通知第32/2013/TT-BGTVT发布海事和内河航运行政违法行为的记录样本和处罚决定样本。本文件适用于有违法行为的个人和组织以及有权机关。
Scope of application
在海事和内河航运领域实施行政违法行为的个人和组织；有权制作记录、处罚行政违法行为的人
Key points
- 发布海事领域的记录样本和处罚决定样本（HH01-HH09） 第3.1条
- 发布内河航运领域的记录样本和处罚决定样本（TNĐ01-TNĐ20） 第3.1.b条
- 有权机关在必要时可使用根据第81/2013/NĐ-CP号法令制定的其他样本 第3.2条
🌐 Social impact of this document
- 使海事和内河航运领域的行政违法行为处理更加统一和透明
- 向职能机关提供标准样本以制作记录并作出处罚决定
❓ Frequently asked questions
本通知是否适用于所有海事和内河航运领域的违法行为？
是的，本通知规定了上述领域违法行为的记录和处罚决定样本。
如果违法行为不属于已发布的样本怎么办？
有权机关在必要时仍可使用根据第81/2013/NĐ-CP号法令制定的其他样本。
本通知自哪日起生效？
本通知自2013年10月15日起生效。
本通知中发布的记录和处罚决定样本包括哪些内容？
包括9个海事领域的记录和处罚决定样本（HH01-HH09）和20个内河航运领域的记录和处罚决定样本（TNĐ01-TNĐ20）。
哪些机构负责执行本通知？
部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南航海局局长、越南内河航道局局长及有关机关和组织负责人。
Full text
通知
颁布行政处罚记录表和处罚决定书范本
在海上交通和内河航运领域a
_____________
根据2005年6月14日的《中华人民共和国海商法》；
鉴于2004年6月15日《内河航运法》；
根据二〇一二年六月二十日《行政处罚法》；
根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据二〇一三年七月十九日国务院令第81号《关于修改〈中华人民共和国行政处罚法〉若干条款和实施办法的规定》；
根据2013年8月20日国务院令第93号《关于对海上交通和内河航运领域违法行为进行行政处罚的规定》。
根据交通运输安全司司长、越南海事局局长和越南内河航运局局长的建议；
交通运输部部长发布此通知，以颁布海上交通和内河航运领域的行政处罚记录表和处罚决定书范本，
第一条 调整范围
本通知颁布海上交通和内河航运领域的行政处罚记录表和处罚决定书范本，以执行2013年7月19日国务院令第81号《关于实施<行政违法行为处理法>若干条款和措施的规定》以及2013年8月20日国务院令第93号《关于对海上交通和内河航运领域违法行为进行行政处罚的规定》。
第二条 适用对象
本通知适用于在海上交通和内河航运领域有违法行为的个人和组织；有权制作记录表、有权作出行政处罚决定的人员以及与制作记录表、作出行政处罚决定有关的个人和组织。
第三条 颁布海上交通和内河航运领域的行政处罚记录表和处罚决定书范本
1. 本通知附录中包括海上交通和内河航运领域的行政处罚记录表和处罚决定书范本，具体如下：
a) 从HH01到HH09共9个范本，涉及海上交通领域的行政处罚；
b) 从TNĐ01到TNĐ20共20个范本，涉及内河航运领域的行政处罚。
2. 除本通知附录中的范例外，各有权机关可以使用2013年7月19日国务院令第81号《关于实施<行政违法行为处理法>若干条款和措施的规定》附录中的其他行政处罚记录表和处罚决定书范本。
条 4. 生效日期
本通知自2013年10月15日起生效。
条5. 组织实施
部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南海事局局长、越南内河航运局局长及各有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: