该修正令规定了越南人民军队军官和专业军人的军衔、级别标志和礼服，以及越南海警的相应规定。修改内容包括调整军衔、级别标志的尺寸和设计，并更新参加仪式的服装规定。
Scope of application
越南人民军队军官和专业军人及越南海警人员
Key points
- 调整军衔、级别标志的尺寸和设计以符合新规定。
- 更新军官和专业军人参加仪式的服装规定。
- 新旧服装转换的时间由国防部决定。
- 废除不再适用的一些条款。
- 自发布之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 加强越南人民军队和越南海警的专业性和纪律性。
- 改善军事单位的形象，给公众留下良好印象。
- 方便识别军官和专业军人的级别和职务。
❓ Frequently asked questions
本令自何时生效？
本令自签发之日起生效。
军事单位需要采取什么行动来实施本令？
国防部将督促、检查并指导实施本令。各部部长、相当于部长级机构的负责人、属于政府的机构负责人、各省和直辖市人民政府主席负责执行。
从旧服装到新服装的转换时间是多久？
这一时间由国防部部长在本令生效后决定。
Full text
令
修改、补充若干条款《政府2016年7月1日第82/2016/NĐ-CP号法令》关于越南人民军徽章、级别标志、臂章和服装的规定以及《政府2019年7月10日第61/2019/NĐ-CP号法令》关于越南海上警察法若干条款和实施措施的具体规定
________________
根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；
根据1999年12月21日《越南人民军军官法》；该法于2008年6月3日和2014年11月27日对若干条款进行了修改和补充；
根据2015年11月26日《职业军人、国防工人和文职人员法》；
根据2015年6月19日《兵役法》；
根据2018年11月19日《越南海上警察法》；
根据国防部长的提议；
政府发布修改、补充若干条款的《政府2016年7月1日第82/2016/NĐ-CP号法令》关于越南人民军徽章、级别标志、臂章和服装的规定以及《政府2019年7月10日第61/2019/NĐ-CP号法令》关于越南海上警察法若干条款和实施措施的具体规定。 越南人民军和《政府2019年7月10日第61/2019/NĐ-CP号法令》关于越南海上警察法若干条款和实施措施的具体规定。
第一条 修改、补充若干条款《政府2016年7月1日第82/2016/NĐ-CP号法令》关于越南人民军徽章、级别标志、臂章和服装的规定
1. 修改并补充第五条第二款如下：
“2. 徽章有三种直径：41毫米、36毫米、33毫米。直径为41毫米和36毫米的徽章与双金松枝连在一起。”
||| a) 对于第六条第二款a项和c项规定的情况，根据职能、任务、权限和部长的分工，受农业与农村发展部长指派负责检查职能、任务的机关或水利资源管理总局向农业与农村发展部报告，请求决定成立突击检查组；
“1. 单金松枝。”
三、修改、补充第九条如下：
“第九条 男性军官、专职军人、学员军官和学员军官培训生参加典礼的服装
1. 帽子
a) 式样：帽子顶部呈椭圆形；将军、准海军上将、海军少将、海军中将帽扣压印国徽图案，校官、尉官帽扣压印五角星图案；前额部分装有遮阳伞以佩戴徽章；帽檐前部装有可调节带，帽檐下部装有两朵稻穗图案。
b) 颜色
步兵部队：帽顶橄榄深绿色，帽身红色；
边防部队：帽顶橄榄深绿色，帽身草绿色；
空军部队：帽顶深蓝色，帽身和平蓝；
海军部队：帽顶白色，帽身深灰色。
2. 裤子、外套
a) 式样
外套：长袖，V领；正面有四个隐藏口袋，口袋盖用纽扣固定；背面有后开叉；肩部有肩带用于佩戴级别标志；左臂上方装有徽标；左右臂下方有袖口边（将军装有松枝图案；校官、尉官装有稻穗图案）。
裤子：西裤式样，有两个斜插袋，拉链开合。
b) 颜色：步兵部队和边防部队橄榄深绿色；空军部队深蓝色；海军部队白色。
3. 内穿衬衫：宽松式，长袖，立领，白色。
4. 领带：预结式；步兵部队和边防部队橄榄深绿色，空军部队深蓝色，海军部队深灰色。
5. 腰带
腰带芯为皮革；将军、准海军上将、海军少将、海军中将腰带采用双层皮制作；校官、尉官腰带采用单面光滑皮制作；步兵部队和边防部队棕色，空军部队和海军部队黑色。
腰带扣为金色金属，压印五角星图案。
6. 皮鞋
a) 式样：将军、准海军上将、海军少将、海军中将款式为平头系带鞋；校官款式为横纹系带鞋；尉官款式为横纹绑带鞋。
b) 颜色：步兵部队、边防部队、空军部队黑色；海军部队白色。
7. 袜子：管状编织；步兵部队和边防部队橄榄深绿色，空军部队深蓝色，海军部队白色”。
四、对第十条进行如下修改和补充：
“条10. 女军官、文职人员、学员军官和学员军官培训的礼服
