决定第2771号-QĐ-BTC 关于修正联合通知第27/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH号2012年2月24日财政部-劳动荣军与社会部关于管理使用实施送医治病制度、缴费和减免对在医疗机构和家庭社区戒毒组织中的对象的资助规定的通知

财政部决定第2771号-QĐ-BTC 对联合通知第27/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH号进行文字校正,具体是将“规定”改为“决定”。该决定自签发之日起生效。

문서 번호2771/QĐ-BTC
문서 유형决定
발행 기관财政部
서명자Nguyễn Đức Chi — Chánh Văn phòng
업데이트25. 06. 2026
산업劳动荣军与社会
분야社会救助
발행일01. 11. 2012
발효일01. 11. 2012
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

财政部决定第2771号-QĐ-BTC 对联合通知第27/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH号进行文字校正,具体是将“规定”改为“决定”。该决定自签发之日起生效。

핵심 사항

  • 财政部 对联合通知第27/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH号进行文字校正,具体是将“规定”改为“决定”。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:确保法律文本的准确性,避免执行过程中的误解。
  • 消极影响:对民众/企业/社会没有具体影响。

❓ 자주 묻는 질문

校正的文字错误是什么?

校正的文字错误是在第9页倒数第八行(第八条第三节第3款d点)中将“规定”印成了“决定”。

该决定何时生效?

该决定自签发之日起生效,并成为联合通知第27/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH号的一部分。

对民众/企业/社会有何影响?

对民众/企业/社会没有具体影响。该决定仅旨在确保法律文本的准确性。

전문

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:2771/QĐ-BTC
北京,二零一二年十一月一日

决定

关于订正财政部和劳动、残疾人和社会事务部联合通知第27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH号(二零一二年二月二十四日)关于管理使用实施送入医疗机构治疗措施制度、在医疗机构和家庭社区戒毒组织中实行的资助减免制度资金的规定的通知

__________________________________

财政部部长

根据《制定规范性法律文件法》第17/2008/QH12号(二零零八年六月三日)国会法令;

根据《越南社会主义共和国公报法》第104/2004/NĐ-CP号(二零零四年三月二十三日)政府法令;

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令,对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定;

根据行政事业财务司司长的建议,

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 订正财政部和劳动、残疾人和社会事务部联合通知第27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH号(二零一二年二月二十四日)关于管理使用实施送入医疗机构治疗措施制度、在医疗机构和家庭社区戒毒组织中实行的资助减免制度资金的规定的通知中的拼写错误如下:

已印制

修改为

在第9页倒数第八行(第三部分第三条第三款d项)印有“...呈报省人民委员会主席规定...”

“...呈报省人民委员会主席决定...”

条 2. 本决定自签发之日起生效,并是财政部和劳动、残疾人和社会事务部联合通知第27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH号(二零一二年二月二十四日)的一部分。

条 3. 行政事业财务司司长、财政部办公厅主任、财政部各直属单位负责人及有关机关单位对执行本决定负责。

部长
主任办公室
聂文俊
阮德智
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

2771/QĐ-BTC
决定第2771号-QĐ-BTC 关于修正联合通知第27/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH号2012年2月24日财政部-劳动荣军与社会部关于管理使用实施送医治病制度、缴费和减免对在医疗机构和家庭社区戒毒组织中的对象的资助规定的通知
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 2771/QĐ-BTC Về việc đính chính Thông tư liên tịch 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 24/2/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, giảm hỗ trợ đối với đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng English Decision No. 2771/QD-BTC Regarding the correction of Circular Joint Circular No. 27/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH dated February 24, 2012 of the Ministry of Finance - Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs on the management and use of funds for implementing the regime of applying measures to be admitted to medical facilities, contribution and exemption, reduction of support for subjects in medical facilities and organizations for drug rehabilitation at home and in the community 한국어 제2771/결정-BTC에 의한 통일문서 변경에 관한 결정 2012년 2월 24일 재무부-노동부-군인 및 사회부 공동 통칙 제27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH "재무부와 노동부-군인 및 사회부가 정하는 기관 치료 시설에서의 제도 적용, 기관 치료 시설 내 대상자에 대한 지원금 지급 및 면제, 마약 중독 치료 시설에서의 가족 및 지역사회 내 치료를 위한 경비 관리 및 사용 규정"에 대한 정정