命令第226号关于组建劳动部

勒令

越南民主共和国政务院主席发布

第226号 1946年11月28日

越南民主共和国政务处主席

依照1946年3月27日的法令组织社会部；

依照1946年5月3日的法令规定各部的组织；

依照1946年5月8日的法令组织全国劳动机构；

依照1946年11月20日的法令解散中央劳动局；

依照劳动部部长的提议，

经政务院同意后，

发布勒令：

条一。 劳动部包括办公厅、法制司、监察和行政司以及顾问委员会。

条二。 办公厅由办公厅主任负责，其任务为：

- 直接协助部长工作，

- 接收、审查并分发公文，

- 收集本部档案、报刊和书籍，

- 招聘、管理并监督本部及附属劳动机构的人员，保管人事档案，并支付员工工资，

- 协助本部会计工作：

制定人员和物资预算 - 负责购买和管理报刊、书籍、办公用品 - 管理预支基金和接待基金。

条三。 法制司由一名司长领导，其任务为：

- 草拟有关劳动法规的法律、法令、通知和指示；

- 研究国际法规以补充越南劳动法；

- 解释劳动法规中的执行困难；

- 审查其他部委提交的法令草案和决议；

- 从法律角度处理雇主与雇员之间的纠纷。

条四 监察和行政司由一名总监察员领导，其任务为：

- 管理和监督地方劳动监察员和劳动机构；

- 监督企业遵守劳动法规的情况；

- 调解罢工和雇主与雇员之间的纠纷；

- 提交监察报告并建议修改劳动法规；

- 制作与劳动制度相关的统计资料；

- 处理不属于法制司和办公厅范围内的行政事务。

条五。 劳动部部长可以设立一个委员会，就劳动问题向部长提供意见。

条六. 凡与本令相抵触的法令或法令条款均予废除。

条七。 本令由劳动部部长和财政部部长负责实施。/。