本决定具体规定了减免税和附加税的货物目录，适用于海外越南人寄回或组织接收外汇进口货物的情况。减免税的货物包括机械设备、生产原料、生产材料、测量仪器、天文望远镜等，而常用消费品和限制进口的货物则需缴纳附加税。
Đối tượng áp dụng
海外越南人寄回家庭或组织接收外汇进口货物；- 各类团体和国家机关；
Các điểm cốt lõi
- 社会主义体系中的海外越南人寄回家用机械设备、生产原料（减税50%-70%）
- 常用消费品如药品、纺织品、服装等附加税率为10%-60%
- 受限进口商品如摩托车、旅游车、高级化妆品须承担较高税率和较大附加税（40%-70%）
- 生产原料减税幅度为30%-40%
- 工业、农业使用的机械设备减税幅度为10%-20%
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减轻海外越南人寄回货物和组织接收外汇进口货物的税收负担，鼓励进口生产设备。
- 消极影响：对限制进口的常用消费品征收较高的附加税可能增加消费者的成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些货物可以享受减税？
机械设备、生产原料、测量仪器、天文望远镜等可享受10%-20%的减税，具体视种类和减税程度而定。
常用消费品的附加税率是多少？
药品、纺织品、服装等附加税率为10%-60%，具体视商品种类而定。
受限进口货物的税率是多少？
摩托车、旅游车、高级化妆品须承担40%-70%的高税率和附加税。
生产原料和生产材料的减税幅度是多少？
生产原料和生产材料减税幅度为30%-40%，具体视种类而定。
工业使用的机械设备减税幅度是多少？
工业、农业使用的机械设备减税幅度为10%-20%，具体视种类和减税程度而定。
Toàn văn
决定
财政部第33-TC/VP号1987年5月29日关于具体规定非贸易进口货物减税和加征关税商品目录的决定。
财政部部长
根据政府第61-CP号1974年3月29日关于财政部组织和活动章程的决定；
根据政府总理第178-CT号1987年5月27日关于对社会主义国家以外国家非贸易进口货物减税和加征关税制度的决定，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布非贸易进口生产设备、物资、原材料减税目录；社会主义国家以外国家非贸易进口消费品加征关税目录。
条 2. 这些目录适用于：
- 在社会主义国家定居的越南人寄回给家庭的生产资料、原材料、物资、消费品；
- 收取在社会主义国家定居的越南人的外汇，为他们在国内的亲属或在市场上销售而进口货物的团体、组织和机关。
条 3. 社会主义国家以外国家的其他非贸易进口货物不在上述目录中，则仍适用超过免税标准的非贸易进口货物税率表（附1983年2月26日法令）。
组织实施 本决定自1987年5月27日起生效，如政府总理第178-CT号1987年5月27日决定所规定。
非贸易进口货物减税商品目录
（根据财政部1987年5月29日第33-CT/VP号决定）
|
姓名 |
货物名称 |
税率（%） |
减税率（%） |
|
1 |
- 工业、农业、渔业、林业、交通、建筑、医学和科学技术用机械设备（包括替换零件） |
10% |
50% |
|
- 特别是各种机床、22CV及以上马力的船用发动机、各种电动机、合金车刀、金刚石钢模具、轴承、电阻线、汽车配件、内燃机配件 |
10% |
70% |
|
|
2 |
- 生产消费品的小型机器（织布机、削竹机）、工具和配件 |
20% |
40% |
|
3 |
- 温度计、水银柱温度计、电表等测量仪器 |
20% |
40% |
|
4 |
- 天文望远镜、用于科学技术的光学仪器及替换零件 |
20% |
40% |
|
5 |
- 用于生产的原料和材料 |
20% |
30% |
|
- 特别是用于橡胶生产的化学品；油漆和颜料生产；木材、火柴、电池；玻璃；金属镀层；食品、烟草；木材、火柴、电池；玻璃；金属镀层；食品、烟草；塑料和石油焦油 |
20% |
40% |
|
|
- 特别是低压电气材料、铅、氧化铝、铜、铝、用于工业炉生产的高电阻线 |
20% |
40% |
|
|
6 |
- 中药材 |
20% |
40% |
非贸易进口货物加征关税商品目录
（根据财政部1987年5月29日第33-CT/VP号决定）
|
姓名 |
货物名称 |
||| - 提取或加工动物脂肪或植物非挥发性油或脂肪的机器： |
加征税率（%） |
|
I. 常规消费品 |
|||
|
1 |
药品 |
20% |
50% |
|
2 |
纺织品 |
30% |
10% |
|
3 |
服装 |
30% |
50% |
|
4 |
电器、灯泡和电器附件 |
30% |
60% |
|
5 |
食品（不包括牛奶）；糖、糖果、香草精、汤料、奶酪、巧克力、可可粉 |
30% |
40% |
|
6 |
太阳镜 |
30% |
120% |
|
7 |
拷贝机、投影仪、电影摄影机和附件 |
||
|
8 |
影片、电影胶片、灯箱片、相纸、复印纸、显影剂、定影剂 |
30% |
60% |
|
9 |
打火机、手电筒电池、手电筒、火石、手电筒灯泡 |
30% |
60% |
|
II. 受限进口消费品 |
|||
|
1 |
收音机、唱片机、录音机（卡式磁带）、唱片、空白磁带（未录制、已录制）、黑白电视机 |
40% |
70% |
|
2 |
照相机 |
40% |
40% |
|
3 |
牛仔裤、尼龙衬衫、圆领衫 |
30% |
160% |
|
4 |
摩托车、汽车 |
40% |
100% |
|
5 |
彩色电视机 |
40% |
70% |
|
6 |
单独或成套录像机（未录制和已录制） |
40% |
70% |
|
7 |
高档化妆品 |
60% |
30% |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: