通知第23/2013/TT-BGDĐT号关于组织培训、考核、考试和颁发留学咨询业务培训证书的规定

通知

关于组织培训、考核、考试和颁发留学咨询业务培训证书的规定

留学咨询业务培训

_________________

根据2012年4月18日政府颁布的第36/2012/NĐ-CP号法令，规定部委和相当于部委机关的职能、任务、权限和组织结构；

根据国务院第32号令（2008年3月19日发布）《教育部门职能、任务、权限及组织结构规定》；

根据2006年8月2日国务院第75号令《关于实施〈教育法〉若干问题的实施细则》；2011年5月11日国务院第31号令《关于修改〈关于实施〈教育法〉若干问题的实施细则〉的决定》；以及2013年1月9日国务院第7号令《关于修改〈关于修改〈关于实施〈教育法〉若干问题的实施细则〉的决定〉的决定》中的第13条第13点的规定

根据政府总理2013年1月15日第05/2013/QĐ-TTg号决定关于越南公民出国学习的规定；

根据外国教育局负责人建议；

教育部部长发布本通知，规定关于组织留学咨询业务培训、考核、考试和颁发培训证书

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围和适用对象调整和适用对象

本文件规定了组织留学咨询业务培训、考核、考试和颁发培训证书的相关事宜。

本文件适用于承担留学咨询业务培训、考核、考试和颁发培训证书任务的师范学院、师范大学、教育管理学院、教育干部学院及其他教育机构，以及与此相关的组织和个人。

第二条 留学咨询业务培训

1. 留学咨询业务培训是指为在越南从事留学咨询服务的公民、外国公民以及其他有需求的人士提供培训、考核、考试和颁发留学咨询业务培训证书的过程。

2. 留学咨询业务培训的组织、考核、考试和颁发培训证书应按照教育部制定的留学咨询业务培训计划进行。

第三条 留学咨询业务培训机构

留学咨询业务培训机构是指师范学院、师范大学、教育管理学院、教育干部学院及其他由教育部指定承担留学咨询业务培训、考核、考试和颁发培训证书任务的教育机构（以下简称教育机构）。

第二章

组织留学咨询业务培训

第四条 联合体各方的责任，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 培训组织

根据本通知第三条规定的教育机构，应当按照教育部的规定组织留学咨询业务培训。

第五条 授权权限、申请材料、程序和手续战略授予培训、考核、考试和颁发培训证书的任务

1. 权限：

教育部部长或其授权人有权决定将留学咨询业务培训、考核、考试和颁发培训证书的任务授予本通知第三条规定的教育机构。

2. 申请材料：

申请留学咨询业务培训、考核、考试和颁发培训证书任务的材料包括：

a) 请求授予组织留学咨询业务培训、考核、考试和颁发培训证书任务的文件；

b) 包括以下内容的申请任务计划：申请理由、教育机构的能力、讲师和报告员的简历、培训计划和时间表、教学资料及附带证明材料。

3. 程序和手续：

a) 教育机构申请留学咨询业务培训、考核、考试和颁发培训证书任务时，需按本条第二款的规定向国外教育局提交申请材料。自收到完整申请材料之日起30个工作日内，国外教育局将呈报教育部部长作出授予留学咨询业务培训、考核、考试和颁发培训证书任务的决定。

b) 如拒绝申请，在收到完整申请材料之日起15个工作日内，国外教育局须以书面形式回复教育机构，并说明拒绝的理由。

条 6. 教师和报告人

参加留学咨询业务培训的教师和报告人包括编制内的、合同制的或客座讲师；来自国家管理机关、外交代表机构、国际教育培训机构及留学咨询服务提供组织的特邀嘉宾和专家，他们具有与被邀请授课内容相关的教学或工作经验。

条 7. 学员

1. 参加留学咨询业务培训课程的学员包括：

a) 在华从事留学咨询服务活动的中国公民和外国公民；

b) 希望提高留学咨询服务组织和实施专业知识和技能的人士。

2. 外国学员参加留学咨询业务培训课程必须持有按照现行规定颁发的外国人越南语水平证书。

条 8. 报名材料

留学咨询业务培训课程的报名材料规定由负责培训、考试、发证的教育机构根据现行规定制定。

第三章

组织考试和发证

条9. 考试和组织

考试和组织工作如下进行：

1. 每个培训专题结束后将进行一次至少60分钟的考试。整个培训课程结束后将进行一次至少90分钟的考试。

2. 专题结束考试成绩和课程结束考试成绩按十分制评分，低于五分视为不合格。

3. 学员保证参加每个专题规定的课堂学习时间不少于80%，方可参加该专题考试。所有专题结束考试成绩均达到五分及以上者，方可参加课程结束考试。

4. 如果专题结束考试或课程结束考试未达到要求，学员可申请补考两次。

条 10. 发放留学咨询业务培训证书

1. 所有专题结束考试成绩和课程结束考试成绩均达到五分及以上者，将获得留学咨询业务培训证书。

2. 负责培训、考试、发证的教育机构向学员发放证书。

3. 留学咨询业务培训证书的管理和发放按照国民教育体系文凭和证书制度的规定执行。

第四章 实施细则

组织实施

条 11. 报告和存档 ||| 申请材料

1. 报告：

每次组织培训、考试、发证后，教育机构应按照规定向教育部（通过对外合作司）提交报告。

2. 存档：

a) 教育机构负责在每次组织培训、考试和发证后，根据现行法律规定建立并保存档案，以供国家有权机关进行监督和检查使用。

b) 存档资料包括：入学申请表、学员名单（姓名、出生年份、专业资格、联系方式、常住地址）、教师和报告人名单（姓名、出生年份、专业资格、工作单位、联系方式）、获得证书的学员名单、试题、答案、考试结果、考试期间处理情况记录、发证决定书、每期培训班学员领取证书签名原件。

条12. 监督和检查战略检查

1. 教育部培训与监察局负责，与对外教育培训局及相关单位合作，对留学咨询业务培训、考核、考试和颁发培训证书的活动进行监督和检查。

2. 对外教育培训局负责检查教育机构在实施培训目标、内容、管理、考核、考试和颁发留学咨询业务培训证书方面的情况。

3. 各市教育和培训局负责检查其辖区内由省或市人民委员会直接管理的教育机构在实施培训目标、内容、管理、考试和颁发留学咨询业务培训证书方面的情况。

条 13. 生效日期

本通知自2013年8月12日起生效。/。