决定第31/2007/QĐ-NHNN号修改胡志明市代表处的组织和活动规定，明确该代表处的新任务和权限。
Scope of application
胡志明市代表处
Key points
- 代表处的任务包括协调实施政策、接收国家银行及相关单位的信息、组织办公室工作、礼宾、对外事务、资产管理及会计核算。
- 具体任务包括：与国家银行各司局合作在南方地区实施政策；接收相关单位的信息进行研究、分析并提出建议供行长参考；组织办公室工作、礼宾、对外事务。
- 监督胡志明市退休人员政策；配合维护机关秩序安全；按国家和行业制度管理资产及会计核算。
- 执行国家银行行长交办的其他任务。
- 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：提高胡志明市代表处管理和运营效率，有助于执行货币政策和银行业务。
- 消极影响：可能因新增任务而增加代表处员工的工作负担。
❓ Frequently asked questions
胡志明市代表处的主要任务是什么？
主要任务包括协调实施政策、接收和汇总国家银行及相关单位的信息、组织办公室工作、礼宾、对外事务。
本决定何时生效？
本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
胡志明市代表处在资产管理及会计核算方面有哪些任务？
任务包括管理资产和进行会计核算，按照国家和行业的制度决算费用。
胡志明市代表处在对外事务方面有哪些任务？
任务包括组织礼宾工作，接待国际代表团、部委和地方到访国家银行的客人。
胡志明市代表处在监督退休人员政策方面有哪些任务？
任务包括监督和执行本单位及总行已退休人员在胡志明市的政策。
Full text
决定国家银行行长
关于修改在胡志明市代表处的组织和运作章程
由2004年8月23日第1050/2004/QĐ-NHNN号决定发布的
国家银行行长关于胡志明市代表处的组织和运作章程
修改、补充有关提供外币服务和使用外币以执行简化行政程序方案的若干法律法规，自2025年12月31日起生效。
根据1997年《国家银行法》和2003年对《国家银行法》若干条款进行补充修改的法律；
根据2002年11月5日第86/2002/NĐ-CP号政府法令关于部委、部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2003年5月19日第52/2003/NĐ-CP号政府法令关于越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据胡志明市代表处处长和干部人事司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改根据2004年8月23日第1050/2004/QĐ-NHNN号国家银行行长决定发布的胡志明市代表处的组织和运作章程如下：
条 3. 代表处的任务和权限如下：
1. 协同国家银行各司局组织实施国家政策、行业制度，参与国家银行的工作组（必要时），并为行长参加南方地方政府或部门的会议准备相关材料。
2. 接收、汇总来自国家银行信息技术局、各司局和单位的信息；南方各分行的报告。在此基础上，研究、分析、评估并向国家银行行长提出解决与货币政策、银行业务有关问题的措施。
3. 组织实施办公室工作、管理和服务领导指挥及工作组活动，这些活动已由国家银行行长批准。
4. 执行礼宾、外事接待国际代表团、地方部门到访国家银行胡志明市办事处的工作。
5. 监督并执行本单位和总部退休人员的政策。
6. 协同相关单位执行保卫、维护秩序和安全的工作。
7. 组织实施资产管理和会计核算，按照国家和行业的规定处理代表处的运营费用。
8. 执行国家银行行长指派的其他任务”。
条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。
条 3. 办公室主任、干部人事司司长、胡志明市代表处处长以及国家银行相关单位负责人负责执行本决定。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: