通知2022年第23号令修改、补充交通运输部2020年第38号令关于内河航道管理与维护公共服务定价和价格管理方法的若干条款，该公共服务按照中央财政经常性预算资金采购方式执行。 23/2022/TT-BGTVT

Q: 本通知何时生效？

本通知自2022年11月18日起生效。

✦ Smart summary

通知2022年第23号令修改、补充交通运输部2020年第38号令的若干条款，以指导内河航道管理与维护公共服务按照中央财政经常性预算资金采购方式执行的定价和价格管理方法。本通知适用于相关机构、组织和个人，并自2022年11月18日起生效。

Scope of application

与内河航道管理与维护公共服务的组织实施和提供产品相关的机构、组织和个人，按照中央财政经常性预算资金采购方式执行。

Key points

相关机构、组织和个人→被指导关于内河航道管理与维护公共服务按照中央财政经常性预算资金采购方式执行的定价和价格管理方法。
本通知适用于与内河航道管理与维护公共服务的组织实施和提供产品相关的机构、组织和个人，按照中央财政经常性预算资金采购方式执行。
本通知自2022年11月18日起生效。

🌐 Social impact of this document

积极影响：本通知为相关机构、组织和个人提供了具体指导，以便高效、透明地执行工作。
消极影响：对于必须遵守新规定的相关各方来说，可能会增加时间和精力负担。

❓ Frequently asked questions

本通知适用于谁？

本通知适用于与内河航道管理与维护公共服务的组织实施和提供产品相关的机构、组织和个人，按照中央财政经常性预算资金采购方式执行。

本通知何时生效？

本通知自2022年11月18日起生效。

本通知如何指导定价和价格管理公共服务？

本通知指导内河航道管理与维护公共服务按照中央财政经常性预算资金采购方式执行的定价和价格管理方法。

本通知适用于哪些具体项目？

本通知适用于按照中央财政经常性预算资金采购方式执行的内河航道管理与维护项目。

应用本通知有哪些条件？

本通知适用于与内河航道管理与维护公共服务的组织实施和提供产品相关的机构、组织和个人，按照中央财政经常性预算资金采购方式执行。

Full text

交通运输部

中华人民共和国

独立自由幸福

编号：23/2022/TT-BGTVT

北京，二〇二二年十月三日

通知

修改、补充若干条款的第38/2020/TT-BGTVT号通知

二〇二〇年十二月三十一日交通运输部部长关于定价方法和管理中央财政经常性经费采购内河航道管理养护公共服务价格的通知

|||指导

||| 内河航道管理养护公共服务按照政府采购方式实施的价格确定和管理

||| 使用中央财政经常性经费

_________________

根据2004年6月15日颁布的《内河交通安全管理法》；2014年6月17日颁布的《关于修改和补充内河交通安全管理法若干条款的规定》；

根据2016年12月21日国务院第163号令《关于实施〈国家预算法〉若干规定的细则》；

根据二〇一三年十一月十四日第177/2013/NĐ-CP号政府法令对《价格法》若干条款的具体规定和指引；二〇一六年十一月十一日第149/2016/NĐ-CP号政府法令修改、补充二〇一三年十一月十四日第177/2013/NĐ-CP号政府法令对《价格法》若干条款的具体规定和指引；

根据二〇一九年四月十日第32/2019/NĐ-CP号政府法令关于使用经常性财政资金提供公共产品和服务的任务分配、委托或招标的规定；

根据二〇一八年三月十三日第45/2018/NĐ-CP号政府法令关于内河航道基础设施管理、使用和运营的规定；

根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构；

根据财务司司长和越南内河航运局局长沙龙的建议；

部长在交通运输部发布修改，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和结构补充若干条款的第38/2020/TT-BGTVT 年 31 年十二月二十20 号交通运输部部长 通知关于内河航道管理养护公共服务按照政府采购方式实施的价格确定和管理方法，使用中央财政经常性经费.

条款一。修改、补充二〇二〇年十二月三十一日第38/2020/TT-BGTVT号交通运输部部长关于内河航道管理养护公共服务按照政府采购方式实施的价格确定和管理方法的通知。

一、修改、补充第一条如下：

第一条调整范围

本通知规定内河航道管理养护公共服务按照政府采购方式实施的价格确定和管理方法，使用中央财政经常性经费，根据二〇一九年四月十日第32/2019/NĐ-CP号政府法令关于使用经常性财政资金提供公共产品和服务的任务分配、委托或招标的规定。

二、修改和补充第二条如下：

a)现役人民军队军官和专业军人；

本通知适用于与组织实施和提供内河航道管理养护公共服务有关的机关、组织和个人，按照政府采购方式使用中央财政经常性经费，并允许在没有其他指引的情况下用于编制内河航道管理养护公共服务政府采购项目的预算。

第二条。施行条款

本通知自二〇二二年十一月十八日起生效。

第三条实施组织

部办公厅主任、部监察专员、各司长、越南内河航道管理局局长、各有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。

部长签署
副部长

聂文俊

阮春 Sang

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 8

177/2013/NĐ-CP Nghị định số 177/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá Expired 23/2004/QH11 Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 Expired 163/2016/NĐ-CP Nghị định số 163/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước Expired 32/2019/NĐ-CP Nghị định số 32/2019/NĐ-CP Quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên In effect 149/2016/NĐ-CP Nghị định số 149/2016/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá Expired 45/2018/NĐ-CP Nghị định số 45/2018/NĐ-CP Quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường thủy nội địa Expired 56/2022/NĐ-CP Nghị định số 56/2022/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải Expired 48/2014/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa số 48/2014/QH13 Expired

Amended by 1

2020/TT-BGTVT Thông tư số 38 /2020/TT-BGTVT Hướng dẫn phương pháp định giá và quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức đặt hàng sử dụng ngân sách trung ương từ nguồn kinh phí chi thường xuyên Not in the system

23/2022/TT-BGTVT

通知2022年第23号令修改、补充交通运输部2020年第38号令关于内河航道管理与维护公共服务定价和价格管理方法的若干条款，该公共服务按照中央财政经常性预算资金采购方式执行。

生效中

↓ Documents affected by this document

Amends 1

38/2020/TT-BGTVT Thông tư số 38 /2020/TT-BGTVT Hướng dẫn phương pháp định giá và quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức đặt hàng sử dụng ngân sách trung ương từ nguồn kinh phí chi thường xuyên In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 23/2022/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 38/2020/TT-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn phương pháp định giá và quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức đặt hàng sử dụng ngân sách trung ương từ nguồn kinh phí chi thường xuyên English Circular No. 23/2022/TT-BGTVT amends and supplements certain Articles of Circular No. 38/2020/TT-BGTVT dated December 31, 2020, issued by the Minister of Transport guiding the valuation method and management of service fees for public services in the field of inland waterway management and maintenance carried out through procurement using central budget funds from regular expenditure. 한국어 시행령 제 23/2022/TT-BGTVT은 교통부 장관이 2020년 12월 31일에 발표한 시행령 제 38/2020/TT-BGTVT에 관한 몇 가지 조항을 수정하고 보완하여 내수 수로 관리 및 유지 보수를 위한 공익 서비스 사업의 정가 결정 방법과 관리를 중앙 예산으로 수행하는 방식에 대한 지침을 제공한다.