Home › 决定 › 2254/QĐ-BNN-PC

决定第2254号-QĐ-BNN-PC 关于修正2006年5月8日农业与农村发展部第32/2006/TT-BNN号通知

农业与农村发展部第2254号-QĐ-BNN-PC决定修正2006年农业与农村发展部第32/2006/TT-BNN号通知，修改第一编第三节关于第16/2004号决定的用词。

Document No.2254/QĐ-BNN-PC
Document type决定
Issuing authority农业与环境部
Signed byBùi Bá Bổng — Thứ trưởng
Updated29/06/2026
Sector农业与农村发展
Field未分类
Issued date04/08/2006
Effective date04/08/2006
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

农业与农村发展部第2254号-QĐ-BNN-PC决定修正2006年农业与农村发展部第32/2006/TT-BNN号通知，修改第一编第三节关于第16/2004号决定的用词。

Key points

  • 农业与农村发展部→修正2006年农业与农村发展部第32/2006/TT-BNN号通知，修改第一编第三节关于第16/2004号决定的用词。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：确保法规文本的准确性，避免在执行法律时产生误解。
  • 消极影响：对民众/企业没有具体影响。

❓ Frequently asked questions

在第32/2006/TT-BNN号通知中进行了哪些调整？

第32/2006/TT-BNN号通知被修正，具体是修改第一编第三节关于第16/2004号决定的用词。

该决定何时生效？

本决定自签发之日起生效。

负责实施本决定的对象是谁？

办公室主任、法制司司长和部属各单位负责人负责实施本决定。

本决定修正了哪个通知？

修正了第32/2006/TT-BNN号通知。

Full text

农业农村部
农村发展

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：2254/QĐ-BNN-PC
越南社会主义共和国河内市，二〇〇六年八月四日

决定

关于修正第32/2006/TT-BNN号二〇〇六年五月八日通知

农业农村部

____________________

农业农村部部长

根据一九九六年十一月十二日《立法性文件制定法》；根据二〇〇二年十二月十六日《关于修改、补充〈立法性文件制定法〉若干条款的法》；

根据二〇〇三年七月十八日政府第86/2003/NĐ-CP号法令关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇四年三月二十三日政府第104/2004/NĐ-CP号法令关于越南社会主义共和国公报；

根据二〇〇五年三月二十一日政府办公厅第04/2005/TT-VPCP号通知关于实施二〇〇四年三月二十三日政府第104/2004/NĐ-CP号法令关于越南社会主义共和国公报的规定。

根据办公厅主任、法制司司长的建议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对二〇〇六年五月八日农业与农村发展部第32/2006/TT-BNN号通知“关于执行二〇〇六年一月二十三日政府第12/2006/NĐ-CP号法令有关《贸易法》关于国际货物买卖活动和代理、进出口、加工和过境货物交易的详细规定的指导”进行修正如下：在第一章第三节中，“……第16/2004/QĐ/BNN-BVTV号二〇〇四年四月二十日决定……”改为“……第16/2004/QĐ/BNN号二〇〇四年四月二十日决定……”

条 2. 本决定自签发之日起生效。

条 3. 办公厅主任、法制司司长、各部属单位负责人对本决定的执行负责。/。

 

部长签署
副部长
聂文俊
阮巴邦
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
104/2004/NĐ-CP Nghị định số 104/2004/NĐ-CP Về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Expired 86/2003/NĐ-CP Nghị định số 86/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired 02/2002/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 02/2002/QH11 Expired
04/2005/TT-VPCP Thông tư số 04/2005/TT-VPCP Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/03/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động của Công báo ở Trung ương Not in the system
Corrected by 1
32/2006/TT-BNN Thông tư số 32/2006/TT-BNN Hướng dẫn việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ "Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài" Expired
2254/QĐ-BNN-PC
决定第2254号-QĐ-BNN-PC 关于修正2006年5月8日农业与农村发展部第32/2006/TT-BNN号通知
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.