000至10000000越南盾罚款，对设置障碍物妨碍民防活动的行为。

3. 整改措施：责令拆除、移除障碍物，针对本条第2款规定的行为。

节6

违反关于防止、控制大规模杀伤性武器扩散的规定大规模杀伤性武器

条30. 违反关于提供、通报与防止、控制大规模杀伤性武器扩散有关信息的规定

1. 处以20000000至30000000越南盾罚款，对未向有权机关提供关于防止、控制大规模杀伤性武器扩散工作的信息的行为。

2. 整改措施：责令提供关于防止、控制大规模杀伤性武器扩散工作的信息，针对违反本条第1款规定的行为。

条31. 违反关于更新指定组织和个人名单以及从指定名单中移除的组织和个人名单的规定

1. 处以15000000至20000000越南盾罚款，对以下行为之一：

a) 不更新被指定的组织和个人名单；

b) 不更新从指定名单中移除的组织和个人名单。

二、责令改正措施：

a) 责令按照本条第1款第a项规定更新被指定的组织和个人名单；

b) 责令按照本条第1款第b项规定更新从指定名单中移除的组织和个人名单。

条32. 违反关于资助大规模杀伤性武器扩散的规定

1. 处以50000000至75000000越南盾罚款，对向与大规模杀伤性武器扩散活动相关的组织和个人提供资金、资产的行为，除非获得许可、授权或根据联合国安理会相关决议通报。

2. 补充处罚形式：

a) 没收用于实施本条第1款规定行为的物品和工具；

b) 对有本条第1款规定行为的外国人驱逐出境。

3. 整改措施：责令退还因违法本条第1款规定而被非法消耗、转移、销毁的行政违法物品和工具的价值款项。

节 7

违反关于管理、保护胡志明主席陵区的规定胡志明主席陵

条33. 违反关于管理、保护胡志明主席陵区的规定

1. 处以3000000至5000000越南盾罚款，对在胡志明主席陵区内书写、涂画、污损建筑物的行为。

2. 处以5000000至8000000越南盾罚款，对在胡志明主席陵区保护目标区域内非法聚集的行为。

3. 处以20,000,000至30,000,000越南盾罚款，对于以下行为之一：

a) 砍伐胡志明主席陵区K9特别景观林；

b) 在胡志明主席陵区保护目标区域内造成不安定、扰乱秩序，但尚未构成刑事责任。

4. 整改措施：责令恢复原状，针对违反本条第1款规定的行为。

条 34. 违反关于胡志明主席陵园活动的规定

一、对下列行为处以五千元至十万元罚款：

a) 阻碍或者不执行检查、监管要求或胡志明主席陵园管理保护力量的命令；

b) 对正在执行任务的胡志明主席陵园管理保护力量人员进行威胁、侮辱、损害名誉和人格的行为；

c) 组织、唆使、帮助、拉拢或煽动他人不执行检查、监管要求或胡志明主席陵园管理保护力量的命令。

2. 对于以下行为处以人民币200万至300万元罚款：

a) 在禁止区域或规定不得拍摄的保护区域内拍摄电影或照片；

b) 使用暴力或威胁使用暴力对抗正在执行任务的胡志明主席陵园管理保护力量人员，但尚未达到追究刑事责任的程度；

c) 对正在执行任务的胡志明主席陵园管理保护力量人员的财产或设备造成损失。

3. 对于危害胡志明主席陵园内安全、秩序的行为，但尚未达到追究刑事责任程度的，处以50,000,000元至75,000,000元罚款。

4. 补充处罚形式：没收用于违反本条第2款第a项规定的物品和工具。

5. 补救措施：

a) 对于本条第1款第b项规定的行为，责令公开道歉；

b) 对于本条第2款第a项规定的行为，责令退还违法行政行为中被非法转移、销毁的物品和工具的价值等额款项。

条 35. 违反关于胡志明主席陵园设施保护的规定

1. 对于将废弃物、有毒化学品带入胡志明主席陵园的行为，处以5,000,000元至8,000,000元罚款。

2. 对于故意设置障碍物阻碍胡志明主席陵园内活动的行为，处以8,000,000元至10,000,000元罚款。

3. 对于违反保护和使用规定，导致价值低于100,000,000元的胡志明主席陵园设施损坏的行为，处以20,000,000元至30,000,000元罚款。

4. 对于破坏或占有胡志明主席陵园设施的行为，但尚未达到追究刑事责任程度的，处以50,000,000元至75,000,000元罚款。

5. 补救措施：

a) 对于本条第1款规定的行为，责令移除废弃物、有毒化学品；

b) 对于本条第2款规定的行为，责令拆除、移走障碍物。

节 8

违反国防工业规定，动员国防工业

条 36. 违反参与国防工业活动的规定

1. 对于不遵守法定的国防工业活动检查或报告制度的行为，处以3,000,000元至5,000,000元罚款。

2. 对于未按有权国家机关规定维持符合物质条件、人力资源和技术装备的动员参与国防工业活动的行为，处以5,000,000元至10,000,000元罚款。

三、对下列行为之一处以一千万至两千万罚款：

a) 超出分配范围参与国防工业活动；

b) 不按照分配的任务参与国防工业活动；

c) 不按照分配的计划参与国防工业活动；

d) 不按照分配的领域参与国防工业活动。

4. 对于非法利用国家分配给国防工业企业的装备和其他资产的行为，处以20,000,000元至30,000,000元罚款。

5. 对于买卖、赠送、出租、抵押国家分配给国防工业企业装备和其他资产的行为，处以30,000,000元至50,000,000元罚款。

6. 对于故意毁坏或损坏国家分配给国防工业企业装备和其他资产的行为，处以50,000,000元至75,000,000元罚款。

7. 补救措施：责令退还因实施本条第3款、第4款和第5款规定的违法行为所获得的非法利益。

条37. 违反关于工业动员的规定

1. 处以5,000,000至10,000,000越南盾罚款，对于未向调查机关充分或准确提供企业生产能力、维修能力的行为。

2.对以下行为处以10000000元至20000000元罚款：

a) 未向调查机关充分和准确提供企业生产能力、维修能力；

b) 不选拔、安排、培训具备维持国家分配的工业动员生产线运行能力的专业人员。

3. 对于以下行为之一，处以20,000,000至40,000,000越南盾罚款：

a) 不与调查机关合作执行生产能力、维修能力调查任务；

b) 不向调查机关提供企业生产能力、维修能力。

4. 对于以下违法行为之一，处以50,000,000至75,000,000越南盾罚款：

a) 不履行动员任务或逃避动员准备和实施的责任；

b) 不执行有关将动员设施迁移到新地点的国家机关决定；

c) 不执行参与动员演练的征召决定。

5. 补救措施：

a) 责令向调查机关提供完整、准确的企业生产能力、维修能力信息，针对本条第1款、第2款规定的行为；

b) 责令执行动员任务，针对本条第4款规定的行为。

条38. 违反关于管理、使用技术设备和技术资料服务工业动员的规定

1. 对于由国家分配技术设备的企业，如果发生以下违法行为之一，处以3,000,000至5,000,000越南盾罚款：

a) 不建立或不记录技术设备使用情况和变动情况的登记簿；

b) 不制定所分配技术设备的管理制度；

c) 不按规定进行所分配技术设备的数量和质量清查；

d) 不按规定向有权机关报告所分配技术设备的数量和质量清查结果。

2. 对于以下违法行为之一，处以8,000,000至12,000,000越南盾罚款：

a) 在利用国家分配的技术设备生产非动员计划范围内的装备时，不向上级机关报告或不向国防部长提交书面申请；

b) 在有合并、分立、解散、转让所有权给其他主体或提出破产申请或完成技术改造而不再有能力执行动员任务的决定时，不向成立企业的机关和国防部提交书面报告。

3. 对于以下违法行为之一，处以15,000,000至20,000,000越南盾罚款：

a) 利用超出动员计划范围的技术设备或不符合允许内容和期限；

b) 将国家分配用于生产动员产品的物资用于其他非动员计划规定的用途；

c) 不按规定目的使用从国家投资中提取的折旧资金。

4. 对于以下违法行为之一，处以30,000,000至50,000,000越南盾罚款：

a) 在有收回决定时，不移交已转移的技术资料和国家分配的技术设备；

b) 出售、赠送、出租、抵押国家分配给动员工业设施的技术设备、业务技术手段、技术物资和动员产品。

5. 对于以下违法行为之一，处以50,000,000至75,000,000越南盾罚款：

a) 毁坏或丢失国家分配用于服务动员的技术资料；

b) 故意毁坏或损坏国家分配给动员工业设施的技术设备和其他财产。

6. 整改措施：

a) 责令退还用于错误目的的投资资产折旧资金，针对本条第3款第d项规定的行为；

b) 责令收回国家分配用于服务动员的技术资料和技术设备，针对本条第4款规定的行为；

c) 责令上缴因实施本条第3款第b项、第c项规定的行为；非法买卖、出租、抵押动员技术装备、业务技术手段、技术物资和动员产品的行为，针对本条第4款第b项规定的行为所得的非法利益。

条39. 违反关于工业动员产品的规定

1. 处以20,000,000至30,000,000越南盾罚款，对未按工业动员指标保证数量而交付工业动员产品的行为。

2. 处以30,000,000至40,000,000越南盾罚款，对未按工业动员指标保证质量而交付工业动员产品的行为。

3. 处以40,000,000至50,000,000越南盾罚款，对将工业动员产品用于经营、赠送、出租、抵押、质押、转让的行为。

4. 补救措施：责令将因实施将工业动员产品用于经营、出租、抵押、质押、转让的行为所获得的非法所得上缴。

第九节

违反关于国防工程和军事区保护的规定国防和军事区

条40. 违反国防工程和军事区禁区内的规定

1. 对未经有权机关许可而故意进入或在国防工程和军事区禁区内通行的行为处以3,000,000至5,000,000越南盾罚款。

2. 对以下违法行为之一处以5,000,000至8,000,000越南盾罚款：

a) 将有毒化学品带入国防工程或使废物渗入腐蚀、破坏国防工程结构和设备；

b) 在禁区内安装设备，影响国防工程和军事区的结构、功能、安全和保密；

c) 损坏或移动国防工程和军事区的界标、围墙、围栏、标志牌；

d) 在国防工程和军事区禁区内砍伐或杀死伪装树；

đ) 未经有权机关许可，在国防工程和军事区禁区内拍摄照片、录音、测量、绘制；

3. 对未经授权或超出职责范围，在国防工程和军事区禁区内收集有关位置、功能、结构的信息并记录相关数据的行为处以10,000,000至20,000,000越南盾罚款。

4. 对阻碍管理、保护力量或参与管理、保护的机关、组织和个人在国防工程和军事区禁区内活动的行为处以20,000,000至25,000,000越南盾罚款。

5. 对不执行管理、保护力量或参与管理、保护的机关、组织和个人在国防工程和军事区禁区内要求的行为处以25,000,000至30,000,000越南盾罚款。

6. 附加处罚形式：对本条第2款、第3款规定的违法行为没收违法物品和工具。

7. 补救措施：

a) 责令将有毒化学品移出国防工程，针对本条第2款a项规定的违法行为；

b) 责令将物品移出国防工程和军事区禁区内，针对本条第2款b项规定的违法行为；

c) 责令恢复原状，针对本条第2款c项、d项规定的违法行为；

d) 责令上缴等值于已违规销售、转移、销毁的违法物品和工具价值的款项，针对本条第2款、第3款规定的违法行为。

第四十一條 在国防工程和军事区域（不包括第六条第五款第一项、第四项规定的国防工程和军事区域）保护区内违反规定

一、对未经有权机关批准在一级、二级和三级国防工程和军事区域保护区内进行旅游活动的，处以五千元至十万元罚款。

二、对阻碍管理、保护力量或参与管理、保护的机关、组织和个人在国防工程和军事区域保护区内开展活动的行为，处以十五万元至二十万元罚款。

三、对拒不执行管理、保护力量或参与管理、保护的机关、组织和个人在国防工程和军事区域保护区内提出的请求的行为，处以二十万元至三十万元罚款。

四、对未经有权机关批准，在特别类国防工程和军事区域内拍摄、录音、调查、勘测、定位、测量、记录、描述的行为，处以三十万元至五十万元罚款。

五、附加处罚形式：没收违法物品和工具，针对本条第四款规定的行为。

6. 整改措施：

一、对本条第一款规定的行为，责令移出国防工程和军事区域保护区；

二、对本条第四款规定的行为，责令退还等值于被非法处置的违法物品和工具的价值款项。

第四十二条 在国防工程和军事区域的安全带；弹药库安全带和军事天线系统技术安全走廊（不包括第六条第五款第一项、第四项规定的国防工程和军事区域）内违反规定

一、对未经有权机关批准，在弹药库安全带内停放、停靠运输车辆；狩猎；参观旅游或其他聚集大量人员的活动的行为，处以四万元至八万元罚款。

二、对在弹药库安全带内使用火源、爆炸物、易燃易爆设备和材料、携带火源的飞行物体的行为，处以八万元至十万元罚款。

三、对违反政府规定的天线障碍物最小距离，在军事天线系统外沿五百米范围内建设住宅、工程、构筑物；未经有权机关批准的狩猎、爆破；参观旅游和其他聚集大量人员的活动的行为，处以十万元至二十万元罚款。

四、对未经有权机关批准，在弹药库安全带内建设住宅、工程、构筑物的行为，处以二十万元至三十万元罚款。

五、对未经国防部书面同意，在特别类国防工程和军事区域的安全带内新建、扩建旅游点和经济发展项目的行为，处以三十万元至五十万元罚款。

六、附加处罚形式：没收违法物品和工具，针对本条第二款、第三款、第四款和第五款规定的行为。

7. 补救措施：

一、对本条第三款、第四款和第五款规定的行为，责令移出国防工程和军事区域；

二、对本条第三款、第四款和第五款规定的行为，责令恢复原状；

三、对本条第二款、第三款、第四款和第五款规定的行为，责令退还等值于被非法处置的违法物品和工具的价值款项。

条43. 违反关于使用国防工程和军事区域的规定

1. 处以人民币10000000元至20000000元罚款，对于建设、安装设备影响国防工程的建筑结构、功能使用、安全和保密的行为。

2. 处以人民币20000000元至30000000元罚款，对于错误目的使用国防工程专用设备和物资的行为。

3. 处以人民币30000000元至40000000元罚款，对于未经许可将国防工程和军事区域用于其他目的的行为。

4. 处以人民币40000000元至50000000元罚款，对于未经许可改造国防工程和军事区域的行为。

5. 补救措施：责令恢复国防工程和军事区域原状，对于本条第1、2、3款规定的行为。

节十

违反关于使用军用车辆登记证书军车驾驶执照以及使用、买卖、生产军用车牌、军事船舶和军事活动在内河航运和海洋领域的车辆

条44. 违反关于使用军用车辆登记证书、军车驾驶执照的规定

1. 处以人民币5000000元至10000000元罚款，对于在内河航运和海洋领域操作军车或军事船舶但使用无效驾驶执照或无效船舶操作许可证的行为（驾驶执照或船舶操作许可证背面编号与发证机关颁发的编号不符）。

2. 处以10,000,000至15,000,000越南盾罚款，对于以下行为之一：

a) 在内河航运和海洋领域操作军车或军事船舶的人持有驾驶执照或船舶操作许可证，但不符合所操作车辆或船舶类型；

b) 在内河航运和海洋领域操作军车或军事船舶的人没有驾驶执照或船舶操作许可证，或者使用非发证机关颁发的驾驶执照或船舶操作许可证；

c) 在内河航运和海洋领域操作军车或军事船舶的人使用被篡改或修改内容的驾驶执照或船舶操作许可证。

3. 附加处罚形式：没收非发证机关颁发的驾驶执照或船舶操作许可证，或者没收无效的驾驶执照或船舶操作许可证，对于违反本条第1款；第2款b项规定的行为。

4. 补救措施：责令交回被篡改或修改内容的驾驶执照或船舶操作许可证给发证机关，对于违反本条第2款c项规定的行为。

条45. 违反关于使用、买卖、生产内河航运和海洋领域军车车牌、军事船舶牌照的规定

1. 处以人民币5000000元至10000000元罚款，对于未按车辆登记证书或船舶登记证书使用军车车牌或军事船舶牌照，或安装非发证机关颁发的车牌的行为。

2. 处以人民币10000000元至20000000元罚款，对于出租或出借内河航运和海洋领域军车车牌或军事船舶牌照给其他车辆或船舶的行为。

3. 处以人民币20000000元至30000000元罚款，对于非法买卖内河航运和海洋领域军车车牌或军事船舶牌照的行为。

4. 处以人民币30000000元至50000000元罚款，对于非法生产内河航运和海洋领域军车车牌或军事船舶牌照的行为。

5. 附加处罚形式：没收违法物品和工具，对于违反本条第1、2、3款规定的行为。

6. 整改措施：

a) 责令交回因实施非法出租、买卖、生产行为而获得的非法所得，对于本条第2、3、4款规定的行为；

b) 责令交回等值于已非法销售、转移、销毁的违法物品和工具价值的款项，对于违反本条第2、3、4款规定的行为。

节十一

违反关于使用、买卖、生产军队装备、民兵自卫队服装和工作标志、旗帜

条 46. 违反关于使用军队军装的规定

1. 对下列行为处以人民币3000000元至5000000元罚款：

a) 穿着佩戴级别标志或者肩章、领花、姓名牌、军种符号的军服，非法；

b) 在未执行任务时穿着民兵自卫队制服；

c) 戴非法佩戴军徽或者民兵自卫队帽徽的帽子。

2. 补充处罚形式：没收违法行政行为的涉案物品，针对本条第1款规定的违法行为。

3. 整改措施：责令退还因违法本条第1款规定而被非法消耗、转移、销毁的行政违法物品和工具的价值款项。

条 47. 违反关于管理军队军装的规定

1. 对于非法储存军徽、级别标志、肩章、领花、姓名牌、军种符号、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、野战服、工作服；民兵自卫队制服、帽徽、肩章以及其它价值低于100000000元人民币的违禁品的行为，处以15000000元至20000000元罚款。

2. 对于非法交换军徽、级别标志、肩章、领花、姓名牌、军种符号、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、野战服、工作服；民兵自卫队制服、帽徽、肩章以及其它价值低于100000000元人民币或非法获利低于50000000元的违禁品的行为，处以20000000元至30000000元罚款。

3. 对于非法买卖军徽、级别标志、肩章、领花、姓名牌、军种符号、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、野战服、工作服；民兵自卫队制服、帽徽、肩章以及其它价值低于100000000元人民币或非法获利低于50000000元的违禁品的行为，处以50000000元至75000000元罚款。

4. 补充处罚形式：没收违法行政行为的涉案物品，针对本条第1款、第2款和第3款规定的违法行为。

5. 补救措施：

a) 强制上缴因实施非法交换、买卖军徽、级别标志、肩章、领花、姓名牌、军种符号、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、野战服、工作服；民兵自卫队制服、帽徽、肩章以及本条第2款、第3款规定的其它违禁品而获得的非法所得；

b) 强制上缴因违反法律规定被非法销售、转移、销毁的违法行政行为涉案物品的价值金额，针对本条第1款、第2款、第3款规定的违法行为。

条 48. 违反关于生产军队军装的规定

1. 对于以下行为之一，处以30000000元至40000000元罚款：

a) 非法生产军徽、级别标志、肩章、领花、姓名牌、军种符号、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、野战服、工作服；民兵自卫队制服、帽徽、肩章以及其它价值低于100000000元人民币或非法获利低于50000000元的违禁品；

b) 制造假冒军徽、级别标志、肩章、领花、姓名牌、军种符号、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、野战服、工作服；民兵自卫队制服、帽徽、肩章以及与正品数量相当或具有相同技术性能、功能且价值低于30000000元人民币或非法获利低于50000000元的假冒品。

2. 补充处罚形式：没收违法行政行为的涉案物品和工具，针对本条第1款规定的违法行为。

3. 后果补救措施：

a) 强制上缴因实施非法生产和制造假冒军徽、级别标志、肩章、领花、姓名牌、军种符号、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、野战服、工作服；民兵自卫队制服、帽徽、肩章以及本条第1款规定的其它违禁品而获得的非法所得；

b) 强制上缴因违反法律规定被非法销售、转移、销毁的违法行政行为涉案物品和工具的价值金额，针对本条第1款规定的违法行为。

条49. 违反关于使用公务牌、标志旗、专用信号的规定，当执行任务时专门用于军队

1. 对于非法使用专供军队执行任务的各类公务牌、标志旗、专用信号的行为，处以人民币三百万至五百万罚款。

2. 对于非法买卖专供军队执行任务的各类公务牌、标志旗的行为，处以人民币五百万至一千万罚款。

3. 补充处罚形式：对本条第1款和第2款规定的行为，没收违法所得财物和工具。

4. 补救措施：

a) 强制追缴因实施非法买卖专供军队执行任务的各类公务牌、标志旗行为而获得的非法利益，根据本条第2款规定；

b) 强制追缴与违法所得财物和工具等值的金额，这些财物和工具已被违反法律规定而被消费、转移或销毁，根据本条规定的行为。

条50. 违反关于生产公务牌、标志旗的规定，当执行任务时专门用于军队

1. 对于非法生产专供军队执行任务的各类公务牌、标志旗的行为，处以人民币三千万至五千万罚款。

2. 补充处罚形式：没收违法行政行为的涉案物品和工具，针对本条第1款规定的违法行为。

3. 后果补救措施：

a) 强制追缴因实施非法生产专供军队执行任务的各类公务牌、标志旗行为而获得的非法利益，根据本条第1款规定；

b) 强制追缴与违法所得财物和工具等值的金额，这些财物和工具已被违反法律规定而被消费、转移或销毁，根据本条第1款规定的行为。

节 12

行政处罚领域的职权制定和处罚违法行为国防领域内的行政处罚

条51. 国防领域内行政处罚的职权制定

国防领域内行政处罚的职权包括：

1. 根据本法令第52条至第58条规定的处罚权限的人。

2. 被分配执行国防公务任务的人民解放军和人民警察部队人员。

3. 被分配检查并发现国防领域内行政违法行为的公务员和职员。

4. 飞机指挥员、船长、火车长以及由飞机指挥员、船长、火车长指派记录国防领域内行政违法行为的人员，这些违法行为发生在飞机、船只、火车上。

条52. 各级人民政府主席的处罚权限

1. 乡、镇、特别行政区（以下简称乡级）人民政府主席有权：

a) 警告；

b) 罚款至37500000元；

c) 没收违法物品、工具；

d) 根据《行政处罚法》第二十八条第一款a、h、i项和本法令第三款的规定，采取补救措施；

二、省级人民政府主席有权：

a) 警告；

b）罚款至七十五万元人民币；

c) 没收违法物品、工具；

d) 根据《行政处罚法》第二十八条第一款a、h、i项和本法令第三款的规定，采取补救措施；

条53. 国防监察的处罚权限

1. 国防部监察员有权：

a) 警告；

b) 处以不超过7500000元罚款；

c) 没收价值不超过本款b项规定罚款两倍的违法所得财物和工具；

2. 军区监察团团长、首都北京军区司令部监察团团长有权：

a) 警告；

b) 罚款至37500000元；

c) 没收违法物品、工具；

d) 根据《行政处罚法》第二十八条第一款a、h、i项和本法令第三款的规定，采取补救措施；

3. 军区监察局局长、首都北京军区司令部监察局局长有权：

a) 警告；

b) 罚款至60000000元；

c) 没收违法物品、工具；

d) 根据《行政处罚法》第二十八条第一款a、h、i项和本法令第三款的规定，采取补救措施；

4. 国防部监察局局长；由国防部监察局局长成立的监察团团长有权：

a) 警告；

b）罚款至七十五万元人民币；

c) 没收违法物品、工具；

d) 根据《行政处罚法》第二十八条第一款a、h、i项和本法令第三款的规定，采取补救措施；

条 54. 处罚权限

1. 执行公务中的人民警察战士有权：

a) 处以罚款，金额不超过七百五十万越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍。

2. 大队级机动部队单位首长有权：

a) 处以罚款，金额不超过一亿五千万越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍。

3. 公安派出所所长、公安边防检查站站长、经济特区公安站站长、机动大队大队长、水上支队支队长、站站长、队队长有权：

a) 处以罚款，金额不超过二亿二百五十万越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施。

4. 社区公安局长有权：

a) 处以罚款，金额不超过三亿七千五百万元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施；以及本法令第五条第三款第l、m、n、x和z项规定的措施。

5. 省公安厅业务处长（包括：省公安厅国内安全处长、经济安全处长、消防救援处长、禁毒处长、治安管理处长、社会秩序犯罪侦查处长、经济犯罪侦查处长、反腐败经济犯罪侦查处长、交通警察处长、机动警察处长、网络安全与高科技犯罪预防处长）、中队级机动部队单位首长有权：

a) 处以罚款，金额不超过六亿元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施；以及本法令第五条第三款第l、m、n、x和z项规定的措施。

6. 省公安厅出入境管理处处长有权按照本条第五款的规定进行处罚，并有权决定采取驱逐出境的处罚形式。

7. 省公安厅厅长有权：

a) 处以罚款，金额不超过七千五百万元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 驱逐出境；

d) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施；以及本法令第五条第三款第l、m、n、x和z项规定的措施。

8. 经济安全部部长；治安管理部部长；社会秩序犯罪侦查部部长；反腐败经济犯罪侦查部部长；交通警察部部长；环境犯罪预防部部长；网络安全与高科技犯罪预防部部长；国内安全部部长；禁毒部部长；消防救援部部长；机动警察司令有权：

a) 处以罚款，金额不超过七千五百万元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施；以及本法令第五条第三款第l、m、n、x和z项规定的措施。

9. 出入境管理局局长

a) 处以罚款，金额不超过七千五百万元越南盾；

b) 驱逐出境；

c) 没收违法物品、工具；

d) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施；以及本法令第五条第三款第l、m、n、x和z项规定的措施。

10. 公安部督察员有权按照本法令第五十三条第一款的规定进行处罚。

11. 省公安厅消防救援督察团团长、省公安厅督察团团长有权按照本法令第五十三条第二款的规定进行处罚。

12. 省公安厅消防救援督察处处长、省公安厅督察处处长有权按照本法令第五十三条第三款的规定进行处罚。

13. 公安部督察处处长有权按照本法令第五十三条第四款的规定进行处罚。

条55. 市场监督管理行政处罚权限

1. 执行公务的市场监督员有权：

a) 处以罚款，金额不超过七百五十万越南盾；

b) 没收违法物品、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍。

2. 所属市场监督管理大队的大队长有权：

a) 处以罚款，金额不超过二亿二百五十万越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款第i项和本法令第五条第三款第z项规定的补救措施。

3. 所属市场监督管理局的局长；国内市场监管总局业务管理处的处长有权：

a) 处以罚款，金额不超过三亿七千五百万元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款第i项和本法令第五条第三款第z项规定的补救措施。

4. 国内市场监管和发展总局的局长有权：

a) 处以罚款，金额不超过七千五百万元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款第i项和本法令第五条第三款第z项规定的补救措施。

条56. 边防部队行政处罚权限

1. 执行公务中的边防战士有权：

a) 处以最高三十七万五千人民币的罚款；

b) 没收违法物品、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍。

2. 第一款规定人员的站站长、队队长有权：

a) 处以罚款，金额不超过七百五十万越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施。

3. 特别任务反毒品和犯罪支队的队队长有权：

a) 处以最高十一万二千五百人民币的罚款；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施。

4. 边境派出所所长、海防支队支队长、边境检查站站长有权：

a) 处以罚款，金额不超过二亿二百五十万越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款第a项和本法令第五条第三款第l、m、n、u、x、z项规定的补救措施。

5. 所属边防部队禁毒和反犯罪特别行动队队长有权：

a) 处以罚款，金额不超过三亿七千五百万元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款第a、i项和本法令第五条第三款第l、m、n、u、x、z项规定的补救措施。

6. 边防部队指挥部指挥官、海防支队支队长、所属边防部队禁毒和反犯罪总局局长有权：

a) 处以罚款，金额不超过七千五百万元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款第a、i项和本法令第五条第三款第l、m、n、u、x、z项规定的补救措施。

条57. 海上巡逻警察行政处罚权限

1. 执行公务的海上警察有权：

a) 处以最高三十七万五千人民币的罚款；

b) 没收违法物品、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍。

2. 海上警察业务组组长有权：

a) 处以罚款，金额不超过七百五十万越南盾；

b) 没收违法物品、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍。

3. 海警业务队队长、海警站站长有权：

a) 处以罚款，金额不超过一亿五千万越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施。

4. 海上警察中队中队长有权：

a) 处以罚款，金额不超过二亿二百五十万越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款第a项和本法令第五条第三款第m、n、u、x、z项规定的补救措施。

5. 海上巡逻警察支队支队长；海上巡逻警察侦察队队长、所属海上巡逻警察部队禁毒和反犯罪特别行动队队长有权：

a) 处以罚款，金额不超过三亿七千五百万元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款第a项和本法令第五条第三款第l、m、n、u、x、z项规定的补救措施。

6. 海上巡逻警察区司令、所属海上巡逻警察部队业务和法律总局局长有权：

a) 处以罚款，金额不超过六亿元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款第a项和本法令第五条第三款第l、m、n、u、x、z项规定的补救措施。

7. 越南海上警察司令有权：

a) 处以罚款，金额不超过七千五百万元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款第a项和本法令第五条第三款第l、m、n、u、x、z项规定的补救措施。

条58. 监察和与防止大规模杀伤性武器扩散有关的一些职务的行政处罚权限

1. 所属核安全监管局监察组成员有权：

a) 处以罚款，金额不超过七百五十万越南盾；

b) 没收违法物品、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍；

2. 所属核安全监管局监察长、省级公安机关监察长有权：

a) 处以罚款，金额不超过六亿元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 适用本法令第五条第三款第n、x、z项规定的补救措施。

3. 核安全监管局局长、公安部监察长、通信管理局局长、广播电影电视和电子信息管理局局长、新闻出版管理局局长、出版印刷发行管理局局长有权：

a) 处以罚款，金额不超过七千五百万元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 适用本法令第五条第三款第n、x、z项规定的补救措施。

条59. 国防领域行政处罚权限划分

1. 各级人民政府有权根据本法令第二章的规定（不包括驱逐出境的权限），按照本法令第五十二条的规定，在管辖范围内对违反行政法规的行为进行处罚。

2. 国防监察机构有权根据本法令第二章的规定（不包括驱逐出境的权限），按照本法令第五十三条的规定对违反行政法规的行为进行处罚。

3. 公安机关行政处罚人员，根据本法令第五十四条第一、二、三、四、五、八、十、十一、十二、十三款的规定，有权根据本法令第五十四条的规定和分配给自己的职能、任务、权限，在自己管辖的领域和区域内对违反本法令第二章第九、十、十一节第一条；第四节第二十八、二十九节第五条；第六节；第七节；第九节；第十节；第十一节的行为进行处罚（不包括驱逐出境的权限）。

4. 省级公安机关出入境管理处处长有权根据本法令第五十四条的规定和分配给自己的职能、任务、权限，在自己管辖的领域和区域内对违反本法令第二章第九、十、十一节第一条；第四节第二十八、二十九节第五条；第六节；第七节；第九节；第十节；第十一节的行为进行处罚。

5. 省级公安机关局长有权根据本法令第五十四条的规定和分配给自己的职能、任务、权限，在自己管辖的领域和区域内对违反本法令第二章第九、十、十一节第一条；第四节第二十八、二十九节第五条；第六节；第七节；第九节；第十节；第十一节的行为进行处罚。

6. 出入境管理局局长有权根据本法令第五十四条的规定和分配给自己的职能、任务、权限，在自己管辖的领域和区域内对违反本法令第二章第九、十、十一节第一条；第四节第二十八、二十九节第五条；第六节；第七节；第九节；第十节；第十一节的行为进行处罚。

7. 市场监督管理行政处罚人员有权根据本法令第五十五条的规定和分配给自己的职能、任务、权限，在自己管辖的领域和区域内对违反本法令第二章第三十八条第四款第b项；第四十五条第三款；第五十条第十一节的行为进行处罚。

8. 边防部队行政处罚人员有权根据本法令第五十六条的规定和分配给自己的职能、任务、权限，在自己管辖的领域和区域内对违反本法令第二章第四节第二十三、二十四条；第五节第二十八、二十九条；第六节；第九节；第十节；第十一节的行为进行处罚（不包括驱逐出境的权限）。

9. 海上巡逻警察行政处罚人员有权根据本法令第五十七条的规定和分配给自己的职能、任务、权限，在自己管辖的领域和区域内对违反本法令第二章第四节；第六节；第九节；第十节；第十一节的行为进行处罚（不包括驱逐出境的权限）。

10. 条款五十八条规定的有处罚权的职务，有权对本法令第二章第六节所规定的违法行为进行行政处罚，但驱逐出境的权限除外，该权限由法律规定的职业、行业管理和职能、任务、权限确定。

11. 国务院机要局有处罚权的人，有权根据法律规定的职业、行业管理和职能、任务、权限，对本法令第九节；第十节；第四十九条、第五十条第十一节所规定的违法行为进行行政处罚。

第三章

违法行为、处罚形式、处罚金额及补救措施；处罚权限及 行政违法后果的补救措施在机要领域

节 1

机要领域的行政违法行为

第六十条 违反关于保障密码活动安全和保密的规定

一 对于以下违法行为之一，处以人民币一千元至五千元罚款：

（一）未保障机要办公室、密码产品部署场所、密码产品储存库的安全；

（二）未配合实施网络信息安全保障措施，对于使用密码产品的信息系统；

（三）丢失或遗失由国务院机要局局长发布的密码产品目录中的密码产品，且丢失或遗失不会影响密码技术、业务安全。

2. 对以下违法行为之一处以5,000,000至8,000,000越南盾罚款：

（一）未经授权进入机要办公室、密码产品储存库；

（二）未经授权拍摄机要办公室、密码产品部署地点、密码产品储存库的照片、录像、录音或绘制草图。

三 对于本条第二款（二）项规定的违法行为，附加处罚形式为没收违法物品和工具。

4. 补救措施：

（一）对于本条第一款（一）项规定的违法行为，责令遵守关于保障机要办公室、密码产品部署场所、密码产品储存库安全的规定；

（二）对于本条第一款（二）项规定的违法行为，责令遵守关于配合实施网络信息安全保障措施的规定，对于使用密码产品的信息系统；

（三）对于本条第二款（二）项规定的违法行为，责令交回与被非法销售、转移、销毁的违法物品和工具价值相等的金额。

第六十一条 违反关于不得参与密码活动和保护国家秘密承诺的规定

一 对于违反不得参与密码活动期限的行为，处以人民币二十万元至三十万元罚款。

二 对于违反在密码科学研究和技术中保护国家秘密承诺的行为，处以人民币三十万元至五十万元罚款。

第六十二条 违反关于保障机要信息系统安全的规定，但尚未达到追究刑事责任的程度

一 对于不配合、保障机要组织传输属于国家秘密范围内的密码信息畅通、准确、安全和及时的行为，处以人民币十万元至二十万元罚款。

二 对于以下违法行为之一，处以人民币二十万元至三十万元罚款：

（一）使用传播病毒或恶意代码的工具、设备、软件，损害机要信息系统的正常运行；

（二）实施入侵、破坏、篡改、中断、瘫痪机要信息系统正常运行的行为。

三 对于以下行为之一，导致机要信息系统安全保障措施失效，处以人民币五十万元至七十五万元罚款：

四 附加处罚形式：没收本条第二款和第三款规定的违法物品和工具。

5. 补救措施：

（一）对于本条第二款、第三款规定的违法行为，责令恢复原状；

（二）对于本条第二款、第三款规定的违法行为，责令交回与被非法销售、转移、销毁的违法物品和工具价值相等的金额。

第六十三条 违反关于数字签名、数字签名证书和专用公务数字认证服务的规定，但未达到追究刑事责任的程度

一、对故意侵入、更改数据或损坏存储密钥设备的行为处以人民币十万元至二十万元罚款。

二、对以下行为之一处以人民币三十万元至五十万元罚款：非法访问、复制、更改专用公务数字认证服务系统中的信息，该系统用于提供、管理数字签名、数字签名证书和专用公务数字认证服务。

三、对以下行为之一处以人民币五十万元至七十五万元罚款：非法收集、提供、使用、泄露、显示、传播、经营在提供专用公务数字认证服务的信息系统中机构、组织和个人的信息。

四、附加处罚形式：没收本条第一款、第二款和第三款规定的违法物品和行政违法工具。

5. 补救措施：

a) 责令退还因实施本条第三款规定的行为而获得的非法所得；

b) 责令退还因实施本条第一款、第二款和第三款规定的行为而被非法消耗、转移、销毁的违法物品和行政违法工具的价值等额款项。

节

行政处罚领域的职权制定和处罚违法行为行政处罚领域内的机要事务

第六十四条 机要领域行政处罚的记录权

具有机要领域行政处罚记录权的人包括：

一、根据本法令第六十五条和第六十六条规定的处罚权限的人。

二、正在执行公务任务的机要工作人员。

第六十五条 机要监察处罚权限

一、国家机要局监察员有权：

a) 处以罚款，金额不超过七百五十万越南盾；

b) 没收违法物品、工具，其价值不超过本款第a项规定的罚款金额的两倍。

二、国家机要局监察长有权：

a) 处以罚款，金额不超过六亿元越南盾；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 根据本法令第五条第四款规定采取补救措施。

第六十六条 国家机要局局长的处罚权限

国家机要局局长有权：

一、处以人民币七十五万元以下罚款。

二、没收违法物品和行政违法工具。

三、根据本法令第五条第四款规定采取补救措施。

第四章 实施细则

实施条款

第六十七条 生效日期

本法令自2025年8月5日起生效，并取代政府于2013年10月9日发布的第120/2013/NĐ-CP号法令，该法令规定了国防和机要领域的行政处罚，已被2022年6月6日政府发布的第37/2022/NĐ-CP号法令修改补充。

第六十八条 过渡条款

一、对于发生在本法令生效前并在其生效前结束的国防和机要领域的违法行为，在其后被发现且未超过处罚时效或在其生效时仍在审查处理的，则适用违法行为发生时有效的政府关于行政处罚的法令进行处理；

二、对于在本法令生效前已作出或已执行完毕的国防和机要领域的行政处罚决定，如果个人或组织仍提出申诉，则适用2012年《行政处罚法》（经2020年和2025年修正）；2021年12月23日政府发布的第118/2021/NĐ-CP号法令（经2025年3月18日政府发布的第68/2025/NĐ-CP号法令修正）；2013年10月9日政府发布的第120/2013/NĐ-CP号法令（经2022年6月6日政府发布的第37/2022/NĐ-CP号法令修正）；2025年7月1日政府发布的第189/2025/NĐ-CP号法令，以及其他相关法规的规定来解决。

条69. 执行责任

各部部长、相当于部的机构负责人、属于政府的机构负责人、各省和中央直辖市人民政府主席负责执行本法令。