1. 帽子
a) 款式：顶为椭圆形帽；将军级帽扣压印国徽，校级、尉级帽扣压印五角星；前额帽檐中央装有戴军徽的遮阳伞；帽檐前部装有领带夹，帽檐下部有两朵稻穗图案。
b) 颜色
步兵部队：帽顶橄榄深绿色，帽身红色；
边防部队：帽顶橄榄深绿色，帽身草绿色；
空军部队：帽顶深蓝色，帽身和平蓝；
海军部队：帽顶白色，帽身深灰色。
2. 裤子、外套
a) 式样
外套：长袖，V字形翻领；前胸下方有两个暗袋，袋盖用纽扣固定；后背有下摆开叉；肩上有佩戴级别标志的肩带；左臂上部装有徽标；左右袖口下部有袖口花边（将军级为松枝图案，校级、尉级为稻穗图案）。
裤子：西裤款式，两侧各有一个竖袋，拉链开至全裤脚。
b) 颜色：步兵部队和边防部队橄榄深绿色；空军部队深蓝色；海军部队白色。
3. 内穿衬衫：宽松型，长袖，腰部收腰，立领，白色。
4. 领带：预结式；步兵部队和边防部队橄榄深绿色，空军部队深蓝色，海军部队深灰色。
5. 皮鞋：方形尖头，高跟，配有遮阳伞装饰的鞋带；陆军、边防部队、防空-空军黑色；海军白色。
6. 长筒袜：编织款式；陆军和边防部队深橄榄色，防空-空军深蓝色，海军白色”。
5. 废除第11条、第12条、第13条。
条2. 对2019年7月10日国务院令第61号《中华人民共和国海警法实施细则》中若干条款进行修改和补充
1. 修改、补充第11条第2款如下：
“2. 标志分为三种规格：直径41毫米、36毫米、33毫米。直径41毫米和36毫米的标志压印双松枝黄色图案；在底部正中间的双松枝黄色图案中有红色“CSB”字样。直径33毫米的标志有红色“CSB”字样位于黄色历史齿轮图案的上半部分”。
2. 修改、补充第13条第2款如下：
“2. 单一黄色松枝”。
3. 修改、补充第18条第2款如下：
“2. 海警礼服包括：
a) 军官、文职人员、学员军官和学员军官培训的礼服。
b) 国防工人和职员的礼服。
c) 荣誉队和仪仗兵的礼服”。
4. 修改、补充第20条如下：
“条20. 男军官、文职人员、学员军官和学员军官培训的海警礼服
1. 帽子
a) 款式：顶为椭圆形帽；将军级帽扣压印国徽，校级、尉级帽扣压印五角星；前额帽檐中央装有戴军徽的遮阳伞；帽檐前部装有领带夹，帽檐下部有两朵稻穗图案。
b) 颜色：帽顶为深蓝灰色，帽墙为蓝色。
2. 裤子、外套
a) 式样
外套：长袖，V字形翻领；前胸下方有四个暗袋，袋盖用纽扣固定；后背有下摆开叉；肩上有佩戴级别标志的肩带；左臂上部装有海警徽标；左右袖口下部有袖口花边（将军级为松枝图案，校级、尉级为稻穗图案）。
裤子：西裤式样，有两个斜插袋，拉链开合。
b) 颜色：深蓝灰色。
3. 内穿衬衫：宽松式，长袖，立领，白色。
4. 领带：预结款式；深蓝灰色。
5. 皮带：皮质腰带，黑色；将军级采用双层皮质；校级、尉级采用单面光滑皮质。皮带扣为金色金属材质，压印五角星图案内嵌于圆环中。
6. 皮鞋：将军级为平滑尖头，系带固定；校级为横向纹理尖头，系带固定；尉级为横向纹理尖头，系带绑紧；黑色。
7. 长筒袜：编织款式，深紫色”。
五、修改第二十一条如下：
“条21. 女军官、文职人员、学员军官和学员军官培训的海警礼服
1. 帽子
a) 款式：顶为椭圆形帽；女军官、文职人员校级、尉级帽扣压印五角星；前额帽檐中央装有戴军徽的遮阳伞；帽檐前部装有领带夹，帽檐下部有两朵稻穗图案。
b) 颜色：帽顶为深蓝灰色，帽墙为蓝色。
2. 裤子、外套
a) 式样
外套：长袖，V字形翻领；前胸下方有两个暗袋，袋盖用纽扣固定；后背有下摆开叉；肩上有佩戴级别标志的肩带；左臂上部装有徽标；女军官、文职人员校级、尉级左右袖口下部有袖口花边图案为稻穗。
裤子：西裤款式，两侧各有一个竖袋，拉链开至全裤脚。
b) 颜色：深蓝灰色。
3. 内穿衬衫：宽松型，长袖，腰部收腰，立领，白色。
4. 领带：预结款式；深蓝灰色。
5. 皮鞋：方形尖头，高跟，配有遮阳伞装饰的鞋带；黑色。
6. 长筒袜：编织款式，深紫色”。
6. 废除第22条和第23条。
7. 以本法令附录取代2019年7月10日国务院令第61号《中华人民共和国海警法实施细则》中的附录。
第三条 过渡条款
1. 在本法令生效期间但国防部尚未为全军军官、文职人员提供新的礼服，则继续按照2016年7月1日国务院令第82号《中国人民解放军军衔、级别、勋表和服装规定》；2019年7月10日国务院令第61号《中华人民共和国海警法实施细则》的规定穿着礼服。
2. 全军统一换装新礼服的时间由国防部长决定。
条 4. 生效日期
本决定自发布之日起生效。
条 5. 责任执行
1. 国防部长督促、检查并指导执行本法令。
2. 各部部长、相当于部长级别的机关首长、中央政府机关首长、省级人民政府主席负责执行本法令。
总理
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: