本通知规定了在越南-智利自由贸易协定下实施原产地规则，适用于从越南出口到智利和从智利进口到越南的企业。该通知自2014年1月1日起生效。
Scope of application
从越南出口货物到智利和从智利进口货物到越南的企业。
Key points
- 企业可以使用原产地规则（附件I）来确定出口到智利的货物的原产地。
- 企业必须遵守关于签发和核查原产地证书的规定，按照附件III执行。
- 规定了两种原产地证书格式：越南格式VC（附件IV-A）和智利格式C/O VC（附件IV-B）。
- 越南格式VC原产地证书的签发程序根据第06/2011/TT-BCT号通知和第01/2013/TT-BCT号通知执行。
- 本通知自2014年1月1日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：帮助企业利用优惠关税出口到智利，加强双边贸易。
- 消极影响：可能增加企业在遵守原产地证书签发和核查规定方面的成本。
❓ Frequently asked questions
货物原产地规则是什么？
企业可以参考原产地规则（附件I）来确定出口到智利的货物的原产地。
本通知规定了多少种原产地证书格式？
本通知规定了两种原产地证书格式：越南格式VC（附件IV-A）和智利格式C/O VC（附件IV-B）。
原产地证书签发程序是什么？
越南格式VC原产地证书的签发程序根据第06/2011/TT-BCT号通知和第01/2013/TT-BCT号通知执行。
本通知何时生效？
本通知自2014年1月1日起生效。
是否需要遵守关于签发和核查原产地证书的规定？
是的，企业必须遵守关于签发和核查原产地证书的规定，按照附件III执行。
Full text
通知
关于实施原产地规则的规定
执行越南与智利两国部长于二零一一年十一月十一日在美国檀香山签署的越南与智利自由贸易协定；该协定于二零一三年五月二十日由两国签署修改。
根据2012年11月12日第95号法令（2012年第95/2012/NĐ-CP号）关于商务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据越南与智利自由贸易协定，该协定由两国部长于二〇一一年十一月十一日在美国夏威夷签署；
根据二〇一一年十一月十一日在美国夏威夷签署的越南与智利自由贸易协定，该协定由两国于二〇一三年五月二十日签署修改；
根据国务院于二〇〇六年二月二十日发布的第19/2006/NĐ-CP号法令，对《贸易法》关于货物原产地的具体规定；
商务部部长发布本通知，规定在越南与智利自由贸易协定中实施原产地规则如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本通知一并发布的有：
1. 原产地规则（附件I）；
2. 商品具体原产地规则（附件II）；
3. 原产地证书签发和核查程序（附件III）；
4. 越南原产地证书VC样本（以下简称C/O VC样本）（附件IV-A）；
5. 智利原产地证书VC样本（附件IV-B）；
6. 填写C/O指南（附件V）；以及
7. 签发C/O组织名单（附件VI）。
条 2. 除本通知附件III规定的原产地证书签发和核查程序外，越南C/O VC样本的签发程序应按照商务部于二〇一一年三月二十一日发布的第06/2011/TT-BCT号通知关于优惠原产地证书签发程序的规定执行，并根据商务部于二〇一三年一月三日发布的第01/2013/TT-BCT号通知对第06/2011/TT-BCT号通知进行修订和补充。
条 3. 本通知自二〇一四年一月一日生效。
副部长
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: