关于实施第98号令(1949年7月4日)规定国防部职员制度和第99号令(1949年7月4日)规定国防部职员制度的通知 第2600-P/2号

本通知解释了患肺结核或麻风病需长期休假的正式职员的薪酬制度,具体规定了各阶段的具体待遇,并明确不得享受高价米补贴。适用于国防部所属机关。

Số hiệu2600-P/2
Loại văn bản通知
Cơ quan ban hành内务部
Người kýPhan Kế Toại — Q.Bộ trưởng
Cập nhật18/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ban hành18/07/1949
Áp dụng19/07/1949
Hiệu lực19/07/1949
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

本通知解释了患肺结核或麻风病需长期休假的正式职员的薪酬制度,具体规定了各阶段的具体待遇,并明确不得享受高价米补贴。适用于国防部所属机关。

Các điểm cốt lõi

  • 正式职员因患肺结核或麻风病需长期休假→前6期(每期六个月)全额领取工资和津贴,后四期为半额。
  • 高价米补贴仅适用于在职职员,不适用于因患肺结核或麻风病而长期休假的职员。
  • 上述薪酬制度不适用于已转为非正式职员以帮助私营机构工作的职员。
  • 调往其他部门的职员仍可享受规定的薪酬待遇。
  • 1945年12月17日第74号令和本通知仅适用于患肺结核或麻风病的职员,不包括其他类型的疾病。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 患肺结核或麻风病需长期休假的职员在经济上得到保障。
  • 通过减少因患肺结核或麻风病而长期休假的职员的高价米补贴来节省国家预算开支。

❓ Câu hỏi thường gặp

患肺结核或麻风病的职员如何享受薪酬待遇?

前6期(每期六个月):全额工资和家庭津贴。后四期为半额工资和家庭津贴。

因患肺结核或麻风病而长期休假的职员能否享受高价米补贴?

不能,只有在职职员才能享受高价米补贴。

Toàn văn

通 tư 第2600-P/2号 1949年7月18日 内务部关于因患肺结核或麻风病长期休假的公务员薪酬制度的解释

内务部部长

敬启者:联区一、三、四、十南方中部抗战行政委员会主席先生

越南公安部总监先生

越南通讯总局总监先生

越南华侨事务总局总监先生

根据1945年12月17日第74号政令,因患肺结核或麻风病长期休假的正式公务员可享受如下薪酬:

"前六期(每期六个月):全额工资包括临时津贴和全部家庭补贴"。

"后四期:半额工资及津贴,包括临时工资津贴和全部家庭补贴"。

一些机构建议长期休假的公务员应额外享受高价米津贴。

部门认为根据上述政令,因患肺结核或麻风病而长期休假的公务员只能领取按其职级计算的全额或半额(视时期而定)月薪(参见1948年5月29日政令附表一第4列),不能享受高价米津贴。此津贴仅支付在职公务员,根据工作地点每月大米价格发放。

部门再次提醒,上述第74号政令规定的薪酬制度不适用于因患肺结核或麻风病而调离正式编制为私人机构工作的公务员。相反,被派往其他部门帮助工作的公务员可以享受该待遇。

请诸位通知下属单位知悉并执行。

一九四九年七月十五日

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.