本通知修改和补充了2015年第50号通知的若干条款，并废除了2019年第3号通知的一些条款、款项和条文。具体来说，修改了关于在高速公路公路基础设施保护范围内建设必要工程的批准规定；关于连接国道的意见书和越南公路局对未完全满足连接要求情况的意见。同时，废除2019年第3号通知第13条第3款c项。
Scope of application
本通知适用于越南公路局及相关机构，在管理、运营、使用、维护和保护公路方面的工作。
Key points
- 修改2015年第50号通知第13条第1款关于在高速公路公路基础设施保护范围内建设必要工程的批准规定。
- 修改2015年第50号通知第22条第3款关于连接国道的意见书和越南公路局在审查连接申请意见中的责任。
- 修改2015年第50号通知第24条第1款h项关于越南公路局对未完全满足连接要求情况的意见。
- 废除2019年第3号通知第13条第3款c项。
- 条款自2024年8月1日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 加强公路基础设施的管理和保护。
- 确保连接国道的合法性和有效性。
❓ Frequently asked questions
本通知从哪一天开始生效？
本通知自2024年8月1日起生效。
2015年第50号通知第13条第1款的具体修改内容是什么？
越南公路局批准在高速公路公路基础设施保护范围内建设必要工程，但不包括电压为35kV及以下的电力设施。
2015年第50号通知第22条第3款的具体修改内容是什么？
根据规定需要交通运输部的意见时，省级人民政府应将获取意见的文件提交给越南公路局；越南公路局负责审查连接申请文件并回复省级人民政府。
2015年第50号通知第24条第1款h项的具体修改内容是什么？
对于未完全满足连接国道要求的情况，越南公路局的意见。
2019年第3号通知第13条第3款c项的具体废除内容是什么？
废除2019年第3号通知第13条第3款c项。
Full text
|
交通运输部
|
中华人民共和国
独立 自由 幸福
|
| 编号：25/2024/TT-BGTVT | 河内，2025年7月3日2024年6月28日 |
通知
修改、补充若干条文的第50/2015/TT-BGTVT号通知，关于指导实施2010年2月24日政府第11/2010/NĐ-CP号法令关于公路交通基础设施管理和保护若干条款的规定以及2019年1月11日交通运输部部长第03/2019/TT-BGTVT号通知关于公路领域防灾减灾工作的规定
____________________
根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；
根据 的 二〇二三年六月二十三日；
根据二零一三年六月十九日《防灾减灾法》；二零二零年六月十七日《关于修改、补充〈防灾减灾法〉和〈堤防法〉若干条款的法》；
根据2010年2月24日政府第11/2010/NĐ-CP号法令关于公路交通基础设施管理和保护的规定；
根据2013年9月3日政府第100/2013/NĐ-CP号法令关于修改、补充2010年2月24日政府第11/2010/NĐ-CP号法令关于公路交通基础设施管理和保护的规定；
根据2016年7月1日政府第64/2016/NĐ-CP号法令关于修改、补充2010年2月24日政府第11/2010/NĐ-CP号法令关于公路交通基础设施管理和保护的规定；
根据2018年9月19日政府第125/2018/NĐ-CP号法令关于修改、补充2016年7月1日政府第64/2016/NĐ-CP号法令关于修改、补充2010年2月24日政府第11/2010/NĐ-CP号法令关于公路交通基础设施管理和保护的规定；8 的规定；
根据2021年12月22日政府第117/2021/NĐ-CP号法令关于修改、补充2010年2月24日政府第11/2010/NĐ-CP号法令关于公路交通基础设施管理和保护的规定；
根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令 q关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府第 第 2024年2月27日政府第24/2024/NĐ-CP号法令 q关于《招标投标法》若干条款和措施的实施细则；
经交通运输部基础设施司司长和越南公路局局长提议； 任务由侦查机关、交通基础设施和越南公路局局长；
交通运输部部长发布本通知，对2015年9月23日交通运输部部长第50/2015/TT-BGTVT号通知关于指导实施2010年2月24日政府第11/2010/NĐ-CP号法令关于公路交通基础设施管理和保护若干条款的规定以及2019年1月11日交通运输部部长第03/2019/TT-BGTVT号通知关于公路领域防灾减灾工作的规定进行修改和补充.
一、对第50/2015/TT-BGTVT号通知第13条第1款（已由第39/2021/TT-BGTVT号通知第1条第2款修改、补充）作如下修改和补充：
“1. 越南公路局批准在高速公路交通基础设施保护范围内建设必要工程，但不包括电压35千伏及以下的电力设施。”
二、对第50/2015/TT-BGTVT号通知第22条第3款（已由第39/2021/TT-BGTVT号通知第1条第5款、第06/2023/TT-BGTVT号通知第11条第1款b项修改、补充）作如下修改和补充：
“3. 如需根据2021年12月22日政府第117/2021/NĐ-CP号法令关于修改、补充2010年2月24日政府第11/2010/NĐ-CP号法令关于公路交通基础设施管理和保护的规定中第1条第2款的规定征求交通运输部的意见，省级人民委员会应按照本通知第24条规定将征求意见的材料提交给越南公路局；
越南公路局负责审查申请连接的材料，并答复省级人民委员会。”
三、对第50/2015/TT-BGTVT号通知第24条第1款h项（已由第39/2021/TT-BGTVT号通知第1条第7款修改、补充）作如下修改和补充：
“h) 对于未完全符合本通知第20条第2款规定的连接国道的情况，越南公路局的意见。”
四、废除2015年9月23日交通运输部部长第50/2015/TT-BGTVT号通知第13条第2a款（已由第06/2023/TT-BGTVT号通知第11条第7款补充）。
废除第03/2019/TT-BGTVT号通知第十三条第三款c项（已被第22/2023/TT-BGTVT号通知第一条第十款修改补充）
第三条 实施细则
1. 本通知自2024年8月1日起生效。
2. 对于在本通知生效前已向交通运输部提交的连接国道申请意见的文件，继续按照第50/2015/TT-BGTVT号通知（已被第39/2021/TT-BGTVT号通知、第06/2023/TT-BGTVT号通知修改补充）的规定执行。
3. 对于在本通知生效前已经开始或正在进行的防灾减灾救灾工程、疏通拥堵、保障交通项目，其竣工文件的编制、审查、评估和批准工作将继续按照第03/2019/TT-BGTVT号通知（已被第22/2023/TT-BGTVT号通知修改补充）的规定进行。
交通运输部办公厅主任、交通运输部监察长、各司司长、越南公路局局长、越南高速公路局局长以及与本通知实施有关的各部门、组织和个人负责人负责执行本通知。/。
副部长
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: