根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零一九年一月二十四日第09/2019/NĐ-CP号政府法令关于行政机关报告制度的规定；

根据办公厅主任和交通运输部车辆管理局局长的建议 检验局 ||| 局长

交通运输部部长发布修改、补充若干关于定期报告制度的通知中的条款的通知。

 

第一条 修改、补充交通运输部令第59号（2018年12月17日）《关于摩托车、轻便摩托车生产、组装和进口能效标签粘贴指导》第十二条第四款

“4. 定期报告如下：

a) 报告名称：定期能效标签粘贴报告；

b) 报告内容要求：报告各种车型的能效标签数量；报告每家生产和或进口单位一年内的平均燃料消耗量；

c) 报告执行对象：生产和进口单位；

d) 报告接收机构：越南国家检验总局；

d) 报告提交方式：以纸质或电子形式提交；直接提交或通过邮政服务或其他电子方式提交，按照法律规定的方式；

e) 报告提交期限：在次年的1月15日前；

g) 报告频率：每年一次；

h) 报告数据截止时间：报告年度的1月1日至12月31日；

i) 报告数据表格格式： 依照本通知附件4表格。”。

一、废止第十二条第六款。

二、修改第十三条第四款如下：

“4. 定期报告如下：

a) 报告名称：机动车辆改造设计审查工作报告；

b) 报告内容要求：报告已发放的设计审查证书数量；报告设计审查证书底稿使用情况；

c) 报告执行对象：交通运输厅；

d) 报告接收机构：越南国家检验总局；

d) 报告提交方式：以纸质或电子形式提交；直接提交或通过邮政服务或其他电子方式提交，按照法律规定的方式；

e) 报告提交期限：上半年报告应在报告期的7月20日前提交；下半年报告应在次年的1月20日前提交；

g) 报告频率：每半年一次；

h) 报告数据截止时间：上半年报告的数据计算时间为上一年度12月15日至报告期6月14日；下半年报告的数据计算时间为报告期6月15日至12月14日；

i) 报告表格：依照本通知附件X表格。”。

三、修改第十四条第五款如下：

“5. 定期报告如下：

a) 报告名称：机动车辆改造验收工作报告；

b) 报告内容要求：报告已发放的质量安全技术及环境保护证书数量；报告质量安全技术及环境保护证书底稿使用情况；

c) 报告执行对象：机动车辆检验单位；

d) 接收报告机构：越南国家登记局、交通运输厅；

d) 报告提交方式：以纸质或电子形式提交；直接提交或通过邮政服务或其他电子方式提交，按照法律规定的方式；

e) 报告提交期限：上半年报告应在报告期的7月20日前提交；下半年报告应在次年的1月20日前提交；

g) 报告频率：每半年一次；

h) 报告数据截止时间：上半年报告的数据计算时间为上一年度12月15日至报告期6月14日；下半年报告的数据计算时间为报告期6月15日至12月14日；

i) 报告表格：依照本通知附件X表格。”。

一、修改第十四条第一款如下：

“1. 定期报告如下：

a) 报告名称：车辆流通检查工作报告；

b) 报告内容要求：报告检查次数、合格次数、不合格次数；报告使用空白证书纸张和流通标签的情况；

c) 报告执行对象：检测单位；

d) 接收报告机构：越南国家登记局、交通运输厅；

d) 报告提交方式：以纸质或电子形式提交；直接提交或通过邮政服务或其他电子方式提交，按照法律规定的方式；

e) 提交报告期限：每月20日前；

g) 报告频率：每月一次；

h) 报告数据截止时间：从上月15日至本月14日；

i) 报告表格：依照本通知附件XII表格。”。

二、废止第二十条第四款。

第四条第二十四条 第十七条第八款 的通知第48/2015/TT-BGTVT 2015年9月22日交通运输部部长关于 内河船舶检验的规定

“8. 按规定进行档案保存，并按以下内容报告检验工作结果：

a) 报告名称：内河船舶技术监督工作；

b) 报告内容要求：按类型报告检查次数；

c) 报告执行对象：各检验单位；

d) 报告接收机构：越南国家检验总局；

d) 报告提交方式：以纸质或电子形式提交；直接提交或通过邮政服务或其他电子方式提交，按照法律规定的方式；

e) 报告提交期限：每月28日前；

g) 报告频率：每月定期或根据需要报告；

h) 报告数据截止时间：从报告期前一个月的26日到报告期当月的25日；

i) 报告表格：依照本通知附件XII表格。”。

1. 修改、补充第17条第1款如下：

“1. 定期报告如下：

a) 报告名称：车辆流通检查工作报告；

b) 报告内容要求：报告检查次数、合格次数、不合格次数；报告使用空白证书纸张和流通标签的情况；

c) 报告执行对象：检测单位；

d) 接收报告机构：越南国家登记局、交通运输厅；

d) 报告提交方式：以纸质或电子形式提交；直接提交或通过邮政服务或其他电子方式提交，按照法律规定的方式；

e) 提交报告期限：每月20日前；

g) 报告频率：每月一次；

h) 报告数据截止时间：从上月15日至本月14日；

i) 报告数据表格：根据本通知附件XI发布。

2. 废除第24条第4款。

条 6. 修改、补充第30/2011/TT-BGTVT号通知第17条第6款，该通知为2011年4月15日交通运输部部长关于机动车辆生产、组装的质量安全技术和环境保护检查的规定

“6. 定期报告如下：

a) 报告名称：机动车辆生产、组装的质量安全技术和环境保护检查结果报告；

b) 报告内容要求：汇总机动车辆生产、组装的质量安全技术和环境保护检查结果；

c) 报告执行对象：越南国家检验总局；

d) 报告接收机构：交通运输部；

d) 报告提交方式：以纸质或电子形式提交；直接提交或通过邮政服务或其他电子方式提交，按照法律规定的方式；

e) 报告提交期限：每年12月31日前；

g) 报告频率：每年一次；

h) 报告数据截止时间：报告年度的1月1日至11月30日；

i) 报告数据表格：根据本通知附件XI发布。

条 7. 增加附件规定报告表格

2. 将附件XII增加到2015年9月22日交通运输部部长发布的第48/2015/TT-BGTVT号通知中，关于内河船舶检验的规定，对应本通知附件2。

条8. 生效

1. 本通知自2020年12月15日起生效。

2. 交通运输部办公厅主任、交通运输部监察局局长、各司长、国家检验局局长以及与本通知有关的所有机关、组织和个人负责人对本通知的执行负有责任。/