令第34/2010/ND-CP规定在道路交通领域行政违法行为的处罚 34/2010/NĐ-CP

✦ Smart summary

本令规定在道路交通领域行政违法行为的处罚，适用于有违法行为的个人和组织。处罚形式包括罚款、吊销驾驶执照、没收车辆以及采取其他补救措施。具体罚款金额取决于违法行为的程度。

Scope of application

在越南领土上从事道路交通领域的行政违法行为的个人和组织。

Key points

驾驶汽车和其他类似汽车的人将被处以从100,000元到2,000,000元不等的罚款，并可能被吊销驾驶执照。
驾驶摩托车、电动自行车及其他类似摩托车或电动自行车的人将被处以从40,000元到15,000,000元不等的罚款，具体金额视违法行为程度而定。
驾驶或引导牲畜、操作牲畜牵引车的人因违反道路交通规则将被处以从40,000元到200,000元不等的罚款。
违反使用和开发道路用地规定的个人和组织将被处以从100,000元到40,000,000元不等的罚款，具体金额视违法行为程度而定。
不遵守交通参与条件规定的车辆驾驶员将被处以从100,000元到6,000,000元不等的罚款，并可能被吊销驾驶执照。

🌐 Social impact of this document

积极影响：减少交通事故，保护交通参与者的安全。
消极影响：对运输企业和个人违法者可能会增加罚款成本。
运输企业可能因难以遵守车辆条件的规定而面临更高的成本。

❓ Frequently asked questions

如果我因违反交通规则而被罚款，罚款金额是多少？

具体罚款金额取决于违法行为。例如：驾驶汽车和其他类似车辆的人将被处以从100,000元到2,000,000元不等的罚款；驾驶摩托车、电动自行车的人将被处以从40,000元到15,000,000元不等的罚款。

如果我的驾驶执照被吊销了，多久后可以取回？

吊销驾驶执照的时间取决于违法行为的严重程度。例如：轻微违法行为为30天，严重违法行为则无限期。

如果我因未遵守车辆条件而被罚款，我的驾驶执照会被吊销多长时间？

根据违法行为的严重程度，可能会被吊销驾驶执照30天或无限期。

如果我因违反在道路用地范围内建设的规定而被罚款，应采取哪些补救措施？

可能会被要求拆除非法建筑并恢复因行政违法行为造成的原状。

如果我没有车辆登记证，会被罚款多少？

无车辆登记证驾驶车辆的行为将被处以从2,000,000元到3,000,000元不等的罚款。

Full text

令

关于道路交通违法行为处罚的规定

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；

根据2002年7月2日颁布的《行政处罚法》和2008年4月2日颁布的《关于修改和补充若干条款的行政处罚法》（以下简称《行政处罚法》）；

考虑交通部部长的建议，

令：

第一章

总则

第一条调整范围

本规定对道路交通领域的违法行为、处罚形式和标准、处罚权限及程序作出规定。

在道路交通领域，行政违法行为是指个人或组织故意或过失违反道路交通法律法规的行为，但不构成犯罪，并且根据法律规定应当受到行政处罚，包括：

a) 违反道路交通规则的行为；

b) 违反道路基础设施规定的行为；;

c) 违反交通工具参与道路交通规定的行为；

d) 违反驾驶员参与道路交通规定的行为；

e) 违反公路运输规定的行为；

f) 其他与道路交通有关的违法行为。

第二条适用对象

在中华人民共和国领土内发生的道路交通行政违法行为，依照本规定进行处罚。

对未满十八周岁的未成年人实施道路交通行政违法行为，按照《行政处罚法》第七条规定处理。

条3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

牵引车是指自行移动并由方向盘或操纵杆控制的车辆，牵引挂车行驶（可拆卸）。可以与牵引部分分离的。

类似汽车的道路交通工具是指装有发动机且至少有两个轴轮的车辆，发动机和货箱安装在同一底盘上。

类似摩托车的道路交通工具是指装有发动机且具有两个或三个轮子，工作容积不少于50立方厘米，最高设计时速超过50公里，最大自重不超过400公斤的车辆。³ 且设计速度最大值超过50公里/小时，自身最大质量为400公斤的。

电动自行车是指装有电力驱动装置且具有两个轮子，最高设计时速超过50公里的机动车辆。

轻便摩托车是指装有发动机且具有两个轮子，最高设计时速不超过30公里，在关闭发动机后仍能人力骑行的车辆（包括电动自行车）。

类似轻便摩托车的道路交通工具是指装有发动机且具有两个或三个轮子，最高设计时速不超过50公里的车辆，但不包括第5款规定的车辆。

夜间使用照明灯的时间是指从前一天18点到次日早上6点的时间段。

第四条行政处罚原则

道路交通领域的行政处罚应遵循《行政处罚法》第三条的规定以及国务院2008年12月16日发布的第128号令（以下简称第128号令）对2002年《行政处罚法》和2008年《关于修改和补充若干条款的行政处罚法》部分条款的具体实施规定。下称为第128号令).

2. 道路交通领域的行政处罚必须由本规定第四十七条、第四十八条、第四十九条和第五十条所规定的有权人员执行。

从轻、从重情节的处理依照《行政处罚法》第八条、第九条的规定执行。

条5. 行政处罚形式和补救措施

1. 对于本法令规定的道路交通领域的每一种行政违法行为，违法的个人或组织必须承担以下一种主要行政处罚形式：

a) 警告；

b) 罚款。

在适用罚款时，对某一行政违法行为的具体罚款金额是该行为罚款幅度的中间值；如果违法行为有减轻情节，则罚款金额可以低于中间值，但不得低于罚款幅度的最低值；如果违法行为有加重情节，则罚款金额可以高于中间值，但不得超过罚款幅度的最高值。

根据违法行为的性质和程度，违法的个人或组织还可能被处以以下一种或多种附加处罚形式：

a) 撤销许可证、执业证书，期限为一定时间或无限期；

b) 没收用于违法行为的物品和工具。

3. 除本条第1款、第2款规定的主罚形式外，道路交通领域的违法个人或组织还可以被采取以下一种或多种补救措施：

a) 强制恢复因行政违法行为而改变的原状或拆除非法建设的工程；

b) 强制实施环境污染防治措施由违法行为造成；

c) 强制将车辆或人员驱逐出境或重新出口；

d) 本法令第二章规定的其他补救措施。

条6. 撤销驾驶执照和交通法规培训证书的有效期或永久撤销

1. 对严重违反《道路交通法》规定的行为，可对机动车辆驾驶员、专用车辆驾驶员采取撤销驾驶执照和交通法规培训证书有效期或永久撤销的措施。在被撤销驾驶执照和交通法规培训证书期间，违法者不得驾驶其驾驶执照上所列的（允许驾驶）车辆或专用车辆。道路交通安全法律、法规有期限或无期限地适用对于驾驶机动车辆、专用机械车参与交通并严重违反《道路交通安全法》规定的人。在被吊销机动车驾驶证、道路交通安全法律知识培训合格证期间，违法者不得驾驶在其机动车驾驶证上登记的车辆（允许驾驶）和专用机械车。

2. 被采取撤销驾驶执照和交通法规培训证书有效期60日处罚的车辆驾驶员，在重新获得驾驶执照和交通法规培训证书前，必须重新学习并考试《道路交通法》。

3. 如果车辆驾驶员被采取永久撤销驾驶执照和交通法规培训证书的处罚，则驾驶执照和交通法规培训证书不再有效。自有权机关作出撤销驾驶执照和交通法规培训证书的决定之日起满12个月后，驾驶员方可按照规定程序申请新的驾驶执照和交通法规培训证书。

4. 公安部负责与交通运输部合作，指导和组织实施被撤销驾驶执照和交通法规培训证书有效期的人员重新学习和考试《道路交通法》，如本条第2款所述。

条7. 行政处罚时效和视为未受行政处罚的期限

1. 在道路上违反行政管理的行为，行政处罚时效为一年，自违法行为发生之日起算；涉及道路建设、环境、住房、土地等领域的违反行政管理行为，行政处罚时效为两年；超过上述期限的，不予处罚，但仍需按照《违反行政管理行为处理条例》第十二条第三款的规定采取补救措施。

2. 对于个人已被提起公诉、起诉或已作出刑事诉讼程序审理决定，但随后因调查中止或案件终止而未被追究刑事责任，且其行为有违反道路交通管理规定的嫌疑，则应予以行政处罚；在此情况下，行政处罚时效为三个月，自有权机关收到中止调查或终止案件的决定及违法案件档案之日起算。

3. 在本条第一款和第二款规定的时间内，个人或组织再次在道路上实施新的违反行政管理行为，或者故意逃避、阻碍行政处罚的，则不适用本条第一款和第二款规定的时效。行政处罚时效从新的违法行为发生之日或逃避、阻碍行政处罚行为结束之日起重新计算。

4. 对于在道路上违反行政管理并受到行政处罚的个人或组织，如果自执行完行政处罚决定之日起或自行政处罚决定执行期满之日起一年内没有再犯，则视为未受道路交通领域内的行政处罚。

第二章

行政违法行为及处罚形式和幅度

节 1

违反道路交通规则

条8. 处罚驾驶机动车和类似机动车人员违反道路交通规则的行为

1. 对以下违规行为之一处以人民币100000元至200000元罚款：

a) 不遵守交通标志、标线、路标指示，但不包括本条第二款a、c、g、h、i、k项；第三款a、d、e项；第四款a、b、c、d、e、i项；第五款a项；第六款a项所列的行为；第二款；第一项，第五项，第六项第三款；第一项，第二项，第三项，第四项，第五项第四款；第一项第五款；第一项第六款本条；

b) 转弯时不让行人、残疾人轮椅、非机动车通过人行横道；不让正在非机动车道上行驶的非机动车先行；

c) 转弯时不让对向来车、行人、残疾人轮椅通过无行人横道的地方；

d) 停车或停车时未发出信号告知其他驾驶员；

d) 在城市外路段设有路肩的地方停车或停车不紧靠右侧路肩；在设有窄路肩或无路肩的地方停车或停车不紧靠右侧路肩；在坡道停车时不使用制动器；开车门或开门时未确保安全；

e) 停车不紧靠右侧路肩或距离路肩超过0.25米；停在电车道、公交专用道上；停在排水口、电话电缆井、高压电缆井、消防车取水处；离开驾驶位置或关闭发动机；在指定停车区域未按规定位置停车；停在人行横道上；

g) 停车占用部分行车道未按规定在车辆前后设置警告标志，但按规定允许停放的位置除外；

h) 拖拉机前部未安装标志牌，拖拉机后部未安装标志牌；拖拉机牵引挂车未牢固连接；牵引挂车的拖拉机未按规定安装标志牌；

i) 未保持安全距离导致与前方车辆相撞，但不包括本条第四款i项所列的行为；违反本条第四款第十项规定的违法行为;

k) 在交叉路口未按规定让行，但不包括本条第二款d、f项所列的行为；

l) 在晚上22点至次日早上5点之间鸣笛或制造噪音影响城市和人口密集区的安静，但紧急车辆执行任务时除外；

驾驶员或坐在前排座位上的乘客在车辆配备安全带的情况下未系安全带；

运送坐在前排座位上的乘客，在车辆配备安全带的情况下未系安全带；

第二，对于违反以下行为之一的驾驶员，罚款人民币300,000元至500,000元：

a) 不按规定变道或未提前发出信号，但不包括本条第四款i项所列的行为；

b) 驾驶速度过低而不靠右行驶；

c) 超过规定速度五公里每小时但低于十公里每小时；

d) 在从巷子或支路驶入主干道时未减速并让行；

đ) 当条件安全时未让超车车辆先行，或在交叉路口未让优先道路或主干道上的车辆先行；

e) 执行任务的优先车辆未按规定使用喇叭、旗或灯光；

g) 在以下地点停车或停车：单行道左侧；弯道或视线受阻的下坡路段；桥梁、桥下、与另一辆车平行停放；交叉路口或距交叉路口边缘5米范围内；公交车上下客点；单位或组织门口或距门口5米范围内；仅有一条车道的道路；遮挡交通标志；

h) 停车不紧靠右侧路肩或距离路肩超过0.25米；停在电车道、公交专用道上；停在排水口、电话电缆井、高压电缆井、消防车取水处；停在禁止停车或禁止长时间停车的地方；将车辆停放在道路中央或人行道上，违反法律规定；

i) 在居民区内违反规定掉头；在居民区内；

k) 在行人横道、桥上、桥头、桥下、狭窄道路、陡坡、视线受阻路段或设有“禁止掉头”标志处掉头；

在单行道、禁止停车区、人行横道、交叉路口、铁路平交道口、视线受阻的地方倒车；倒车时未观察或未发出信号。

ｍ）连续鸣笛、轰油门；在城市或人口稠密地区使用喇叭和远光灯，但执行任务的优先车辆除外；

ｎ）载人超过规定数量；

三、对违反下列行为之一的驾驶员处以人民币600元至800元罚款：

ａ）驾驶时未靠右行驶；未按规定车道或车道行驶，但不包括本条第４款第ｉ项规定的违法行为；

ｂ）血液或呼气中酒精浓度超标但未达到本条第５款第ｂ项、第６款第ｂ项规定的标准；

ｃ）转弯时不减速或不打转向灯；;

ｄ）在公路与铁路平交道口掉头；与铁路交叉的地方不遵守停车、停车的规定；与在铁路交叉的地方不遵守停车、停车的安全范围内停车的规定；ｅ）在铁路交叉的地方不遵守停车、停车的安全范围内停车的规定；

ｆ）禁止超车的情况下超车；未经允许从右侧超车；超车前未发出信号；

ｇ）避让不当；未按规定在狭窄道路、坡道或有障碍物的地方为对向来车让行；

ｈ）不遵守交通信号灯指令；

h)||| 过渡轮、浮桥或交通拥堵地点时，不遵守交通指挥人员的指示；不遵守交通指挥人员或交通管理人员的指令；

ｉ）夜间或雾天、视线不良时未开启足够的照明灯；会车时使用远光灯；

ｋ）非优先车辆使用优先车辆的喇叭、旗帜或灯光；

ｌ）汽车牵引两辆以上其他汽车；汽车推动其他汽车；汽车牵引简易车、摩托车或拖拉机；牵引半挂车或牵引车牵引另一辆半挂车；

ｍ）除驾驶员外，在被牵引车上载人；

四、对违反下列行为之一的驾驶员处以人民币800元至1200元罚款：

ａ）在隧道内行驶时未开启足够的照明灯；在隧道内倒车或掉头；在隧道内违规停车、超车；

b) 进入禁行道路、区域或逆向行驶在单行道上，但不包括执行紧急任务的优先车辆；

ｃ）超速行驶，超出规定速度10公里/小时至20公里/小时；

d) 在规定最低限速的路段低于最低限速行驶；

đ) 违规停车、临时停车、掉头造成交通堵塞；

e) 停车、开门未确保安全导致事故；

g) 不让行或阻碍优先车辆；

h) 当机动车辆在铁路平交道口发生故障时，未按规定采取安全措施；

ｉ）违反进入或离开高速公路的规定；在紧急停车带或高速公路边缘行驶；在高速公路上违规停车、超车；在高速公路上倒车或掉头；在高速公路上违规变道或未提前发出信号；未遵守高速公路前车安全距离标志的规定；

五、对违反下列行为之一的驾驶员处以人民币2000元至3000元罚款：

a) 超过规定速度20公里/小时至35公里/小时行驶；

b) 血液或呼气中酒精含量超过50毫克/100毫升至80毫克/100毫升血液或超过0.25毫克/1升至0.4毫克/1升呼气；

ｃ）发生交通事故后逃逸，未保持现场，未向有关机关报告，未参与救援；

ｄ）未注意观察，因超速行驶发生交通事故；因避让或超车不当发生交通事故或未保持两车间的安全距离而发生交通事故；.

6. 对违反下列行为之一的机动车驾驶人处以人民币4000元至6000元罚款：

ａ）超速行驶超过35公里/小时；

ｂ）血液或呼气中酒精浓度超过80毫克/100毫升血液或0.4毫克/1升呼吸气体；

ｃ）身体内含有毒品；

对于驾驶机动车蛇形行驶、竞驶或超速追逐的行为，处以8000元至12000元罚款；

对于违反本条第７款规定并导致事故或不服从执法人员停车指令或抗拒执法的行为，处以15000元至25000元罚款；

9. 除罚款外，对违反规定的机动车驾驶人还应采取以下附加处罚措施：

ａ）违反本条第３款第ｋ项规定，没收非法使用的喇叭、旗帜或灯光；

ｂ）违反本条第３款第ｄ项、第ｈ项、第ｋ项、第ｌ项；第４款第ａ项、第ｇ项、第ｈ项、第ｉ项；第５款第ａ项、第ｂ项规定，吊销驾驶证30日；

ｃ）违反第４款第ｅ项；第５款第ｃ项、第ｄ项；第６款第ａ项、第ｂ项；第７款规定，吊销驾驶证60日。违反本条以下任一点或条款造成交通事故但未达到严重程度的，吊销驾驶证60日：：第１款第ａ项、第ｂ项、第ｃ项、第ｄ项、第ｅ项、第ｇ项、第ｈ项、第ｋ项；第２款第ａ项、第ｂ项、第ｄ项、第ｇ项、第ｈ项、第ｉ项、第ｋ项、第ｌ项；第３款第ａ项、第ｂ项、第ｃ项、第ｄ项、第ｇ项、第ｈ项、第ｉ项、第ｋ项、第ｌ项；第４款第ａ项、第ｂ项、第ｈ项、第ｉ项；第５款第ｂ项；ｄ）违反第６款第ｃ项、第８款规定或再次违反第７款规定，吊销驾驶证无限期。违反本条以下任一点或条款造成严重及以上交通事故的，吊销驾驶证无限期：第１款第ａ项、第ｂ项、第ｃ项、第ｄ项、第ｅ项、第ｇ项、第ｈ项、第ｋ项；第２款第ａ项、第ｂ项、第ｄ项、第ｇ项、第ｈ项、第ｉ项、第ｋ项、第ｌ项；第３款第ａ项、第ｂ项、第ｃ项、第ｄ项、第ｇ项、第ｈ项、第ｉ项、第ｋ项、第ｌ项；第４款第ａ项、第ｂ项、第ｅ项、第ｈ项、第ｉ项

；第５款第ｂ项、第ｄ项；第６款第ｂ项。第四项第五款；第二项第六款。

条九处罚驾驶摩托车、轻便摩托车（包括电动摩托车）、类似摩托车的其他车辆和类似轻便摩托车的其他车辆违反道路交通规则的行为

一对于下列行为之一，处以四万至六万元罚款：

一不遵守交通信号灯、标志、标线指示，但不包括本条第二款第a项、第b项、第d项、第h项、第l项；第三款第c项、第d项；第四款第c项、第d项；第五款第a项、第c项、第d项；第七款第d项所规定的行为；

b) 在超车前未发出信号；

三未保持安全距离导致与前方行驶的车辆发生碰撞或者未按照“两车间最小距离”标志规定的距离行驶；

四在转弯时未让行人、残疾人轮椅车过马路或未让在专用车道上行驶的非机动车先行；

五在转弯时未让对向来车、正在过马路的行人、残疾人轮椅车先行（无行人过街专用横道）；

六三轮摩托车倒车时未观察周围情况或未发出倒车信号；||

八在城市以外路段的机动车道上停车；

九在城市道路上停车妨碍交通；在城市道路上聚集停放三辆及以上车辆；十使用远光灯会车；十二驾驶过程中使用雨伞、移动电话或其他音响设备，但助听器除外；乘车人使用雨伞；;

二沿着自己行进方向的左侧行驶；未按规定车道行驶或在人行道上行驶；

三三辆及以上车辆并排行驶；

2. 对违反下列行为之一的机动车驾驶人处以人民币80元至100元罚款：

a) 未按规定变道或未提前发出信号；

四违反法律规定将车辆停放在道路中央；

五未按相关规定在铁路交叉口停车或在铁路安全范围内停车；在禁止停车标志、电车线路、公共汽车上下客点、桥梁、交叉路口等地方停车；

六未按规定使用夜间照明或在雾天、恶劣天气条件下行驶；

七当安全条件允许时，未给超车车辆让路；在交叉路口未给优先道路或主干道上的车辆让路；八在狭窄、陡坡路段或有障碍物的地方超车时未按规定让路；未按规定使用喇叭、旗子、灯光；

九在非紧急情况下使用警报器、旗子、灯光；

十超载人员未佩戴头盔或头盔未正确系紧，但抢救病人、六岁以下儿童或押送违法人员的情况除外；

四对于以下行为之一，处以二十万至四十万元罚款：

一在转弯时未减速或未发出转向信号；

七在通过渡船、浮桥或交通拥堵地点时，未遵守交通指挥人员的指示；未执行交通指挥人员或交通管理人员的指令；阻碍或妨碍优先通行车辆；

九在血液或呼气中酒精含量超过五十毫克至八十毫克/百毫升血液或零点二五毫克至零点四毫克/升空气的情况下驾驶；

3. 对于下列违法行为之一，处以人民币100000元至200000元罚款：

一超过规定速度二十公里以上行驶；

b) 从巷口或支路进入主干道时未减速或未让行；

c) 超过规定速度五公里每小时但低于十公里每小时；

d) 在右侧车道行驶速度过慢，阻碍交通；

三在禁止超车的情况下超车，但紧急情况下除外；四在隧道内行驶时不使用照明灯；在隧道内违规停车、超车或掉头；

e) 在城市或人口密集地区连续鸣笛或猛踩油门，但不包括执行任务的优先车辆；

一在行驶过程中使用脚踏或其他物体接触地面；;

五发生交通事故后未停车、未保护现场、逃逸或未向有关机关报告，未参与救援受伤人员；

i）驾驶人或乘车人未佩戴头盔或未正确系好头盔带；

六两辆及以上车辆组成车队，超过规定速度行驶；

l）载人两人以上，但不包括运送急救病人、十四岁以下儿童或押送违法行为人的行为。

八对于违反本条第七款规定且不服从执法人员停车命令或抗拒执法或造成事故的行为，处以十万至十四万元罚款；

一对于违反第三款第七项规定的行为，没收非法使用的喇叭、旗子、灯光；;

b）载人三人以上；

ｃ）超速行驶，超出规定速度10公里/小时至20公里/小时；

d) 在规定最低限速的路段低于最低限速行驶；

đ）驾驶车队阻碍交通；

e) 驶入高速公路，除非是用于管理、维护高速公路的车辆；

二对于违反第四款第二项、第七项；第五款第一项、第二项规定的行为，吊销驾驶证三十日；

h) 在禁止的情况下从右侧超车；

三对于违反第六款第一项、第三项；第七款规定的行为，吊销驾驶证六十日；再次或多次违反第七款规定的行为，无限期吊销驾驶证并没收车辆。对于违反本条以下条款之一且造成交通事故但未达到严重程度的行为，吊销驾驶证六十日：第一款第一项、第三项、第四项、第五项、第七项、第八项、第十项；第二款第二项、第三项、第四项、第五项、第七项、第八项、第九项、第十一项；第三款第一项、第二项、第七项、第八项、第九项；第四款第二项、第四项、第七项、第八项；第五款第二项、第四项；

5. 对违反下列行为之一的机动车驾驶人处以五百元至一千元罚款：

超过规定时速20公里以上行驶；

ｂ）血液或呼气中酒精浓度超过80毫克/100毫升血液或0.4毫克/1升呼吸气体；

第三项；在禁止超车的情况下超车，但不包括违反本条第四款第七项规定的行为；

第四项；在隧道内行驶时不使用照明灯；在隧道内停车、停放、超车不符合规定；在隧道内掉头。

6. 对违反下列行为之一的机动车驾驶人处以二千元至三千元罚款：

当车辆行驶时使用脚踏或其他物体摩擦地面;

b) 驾驶机动车时，体内含有毒品；

c) 未注意观察，超过规定速度行驶导致交通事故；违规超车或变道导致交通事故；

第四项；发生交通事故后未停车，未保持现场，逃逸未向有权机关报告，未参与救援受伤人员。

7. 对违反本条第七款规定的行为之一且造成交通事故或不执行执法人员停车指令或抗拒执法的行为，处以五万元至七万元罚款：

a) 在驾驶过程中双手离开方向盘；用脚操作方向盘；坐在一边驾驶；躺在座位上驾驶；在行驶中更换驾驶员；

b) 在城市内外道路上驾驶时蛇形行驶或摇摆；

c) 两轮车只用一个轮子行驶，三轮车用两个轮子行驶；

第四项；驾驶两辆及以上车辆组成车队，超过规定时速行驶h.

第八条对于违反本条第七款规定的行为，如果未执行执法人员的停车命令或者抗拒执法或者造成事故，处以10000000元至14000000元罚款。

9. 除罚款外，对违反规定的机动车驾驶人还应采取以下附加处罚措施：

第三项第七项规定，没收违规使用的喇叭、旗帜、灯光；

第四项第二项、第七项；第五项第一项、第二项规定，吊销机动车驾驶证三十日；

第六项第一项、第三项、第四项；第七款规定，吊销机动车驾驶证六十日；再次违反或多次违反第七款规定，吊销机动车驾驶证无限期，并没收车辆。对于违反本条以下一项或多项规定，但未达到严重事故程度的行为，吊销机动车驾驶证六十日：第一款第一项、第三项、第四项、第五项、第六项、第七项、第九项；第二款第二项、第三项、第四项、第五项、第六项、第七项、第八项、第十一项；第三款第一项、第二项、第五项、第七项；第四款第一项、第二项、第五项、第七项；第五款第二项、第四项；

d) 违反本条第6款第b项、第8款的规定，被无限期吊销驾驶执照。违反本条下列各点、各款之一并导致交通事故达到严重程度的，被无限期吊销驾驶执照：第1款第a项、第c项、第d项，第d项、第e项、第g项、第i项、第k项；第2款第b项、第c项、第d项、第d项、第e项、第g项、第h项、第l项；第3款第a项、第b项、第d项、第g项、第h项；第4款第a项、第b项、第e项、第g项、第i项；第5款第b项、第d项；第6款第a项、第c项。

第十条对违反道路交通规则的拖拉机和专用机械驾驶员进行处罚

一、对下列违法行为之一处以八万至十万越南盾罚款：

a) 不遵守交通信号灯、标志、标线的指示，但不包括本条第2款第a项、第c项、第d项、第d项、第e项；第3款第a项、第b项、第c项；第4款第a项、第b项、第d项；第5款第a项、第b项的规定；

b) 转弯时不让行人、残疾人轮椅、非机动车通过人行横道；不让正在非机动车道上行驶的非机动车先行；

c) 转弯时不让行：对向行驶的车辆；行人、残疾人轮椅正在过马路的地方没有行人横道线；

二、对下列违法行为之一处以十万至二十万越南盾罚款：

a) 在人行横道、桥梁、桥头、桥下、隧道、狭窄道路、坡路、视线受阻路段或设有“禁止掉头”标志的地方掉头；

b) 在单行道、禁停区域、人行横道、交叉路口、铁路平交道口、视线受阻的地方倒车；倒车时不观察或未提前发出信号；

c) 避让车辆、超车不符合规定；在狭窄道路、坡路或有障碍物的地方不给对向来车让行；的

d) 在城市外路段设有宽人行道的地方停车或停放车辆；在设有窄人行道或无人行道的地方停车或停放车辆时，不紧靠道路右侧；在已设置停车、停放车辆位置的地方停车或停放车辆不符合规定；在坡路上停车时未采取防溜措施；在设有禁止停车、禁止停放车辆标志的地方停车或停放车辆；

d) 在以下位置停车或停放车辆：单行道左侧；弯道或接近坡顶视线受阻的地方；桥梁、桥下、与另一辆停放的车辆平行的地方；交叉路口或距交叉路口边缘5米范围内；公共汽车上下客站；单位、组织大门前或距大门两侧5米范围内；仅能容纳一条车道的道路；遮挡道路标志；

e) 在城市道路上违法停车或停放车辆；在电车轨道、公交专用道、排水口、电信电缆井、消防车取水处、人行横道上停车或停放车辆；停车时离开驾驶座位、关闭发动机；在城市中打开车门或未确保安全的情况下打开车门；

g) 停车或停放时未向其他驾驶员发出信号；

h) 停车占用部分行车道时，未按规定在车辆前后立即放置危险警告标志，除非是在允许停车的位置；

i) 违反法律规定将车辆停放在人行道上。

三、对下列违法行为之一处以人民币200元至400元罚款：

a) 超过规定速度五公里至十公里；

b) 进入禁止通行的道路或区域；逆向行驶于单行道；

c) 不靠右侧行驶；不按规定的道路或车道行驶，但不包括本条第4款第d项规定的违法行为；

d) 不遵守交通信号灯指示；

d) 不给优先车辆让行或妨碍优先车辆通行；

e) 不给主干道上的车辆让行；

g) 不按规定使用夜间或恶劣天气条件下的照明设备；会车时使用远光灯；

h) 长时间鸣笛或猛踩油门；在城市或人口密集区使用气喇叭或远光灯，但不包括执行任务的优先车辆；

四、对下列违法行为之一处以四十万至六十万越南盾罚款：

a) 超过规定速度十公里至二十公里；

b) 在设有最低限速规定的路段低于最低限速行驶；

c) 拖拉机设计速度低于七十公里每小时的专用机械进入高速公路，但不包括用于高速公路管理、维护的设备；

d) 驾驶车辆时血液或呼出气体中含有酒精，但未达到本条第6款第a项、第7款第a项规定的标准；

d) 违反进入或离开高速公路的规定；在紧急停车带或高速公路路边行驶；在高速公路上停车或停放车辆；在高速公路上掉头或倒车；在高速公路上变更车道不符合规定或未提前发出信号；未遵守高速公路前方车辆安全距离标志的规定；

e) 违反在铁路平交道口停车或停放车辆的规定；在铁路安全区域内停车或停放车辆；在铁路平交道口掉头；

g) 违反通过渡船、浮桥或交通拥堵地点时的指挥；不遵守交通警察或交通管理人员的指令；

五、对下列违法行为之一处以八十万至一百万越南盾罚款：

a) 超过规定速度二十公里以上；

b) 在隧道内行驶时不使用照明灯；在隧道内停车不按规定地点；在隧道内倒车、掉头；

c) 当机动车在与铁路平交的路段发生故障时，未按规定采取安全措施；

6. 对于以下违法行为之一，处以1000元至3000元罚款：

a) 驾驶车辆时，血液或呼气中酒精含量超过50毫克至80毫克/100毫升血液或超过0.25毫克至0.4毫克/1升气体；

b) 发生交通事故后逃逸，未保持现场，未向有关机关报告，未参与救援伤者；

7. 对于以下违法行为之一，处以3000元至5000元罚款：

a) 血液或呼气中酒精含量超过80毫克/100毫升血液或超过0.4毫克/1升呼气；

b) 驾驶车辆时身体内含有毒品；

八、除罚款外，还应对违反规定的车辆驾驶员采取以下附加处罚措施：

a) 违反本条第4款第a项、第c项、第d项、第g项，第5款，第6款第a项的规定，在驾驶拖拉机时被吊销驾驶执照30天；在驾驶专用机械时被吊销交通法规培训证书30天；

b) 违反本条第1款、第2款、第3款、第4款、第5款，第6款第a项，第7款第a项的规定，并导致交通事故但未达到严重程度的，在驾驶拖拉机时被吊销驾驶执照60天；在驾驶专用机械时被吊销交通法规培训证书60天；

c) 违反本条第1款、第2款、第3款、第4款、第5款、第6款第a项、第7款第a项的规定，造成严重以上的交通事故，或者违反本条第7款第b项的规定，被无限期剥夺驾驶执照（当操作拖拉机时）或道路安全法律知识培训证书（当操作专用车辆时）。

第十一条对违反道路交通规则的自行车、电动自行车及其他简易车辆的操作者和乘坐者的处罚

一、对有下列行为之一的，给予警告或者处以四万至六万元罚款：

a) 不在自己的行车方向右侧行驶，不按规定的车道行驶；

b) 突然停车；转弯前未提前示意；

c) 在通过渡船、浮动码头或者交通拥堵时，不遵守交通指挥人员的规则和指导；

d) 不遵守交通信号灯、标志、标线的指示，但不包括本条第2款第b项和第4款第e项规定的违法行为；

đ) 在不允许的情况下从右侧超车；

e) 在城市外路段无路缘的道路部分停车或停放车辆；

g) 违反法律规定在路面上停放车辆；

h) 在隧道内行驶时不使用灯光或反射装置；在隧道内停车或停车不当；在隧道内掉头；

i) 自行车、电动自行车并排骑行三辆以上，其他简易车辆并排骑行两辆以上；

k) 操作自行车、电动自行车时使用雨伞或移动电话；乘坐自行车、电动自行车时使用雨伞；

l) 简易车辆夜间行驶时不使用灯光或反射装置；g.

二、对有下列行为之一的，处以六万至八万元罚款：

a) 将车辆停放在城市道路上妨碍交通，或停放在电车道上，或停放在桥上妨碍交通；

b) 不遵守关于在铁路交叉口停车或停车的规定；

c) 不给机动车辆让路或阻碍其超车，或阻碍优先车辆通行；

d) 使用手推车作为流动摊位，阻碍交通；

đ) 不给优先道路或主干道上的来车让路，无论来自哪个方向；

e) 自行车、电动自行车、三轮车装载人数超过规定，但抢救病人的除外；

g) 装载货物超出规定限制，不保证安全，妨碍交通，遮挡驾驶员视线；

3. 对于以下违法行为之一，处以80元至100元罚款：

a) 驾驶自行车或电动自行车双手离开把手；突然转向正在行驶的机动车辆前方；用脚控制自行车或电动自行车；;

b) 不服从交通管理人员或交通检查人员的指令；

c) 骑自行车或电动自行车的人拉着、推着其他车辆或其他物品，携带笨重物品；牵引其他车辆或其他物品；

4. 对于以下违法行为之一，处以100元至200元罚款：

a) 驾驶车辆时蛇形行驶或摆动；在路上追逐竞速；

b) 骑自行车或电动自行车时单轮行驶；骑三轮车时双轮行驶；

c) 发生交通事故后不停车，不保护现场，逃逸不向有关部门报告，不参与救助伤者；

d) 骑乘电动自行车的操作者或乘坐者未按规定佩戴头盔或头盔未正确系紧；

đ) 搭载未按规定佩戴头盔或头盔未正确系紧的电动自行车乘客，但抢救病人、六岁以下儿童或押送违法人员的情况除外；

e) 进入禁止进入的道路或区域；逆向行驶于单行道；进入高速公路，但为高速公路管理或维护服务的车辆除外；

五、除罚款外，对于重复违反或多次违反本条第4款第a项、第b项规定的操作者，还应采取没收车辆的补充处罚措施。

第十二条对违反道路交通规则的行人进行处罚

一、对有下列行为之一的，给予警告或者处以四万至六万元罚款：

a) 没有在规定的车道内行走；

b) 不遵守交通信号灯、标志牌或标线的指令；

c) 不服从交通管理人员或者交通检查人员的指挥信号。

2. 对于以下行为之一处以人民币60,000元至80,000元罚款：

a) 携带、扛运妨碍交通的大件物品；

b) 穿越隔离带；在未指定的地方或不安全的情况下穿越道路；

c) 抓住或挂在行驶中的交通工具上。

3. 对于进入高速公路的行人处以人民币80,000元至120,000元罚款，但为高速公路管理或维护工作的人员除外。

第十三条对违反道路交通规则的牲畜引导者和牵引牲畜车辆的操作者进行处罚

一、对有下列行为之一的，给予警告或者处以四万至六万元罚款：

a) 不按规定的车道行驶，进入禁止通行的道路或区域，不按规定让行，转弯时不打手势；

b) 不遵守交通信号灯、标志牌或标线的指令；

c) 缺乏收集牲畜排泄物的工具，或未清理道路上的牲畜排泄物。

2. 对于以下行为之一处以人民币60,000元至80,000元罚款：

a) 驾驶或引导牲畜进入机动车辆的车道；

b) 让牲畜在道路上行走；让牲畜通过不安全的道路；

c) 并排行驶两辆及以上；

d) 牲畜牵引车辆而无人驾驶；

d) 车辆未按规定设置警示标志。

3. 对于以下违法行为之一，处以80元至100元罚款：

a) 不服从交通管理人员或交通检查人员的指挥信号；

b) 在晚上22点至次日早上5点之间制造噪音或大声响，影响居民区的安静；

c) 在驾驶或乘坐机动车辆时牵引牲畜奔跑。

四、对违反本条第4款规定的装载货物超出规定限制或非法进入高速公路的行为，处以十万至十二万元罚款；

五、除罚款外，对于违反本条第4款规定的行为人，还应采取以下补救措施：责令拆除超出限制的部分货物或重新按要求装载货物。h.

条 14. 处罚其他违反道路交通规则的行为

1. 对以下违规行为之一处以人民币100000元至200000元罚款：

a) 在道路上晾晒稻谷、稻草、海产品等；

b) 非法聚集大量人员；在道路上躺卧，妨碍交通；

c) 在道路上非法踢足球、打羽毛球或其他体育活动；在机动车道上使用滑板、轮滑鞋等设备。

2. 对下列违法行为之一，处以三百元至五百元罚款：

a) 在城市以外的道路上非法摆摊、买卖商品；

b) 放置物体遮挡交通标志或信号灯；

3. 处以人民币500000元至1000000元罚款，对于以下违规行为之一：

a) 违规利用道路举办文化、体育、游行、节日等活动；

b) 在道路用地范围内擅自搭建欢迎牌或其他遮挡物，影响交通安全秩序；

c) 在道路用地范围内非法悬挂横幅、标语，影响道路交通秩序和安全；

d) 在城市以外的道路上非法设置广告牌；

đ) 当有人要求时，不救助交通事故受害者；

e) 违反本条第4款第b项规定，在非指定地点倾倒垃圾或排放污水至街道或公路隧道。

4. 对于以下违法行为之一处以罚款人民币2000000元至5000000元：

a) 在街道上非法建造平台；擅自破坏、拆除人行道或非法改造人行道；

b) 从建筑工地向街道排放建设污水。

5. 对于以下违法行为之一处以罚款人民币5000000元至7000000元：

a) 投掷砖块、泥土、石头或其他危险物品，危及正在参与交通的人员或车辆；

b) 散布钉子、尖锐物体或倾倒润滑油及其他滑溜物质到道路上，拉绳或设置其他障碍物，直接危及参与交通的人员和车辆。

6. 除罚款外，违法行为人还应承担以下后果：对于违反本条第1款第a项；第2款；第3款第b项，第c项，第d项，第e项；第4款第a项，第5款的规定，必须拆除非法建筑物；拆除绳索和其他障碍物；清理路面材料、垃圾和占用物品；收集钉子、尖锐物体并恢复因行政违法而改变的原状。 VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ KẾT CẤU HẠ TẦNG GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ

节

条 15. 处罚个人或组织违反道路用地范围内的使用和开发行为

a) 在城市以外的道路用地范围内非法建造独立住宅；

1. 对以下违规行为之一处以人民币100000元至200000元罚款：

a) 在道路安全保护区内临时用于农业种植，影响工程安全和交通；

b) 在非城市道路范围内种植树木，影响交通参与者视线；

2. 对于以下违法行为之一，处以人民币200万元至300万元罚款：

b) 在道路用地范围内非法搭建帐篷、临时设施，但不包括本条第3款第d项和第5款第a项规定的违法行为。

a) 在城市以外的道路用地或交通安全保护区内非法倾倒或堆放物料或废弃物；

3. 对于以下违法行为，处以5,000,000元至10,000,000元罚款：

d) 非法利用交通安全保护区作为货物集散或中转场所；

b) 自行挖掘、填埋、平整公路用地范围内的地面；

c) 自行将与公路设施意义和目的无关的内容安装到公路标志设施上；

đ) 在城市区域内的公路隧道、立交桥、行人隧道内非法进行商业活动、搭建帐篷或临时设施，但不包括本条第5款第a项规定的违法行为。

4. 对于以下违法行为之一处以罚款人民币10000000元至15000000元：

a) 在城市内的道路用地范围内非法建造独立住宅；

b) 不按规定种植绿化植物。

5. 对于以下违法行为之一处以罚款人民币20000000元至30000000元：

a) 占用街道从事：餐饮服务；销售商品；建筑材料买卖；生产加工商品；停车；修车或洗车；设置招牌或广告牌；搭建遮阳棚；以及其他妨碍交通的服务活动。

6. 对于在道路用地范围内非法建造其他永久性建筑物的行为处以罚款人民币30000000元至40000000元。;

b) 在未经公路管理机构书面同意的情况下，在公路安全保护区内非法设置广告牌；

c) 非法开设连接主干道的分支道路。

7. 除罚款外，对于违反本条第1款、第2款、第3款、第4款、第5款以及第6款规定的个人或组织，还应采取以下补救措施：强制拆除建筑物、广告牌，移除非法种植的树木，清理物料、废弃物、商品，并恢复因行政违法而改变的原状。

第七条除罚款外，对于违反本条第一款、第二款、第三款、第四款、第五款及第六款规定的行为，还应采取以下补救措施：拆除违法建设的工程、广告牌，移除非法种植的树木，清理废料、垃圾和货物，并恢复因行政违法行为造成的初始状态。.

条16. 对违反关于施工、维护工程在公路用地范围内的行为的个人和组织进行处罚

1. 对以下违规行为之一，处以2000000元至5000000元罚款：

a) 在公路用地范围内施工，未按照施工许可证的规定执行；

b) 在正在运营的公路上施工，未悬挂工程信息标志或悬挂的信息不完整；未采取措施确保交通畅通，导致严重交通堵塞；

c) 在狭窄路段或桥梁、涵洞、正在施工的地下通道两端，未按规定安排交通引导人员；

d) 将材料、土石、施工设备放置在施工范围外，妨碍交通；

d) 施工结束后，未立即清理施工标志、围栏、施工设备及其他材料，或未恢复道路原状。

2. 对于没有施工许可证而在公路用地范围内施工的行为，处以500,000至1,000,000越南盾罚款.

3. 对于以下违法行为之一，处以人民币2000万至3000万元罚款：

a) 在城市道路上施工，未按施工方案或规定时间执行；

b) 在正在运营的公路上施工，未按规定设置足够的标志牌、移动标桩和围栏；夜间未在施工路段两端设置红灯；未按规定采取充分的安全保障措施，导致交通事故发生。

4. 除罚款外，违反本条第1、2、3款规定的个人和组织还应承担以下补充处罚和措施：立即采取规定的安全保障措施，恢复因行政违法行为而改变的原状。如无法恢复，则暂停施工或吊销施工许可证（如有），直至符合规定为止。

条17. 对违反关于建设车站、停车场、休息站、收费亭等公路设施的行为的个人和组织进行处罚

1. 对下列违法行为之一，处以30,000,000至40,000,000越南盾罚款：

a) 建设或设立车站、停车场、休息站、收费站点，未按规划或未经有权机关批准；

b) 建设车站、停车场、休息站、收费站点，不符合技术标准，未按已批准的设计进行。

2. 除罚款外，违法行为人还应承担以下后果补救措施：

a) 违反本条第1款a项的，还必须拆除非法建筑，恢复因行政违法行为而改变的原状；

b) 违反本条第1款b项的，还必须按照已批准的设计重建车站、停车场、休息站、收费亭，并确保技术标准。

条18. 对违反关于管理和保护公路基础设施的规定的个人和组织进行处罚

1. 对下列违法行为之一，给予警告或处以60,000至100,000越南盾罚款：

a) 在道路上的屋顶上放牧牲畜；将牲畜拴在道路两侧的树木上或拴在路标、围栏、交通辅助设施上；

b) 随意攀爬桥墩、桥柱、桥梁。

2. 对下列违法行为之一，处以200,000至300,000越南盾罚款：

a) 擅自桥上点火、桥下船只停泊，在桥梁安全范围内；

b) 擅自填筑路基、引水过路面、在路面上安装抽水管或在路面上点火。

3. 对于以下违法行为之一处以人民币1000元至3000元罚款：

a) 未能及时补充弯道、危险路段丢失的警示标志；

b) 未能及时发现并报告非法侵占、使用公路交通安全保护区的行为；

4. 对下列行为之一处以罚款人民币3000元至5000元：

a) 在国家有权机关作出决定后，迟缓搬迁建筑物、摊位或其他设施，故意拖延搬迁，妨碍公路建设项目、改造、扩建和保护工作的进行；

b) 损坏或使排水系统失效；

c) 擅自拆除、移动、悬挂、放置、改变用途或歪曲公路设施的标志牌、信号灯、围栏、标桩、里程柱、道路标线、隔离带、界桩、构件、配件的使用目的或标识。

5. 对下列违法行为之一，处以5,000,000至10,000,000越南盾罚款：

a) 非法钻孔、挖掘或切割道路和人行道；

b) 擅自破坏隔离带、凸面镜和其他交通安全设施；

c) 擅自拆卸、开启导致井盖、燃气井盖等地下工程和管道系统损坏；

d) 非法爆破或开采土石，影响公路设施；

6. 除罚款外，违法行为人还应承担以下后果补救措施：

a) 违反本条第3款a项的，必须补充丢失的标志牌；

b) 违反本条第2款b项；第4款b项、c项；第5款本条强制恢复因行政违法行为导致的原状。

节 3

违反关于交通工具的规定 参与道路交通

第十九条对驾驶机动车和其他类似机动车违反交通参与条件的行为进行处罚

1. 对于没有挡风玻璃或挡风玻璃破损无法使用的驾驶行为（对于设计有挡风玻璃的车辆），处以罚款十万至二十万越南盾。

2. 对下列违法行为之一，处以三百元至五百元罚款：

a) 驾驶未配备足够照明灯、牌照灯、刹车灯、信号灯、雨刷、后视镜、轮胎压力表、车速表或者虽有这些设备但无法使用，不符合设计标准（如有规定必须配备）或擅自安装额外的照明灯；

b) 驾驶未配备喇叭或者虽有但不符合技术规范的车辆；

c) 驾驶未配备消音器或者虽有但不符合技术规范的车辆；

d) 驾驶未按规定安装足够车牌或者安装位置不正确的车辆；车牌字迹不清；车牌弯曲、遮挡、损坏；

đ) 驾驶安装了不符合尺寸规格或不符合技术标准的轮胎的车辆；

e) 擅自改变车厢尺寸；擅自增加乘客座位。

3. 对于以下违规行为之一，处以罚款八十万至一百万越南盾：

a) 驾驶没有足够的制动系统或不符合安全技术标准的制动系统；

b) 车辆转向系统不符合安全技术标准对国防重点工业企业

四、对下列违法行为之一的，处以二万至三万元罚款：

a) 未持有按规定应持有的机动车登记证书、挂车或半挂车登记证书；

b) 未按规定安装号牌（如果规定需要安装号牌）；

c) 无安全技术检验合格证或环保标志（如有规定必须检验）或者虽有但已过期（包括拖车和半挂车）。

5. 对于以下违规行为之一，处以罚款四百万至六百万越南盾：

a) 暂时注册运营超出许可范围或期限；

b) 驾驶超过使用年限的车辆上路行驶（如果有规定使用年限）；

c) 驾驶自产自装的车辆（包括被禁止上路的农用运输车辆）；

d) 驾驶与登记证书不符的车牌或非有权机关颁发的车牌；

đ) 使用非有权机关颁发的安全技术检验合格证、环保标志、环保标志、登记证书或使用与车架号、发动机号不符的登记证书（包括拖车和半挂车）。

6. 除罚款外，对违反规定的驾驶人还应当采取以下附加处罚措施和补救措施：

a) 违反本条第1款、第2款规定的，必须安装符合安全技术标准的设备或更换设备；拆除不符合规定的附加设备；

b) 违反本条第3款规定的，必须恢复设备的技术性能或更换符合安全技术标准的设备，并吊销驾驶证三十日；

c) 违反本条第4款规定的，吊销驾驶证三十日；

d) 违反本条第5款d项、đ项规定的，没收非有权机关颁发的安全技术检验合格证、环保标志、环保标志、登记证书、车牌，并吊销驾驶证三十日；

đ) 违反本条第5款b项、c项规定的，没收车辆并吊销驾驶证六十日。

第二十条对驾驶摩托车、电动自行车及其他类似摩托车和类似电动自行车违反交通参与条件的行为进行处罚

一、对下列违法行为之一处以八万至十万越南盾罚款：

a) 未配备喇叭；牌照灯；刹车灯；左侧驾驶员后视镜或者虽有但无法使用；

b) 未按规定安装车牌；车牌字迹不清；车牌弯曲、遮挡、损坏；

c) 驾驶未配备信号灯或虽有但无法使用.

二、对下列违法行为之一处以十万至二十万越南盾罚款：

a) 使用不符合每种车型技术规范的喇叭；

b) 未配备消音器、消烟器或者虽有但不符合排放标准、噪音标准；

c) 未配备近光灯、远光灯或者虽有但无法使用；

d) 未配备制动系统或者虽有但不符合技术标准.

三、对下列行为之一处以三百元至五百元罚款：

a) 未按规定办理车辆登记证书；

b) 使用被篡改的车辆登记证书；使用与车辆车架号、发动机号不符或非有权机关颁发的车辆登记证书；

c) 未按规定安装车牌（如有规定必须安装车牌）；安装的车牌与登记证书上的号码或标识不符；车牌非有权机关颁发。

4. 对于下列行为之一，罚款人民币800,000元至1,000,000元：

a) 暂时注册运营超出许可范围或期限；

b) 驾驶自行生产或组装的车辆。

五、除罚款外，还应采取以下补充处罚措施：

a) 违反本条第2款a项规定的，没收喇叭；

b) 违反本条第3款b项、c项规定的，没收不符合规定的车辆登记证书、车牌；

c) 违反本条第4款a项规定的，吊销驾驶证三十日；

d) 违反本条第4款b项规定的，没收车辆并吊销驾驶证六十日。

第二十一條处罚驾驶简易交通工具违反参与交通的工具条件的行为

一、警告或者罚款四万至六万元人民币，对于未登记或未悬挂号牌的行为（如果地方规定需要登记和悬挂号牌）。

2. 对于下列行为之一，罚款人民币60,000元至100,000元：

a) 缺少制动系统或虽有但无法使用；

b) 简易交通工具载客、载货不符合地方规定的舒适性和卫生标准。

第二十二条处罚驾驶拖拉机、专用机械车辆违反参与交通的工具条件的行为

对以下违法行为之一，处以300,000元至500,000元罚款：

（一）无车辆登记证书；未按规定位置悬挂号牌；悬挂非有权机关颁发的号牌；

（二）制动系统或转向系统不符合技术标准；

（三）专用部件安装位置不正确；移动时存在安全隐患；

（四）无照明灯；无消音装置；

（五）无安全技术检验合格证（如果有规定需要检验）或者有但已过期。

二、对有下列行为之一的，处以一千元至二千元罚款：

（一）超出规定范围活动；

（二）驾驶自行生产、组装或改造的拖拉机、专用机械车辆。

三、除罚款外，违规驾驶员还应接受附加处罚形式和补救措施：

（一）违反本条第一款第二项、第三项规定的，必须恢复设备的技术性能或更换符合安全技术标准的设备；;

（二）违反本条第二款第二项规定的，没收车辆。

第二十三条处罚驾驶汽车、拖拉机和其他类似汽车的车辆违反参与交通的环境保护规定的行为 违反关于保护环境的规定的汽车

一、警告或者罚款五万至十万人民币，对于驾驶不符合城市环境卫生要求的车辆的行为。项。

二、对排放超过规定标准的废气、恶臭气体的行为，处以二百元至三百元罚款。

3. 对于以下违法行为之一处以人民币1000元至3000元罚款：

（一）将润滑油、化学品洒在道路上；

（二）装载散装货物、易撒落建筑材料而未覆盖篷布或其他遮盖物，或者虽有覆盖但仍发生撒落；装载货物或废弃物导致水流到道路上，影响交通安全和环境卫生。;

（三）牵引泥土、沙子或其他从工地撒出的废弃物，影响交通安全和环境卫生。

四、对在收集和运输过程中造成物质洒落的行为，处以五万元至十万元罚款。

五、对未按规定倾倒垃圾、废弃物的行为，处以十万元至十五万元罚款。

六、除罚款外，违规驾驶员还应接受以下附加处罚形式和补救措施：

（一）违反本条第一款、第二款、第三款、第四款、第五款规定的，必须消除违规行为，清理材料、垃圾和废弃物，并恢复因行政违规造成的初始状态；如果造成环境污染，必须采取措施消除污染。

（二）违反本条第五款规定的，吊销驾驶证三十日。

第四节

违反参与道路交通的驾驶员规定

第二十四条处罚违反驾驶机动车辆人员条件规定的行为

一、对年满十四周岁不满十六周岁的人员驾驶摩托车、摩托车（包括电动摩托车）和其他类似摩托车或驾驶汽车、拖拉机和其他类似汽车的行为给予警告。

2. 对于以下行为之一处以人民币60,000元至80,000元罚款：

a) 年满16周岁未满18周岁的未成年人驾驶排量为50cm³以上的轻便摩托车；³ e) 对于除第d点规定外的其他用途，日流量达到或超过5万立方米的水面水资源开发和利用；

（二）驾驶摩托车、摩托车未携带车辆登记证书；

（三）驾驶摩托车的驾驶员未携带驾驶证。

三、对驾驶摩托车、摩托车、其他类似摩托车和类似摩托车的人员，未携带有效机动车交通事故责任强制保险证明的，处以八万至十二万元人民币罚款。

四、对有下列行为之一的，处以十二万至二十万元人民币罚款：

（一）驾驶摩托车无驾驶证或使用非有权机关颁发的驾驶证，驾驶证被涂改，但不包括本条第八款第二项规定的违法行为；

（二）驾驶汽车未携带车辆登记证书、驾驶证、安全技术检验合格证。驾驶证，安全技术检验和环境保护合格证书。

五、对持有已过有效期六个月以下的驾驶证驾驶汽车、拖拉机和其他类似汽车的人员，处以三万至四万元人民币罚款。

六、对未携带或未携带有效机动车交通事故责任强制保险证明驾驶汽车、拖拉机和其他类似汽车的人员，处以四万至六万元人民币罚款。.

七、对年满十六周岁不满十八周岁的人员驾驶汽车、拖拉机和其他类似汽车的，处以六万至十万元人民币罚款。

八、对驾驶排量为175立方厘米以上的摩托车的人员，处以二万至三万元人民币罚款。³ 以上，对于驾驶汽车、拖拉机或其他类似汽车违反下列行为之一的，处以罚款：

a) 持有驾驶证但与所驾驶车型不符或已过期六个月以上；

八、除罚款外，实施本条第五款、第七款第（二）项规定行为的驾驶员还应受到附加处罚，即没收非有权机关颁发的驾驶证、被涂改的驾驶证。

九、除罚款外，违规驾驶员还应接受以下附加处罚形式：违反本条第四款第一项、第八款第二项规定的，没收非有权机关颁发的驾驶证，没收被涂改的驾驶证。

条 25. 处罚违反关于驾驶专用机械车条件规定的行为

1. 对以下违规行为之一处以人民币100000元至200000元罚款：

a) 驾驶专用机械车的人员年龄不符合规定或者与行业不相符；

b) 驾驶专用机械车未携带驾驶证（或操作证）和交通法规培训合格证。

2. 对于未持有驾驶证（或操作证）和交通法规培训合格证的驾驶专用机械车的人，处以人民币600,000元至1,000,000元罚款。

节5

违反公路运输规定

条 26. 处罚违反道路运输规定的载客汽车、载人汽车驾驶员

1. 对以下违规行为之一处以人民币100000元至200000元罚款：

（一）车辆行驶时未关闭上下车门；

b) 在渡船、浮桥上下船时或在渡船上让乘客站立（除老人、病人、残疾人外）；

c) 未按规定让乘客坐在指定位置；

d) 未按规定开启或关闭“出租车”标志灯；未按规定使用计价器。

2. 对于载客汽车、载人汽车（除公共汽车外）驾驶员，在车辆座位数为9座及以下时超载2人以上，10座至15座时超载3人以上，16座至30座时超载4人以上，30座以上时超载5人以上的，每超出一人处以人民币200,000元至300,000元罚款，但不包括本条第3款规定的违法行为。

3. 对于在长途客运线路上行驶超过300公里的载客汽车驾驶员，在车辆座位数为9座及以下时超载2人以上，10座至15座时超载3人以上，16座至30座时超载4人以上，30座以上时超载5人以上的，每超出一人处以人民币300,000元至500,000元罚款。载客运输过程中，在车辆座位数为9座及以下时超载2人以上，10座至15座时超载3人以上，16座至30座时超载4人以上，30座以上时超载5人以上。

四、对有下列行为之一的，处以人民币三百元至五百元罚款：

a) 在已确定上下客地点的线路上未按规定上下客；本 b) 在禁止停车、禁止停放或视线受阻的弯道处上下客；

k) 客运车辆未按规定配备乘务员；

c) 未按规定的路线、时间表和行程进行运输；

d) 允许乘客在行驶中躺在车顶上或挂在车门上；

đ) 行李、货物装载不牢固，导致从车上掉落；

e) 超出设计载重或超出车身外部尺寸装载行李、货物；将货物放置在乘客车厢内；

g) 使用载客车运输有异味的货物；

h) 旅游客运车辆、包车客运车辆未携带乘客名单、运输合同；

i) 定线客运车辆未按照规定线路行驶，未携带行车记录簿或虽携带但无始发站和终点站的确认；

l) 旅游客车、包车客运车辆。

5. 对于下列违法行为之一，处以人民币1,000,000元至2,000,000元罚款：

c) 为了逃避检查而让乘客下车； d) 超过规定时间连续驾驶；

a) 让乘客在行驶中上下车；

b) 沿途转让乘客给其他车辆且未经乘客同意；威胁、侮辱、争夺或拉拢乘客；强迫乘客使用非自愿的服务；

a) 驾驶参与经营性运输的车辆未按规定安装车载监控设备（如有此规定），或者虽已安装但设备未按规定运行；;

b) 驾驶载客汽车连续驾驶超过规定时间；

对于以下违法行为之一，处以2,000,000元至3,000,000元罚款：

c) 载客汽车未按规定安装或悬挂标识牌；

d) 运输禁运货物。

c) 殴打乘客。

a) 违反本条第2款、第3款（超载人数超过规定人数的50%至100%的情况）、第4款d项、e项、f项、g项、h项、i项、第5款、第6款a项、c项、d项的规定，吊销驾驶执照30日；违反第6款d项的规定，没收禁运货物；

7. 对于以下违法行为之一，处以3000元至5000元罚款：

a) 使用载客车运输危险品、有害物品、易燃易爆物品或其他可能影响乘客健康的物品；

b) 让乘客坐在车顶或行李舱内；

b) 违反第6款b项、第7款的规定，吊销驾驶执照60日；违反本条第2款、第3款（超载人数超过规定人数的100%的情况），吊销驾驶执照直至另行通知；

除罚款外，对违反规定的车辆驾驶员还应采取以下附加处罚措施和补救措施：

c) 违反本条第2款、第3款（载客情况），必须安排其他交通工具运送超出规定人数的乘客。

第六项第二项，第七款规定，吊销机动车驾驶证六十日；违反第二款、第三款规定（超载超过100% 核定人数的）车辆，吊销机动车驾驶证无限期；

第二款、第三款规定（载客情况），必须安排其他交通工具运送超出核定人数的乘客。

条27. 处罚驾驶载货汽车、拖拉机和类似汽车运输货物的人员

1. 对以下违法行为处以200,000至300,000越南盾罚款：

a) 货物在车辆上必须固定但未牢固固定；货物堆放在驾驶室顶部；货物堆放导致车辆偏移；

b) 超过车辆登记证书上记载的设计载重，但未达到本条第2款第a项、第3款第a项规定的违法程度；

2. 对于以下违法行为，处以人民币500,000元至1,000,000元罚款：

a) 载货超过车辆登记证书上记载的设计载重，对于载重低于5吨的车辆为设计载重的10%至40%，对于载重不低于5吨的车辆为设计载重的5%至30%（包括挂车和半挂车）；对于载重低于5吨的车辆处罚比例为10%到40%，对于载重5吨及以上的车辆（包括拖车和半挂车）处罚比例为5%到30%；

b) 货物堆放在货箱顶部；货物超出货箱宽度；货物超出货箱前后长度10%；

c) 超出允许的高度运输敞篷货车（无顶棚）上的货物；

d) 违规在车厢内载人；让人员坐在车顶或在行驶中抓挂在车外；

đ) 驾驶参与货物运输经营活动的车辆，未携带运输合同或按规定应携带的运输单据，出租车除外；

3. 处以人民币2,000,000元至3,000,000元罚款，对于以下行为之一：

a) 载货超过车辆登记证书上记载的设计载重，对于载重低于5吨的车辆超过设计载重的40%，对于载重不低于5吨的车辆超过设计载重的30%（包括挂车和半挂车）；

b) 连续超时驾驶；

c) 驾驶未安装计费表或安装不符合规定的计费表的载货出租车；

d) 驾驶参与货物运输经营活动的车辆，未按规定安装车载监控设备（如有规定），或者虽已安装但设备未按规定运行；

đ) 运输禁止流通的货物；非法运输或未完全遵守关于运输野生动物的规定；

4. 除罚款外，违法行为人还应接受以下附加处罚形式和补救措施：

a) 违反本条第2款第a项、第b项、第c项，第3款第a项规定，必须卸下超载部分货物或超出规定尺寸的部分货物；违反本条第3款第đ项规定，没收禁止流通的货物和非法运输的野生动物；

b) 违反本条第2款第a项、第b项、第d项，第3款第c项、第d项、第đ项规定，吊销驾驶证30天；

c) 违反本条第2款第c项，第3款第a项、第b项规定，吊销驾驶证60天。

条28. 处罚驾驶载货汽车违反超长、超重运输规定的行为

1. 对下列违法行为处以1000000元至2000000元罚款：

a) 运输超长、超重货物未按规定标示货物尺寸；

b) 未按照许可证的规定执行，但不包括本条第2款第b项规定的违法行为；

2. 对于以下行为之一，处以3,000,000元至5,000,000元人民币的罚款：

a) 运输超长、超重货物而没有有效使用期限的行驶许可证；

b) 持有有效运输许可证，但车辆总重量和超出部分尺寸（装载后）超过许可证规定的限制；

3. 除罚款外，违法行为人还应接受以下附加处罚形式和补救措施：

a) 违反本条第1款、第2款规定，暂停行驶直至符合规定；如造成桥梁、道路损坏，须恢复因行政违法行为造成的初始状态；

b) 违反本条第1款规定，吊销驾驶证30天；违反本条第2款规定，吊销驾驶证60天。

条 29. 处罚驾驶汽车违反关于运输污染环境物质和危险货物规定的行为

1. 对下列违法行为处以1000000元至2000000元罚款：

a) 运输危险货物时在人员密集、居民区、重要工程或易发生危险的地方停车或停放，未按规定设置危险货物标志；

b) 不按环境保护规定运输造成环境污染的物质。

2. 对于无危险品运输许可或未按许可规定运输危险品的行为，处以人民币2,000,000元至3,000,000元罚款。

3. 对运输有害废物或含有放射性物质而不符合环境保护规定的违法行为处以五千元至十万元罚款。

4. 除罚款外，违法行为人还应接受以下附加处罚形式和补救措施：

a) 违反本条第1、2、3款的规定，必须按照危险货物运输和环境保护的规定执行；如造成环境污染，应采取措施消除环境污染状况；

b) 违反本条第1、2款的规定，还应吊销驾驶执照三十日；违反本条第3款的规定，应吊销驾驶执照六十日。

条 30. 处罚驾驶环境卫生车辆、载废料和散装物料车辆及其他载货车辆违反城市运输活动规定的行为

对于不按规定的路线、范围和时间行驶的环境卫生车辆、载废料和散装物料车辆及其他载货车辆驾驶员处以罚款，金额为五百元至一千元。

条 31. 处罚违反公路运输和公路运输辅助服务规定的行为

1. 对于摩托车、轻便摩托车、人力车等载客或载货但未按规定悬挂标识或穿着制服的驾驶员给予警告或处以四万至六万元罚款。

2. 对于以下违法行为之一，处以人民币200万元至300万元罚款：

a) 未按规定设立交通安全管理部门；

b) 未按规定进行服务质量标准登记公示；

c) 将设计座位数为十人以上的客车用于出租车运营；

d) 使用未安装计价器或计价器不符合规定的出租车运营；

d) 使用出租车载客，车身颜色、企业标识、联系电话与企业注册信息不符；

e) 载客车辆未按已登记的方案配备足够的司机和服务人员。

3. 对于以下违规行为之一，处以四万至六万元罚款：

a) 在未获得有权机关批准的情况下组织运营车站、停车场、休息站；

b) 让不符合经营条件的汽车进入车站载客；客运；

c) 未按规定的营业执照和道路运输许可证开展汽车运输业务；

d) 未按已登记的内容执行业务经营许可中的业务内容；

d) 未能满足已登记的经营方式下的经营条件；

e) 未按已登记的内容提供符合质量要求的运输服务；

g) 非法设立客运上下站点（黑站点）。

4. 除罚款外，对于有违规行为的企业或合作社，还应采取以下补充处罚措施和补救措施：

a) 违反本条第2款a项第3款的规定，暂停运营直至整改完成；

b) 违反本条第3款d项、e项的规定，吊销运输经营许可证，直至满足经营条件并履行服务质量承诺。

节6

其他与道路交通有关的违规行为

条 32. 处罚非法生产、组装道路机动车辆；非法制造、销售机动车号牌的行为

1. 对于销售非政府授权机构制造或未经政府授权机构批准的机动车号牌的行为，处以罚款，金额为一万元至二万元。

2. 对于非法制造机动车号牌或非法生产、组装道路机动车辆的行为，处以罚款，金额为三万元至五万元。

3. 除罚款外，对于违反本条第1、2款规定的行为人，还应没收非法制造、组装的号牌和车辆，并暂停其经营活动。

条33. 处罚违反道路交通安全规定的机动车所有人

1. 对违反下列行为之一的摩托车、轻便摩托车及其他类似摩托车车辆的所有人处以10万至20万越南盾罚款：

a) 未按规定办理所有权转移手续；

b) 擅自改变与注册证书不符的商标或车身颜色。

2. 对违反下列行为之一的摩托车、轻便摩托车及其他类似摩托车车辆的所有人处以50万至100万越南盾罚款：银行借款

a) 擅自更改车架号、发动机号；

b) 涂改、伪造或篡改机动车登记档案；

đ) 将车辆交给或允许不具备法律规定条件的人驾驶；

d) 提供虚假信息或使用伪造文件以获取新的车牌或机动车登记证书；

đ) 将车辆交给或允许不符合法律规定的人驾驶参与交通。

3. 对违反下列行为之一的汽车、拖拉机、专用车辆及其他类似汽车车辆的所有人处以20万至30万越南盾罚款：

a) 安装非安全玻璃挡风玻璃或车窗玻璃；

b) 擅自改变与注册证书上记录的颜色不符的车身颜色；未按规定安装车牌，未按规定在车厢和车门上书写文字。

4. 对违反下列行为之一的汽车、拖拉机、专用车辆及其他类似汽车车辆的所有人处以100万至200万越南盾罚款：

a) 擅自更改车架号、发动机号；

c) 不执行收回机动车登记证书、号牌、安全技术检验合格证等机动车辆管理规定的命令。

c) 不执行收回机动车登记证书；号牌；机动车安全技术检验和环保检验合格标志的规定；

d) 在车辆上绘制或粘贴不符合规定的广告；

đ) 未按规定办理所有权转移手续；

e) 在车辆改造后未办理重新登记手续；

g) 将车辆交给或允许不符合法律规定的人驾驶参与交通；

h) 提供虚假信息或使用伪造文件以获取新的车牌或重新登记证书。

5. 对下列违法行为之一处以200万至300万越南盾罚款：

a) 在检验时借用或租用汽车零部件；

b) 将未按规定取得检验合格证或安全技术性能环保标志的机动车辆、专用机械车上路行驶。

6. 对违反下列行为之一的汽车、拖拉机、专用车辆及其他类似汽车车辆的所有人处以300万至500万越南盾罚款：

a) 擅自更改车架总成、发动机总成、制动系统、传动系统、行驶系统或擅自改变未经批准的设计结构、形状、尺寸或擅自改变车辆用途；

b) 将其他类型的汽车改装为载客汽车。

7. 除罚款外，违法行为人还应受到以下附加处罚和补救措施：

a) 违反本条第1款b项、第3款b项的行为，必须恢复注册证书上记录的商标和车身颜色或按规定安装车牌，并按规定在车厢和车门上书写文字；

b) 违反本条第2款b项、d项及第4款b项、h项的行为，没收已发放的车牌和重新登记证书（如已发放），没收伪造的文件和资料；

c) 违反本条第3款a项、第6款a项的行为，必须恢复车辆原始的形状、尺寸或技术安全状况；违反第6款b项的行为，没收车辆。

条34. 处罚违反交通秩序和交通安全规定的公共汽车、固定线路客运车辆、合同制客运车辆、旅游客运车辆上的服务人员

1. 警告或对不帮助老年人、儿童、残疾人上下车的行为处以4万至6万越南盾罚款；

2. 对公共汽车、固定线路客运车辆的服务人员收取票价但不提供车票或收取高于规定票价的行为处以10万至20万越南盾罚款；.

3. 对于以下违法行为，处以人民币1,000,000元至2,000,000元罚款：

a) 在未经乘客同意的情况下中途将乘客转乘其他车辆；威胁、侮辱、争抢或拉拢乘客；强迫乘客使用非自愿的服务；

b) 下车逃避有权机关的检查或监管。

4. 对殴打乘客的行为处以300万至500万越南盾罚款。

第三十五条对违反交通秩序和交通安全规定的乘客进行处罚

一对实施下列违法行为之一的，处以人民币50,000元至100,000元罚款：

（一）不遵守乘车规定；

b) 扰乱车内秩序。

2. 对下列违法行为之一，处以三百元至五百元罚款：

a) 携带危险化学品、易燃易爆物品、危险货物或禁止流通的物品上车；

乙）威胁他人生命、健康或侵犯他人财产；

c) 抓住车身；站在车顶、行李舱内；擅自打开车门或采取其他不安全行为。

三、除罚款外，违反本条第二款甲项规定的行为人还应没收危险化学品、易燃易爆物品及禁止携带的危险品。

第三十六条对驾驶履带式车辆；超载、超过桥梁和道路限界尺寸（包括载客汽车）的驾驶员进行处罚

1. 对下列违法行为处以1000000元至2000000元罚款：

甲）驾驶总重量或车轴载重（包括车上货物和乘客）超过桥梁和道路允许载重10%至20%，但持有有效行驶许可证的情况除外；

乙）未按照行驶许可证的规定执行，但不包括本条第三款乙项、丁项、戊项所列的违法行为；

二、对拒绝接受车辆载重检查的行为处以人民币2000元至3000元罚款.

3. 对于以下违法行为之一，处以人民币300万元至500万元罚款：

（一）转移载重或使用其他手段逃避载重检查；

b) 持有有效行车许可证，但总重量或轴载重量超过行车许可证规定；

丙）驾驶总重量或车轴载重（包括车上货物和乘客）超过桥梁和道路允许载重20%以上，但持有有效行驶许可证的情况除外；

d) 超过行车许可证规定的桥梁、道路限界载货；

d) 驾驶履带式车辆参与交通而无按规定取得行驶许可证或者直接在道路上行驶；

四、除罚款外，违法驾驶员还应采取以下附加处罚措施和补救措施：

甲）违反本条第一款、第三款规定，暂停行驶直至符合规定或立即卸下超载部分，拆除超出尺寸部分；如造成桥梁和道路损坏，须恢复原状；

乙）违反本条第一款规定，吊销驾驶执照（当驾驶汽车、拖拉机及其他类似汽车时），吊销道路交通法律法规培训证书（当驾驶专用摩托车时）三十日；

丙）违反本条第三款规定，吊销驾驶执照（当驾驶汽车、拖拉机及其他类似汽车时），吊销道路交通法律法规培训证书（当驾驶专用摩托车时）六十日。

第三十七条对非法赛车或煽动非法赛车行为进行处罚

1. 对于以下行为之一处以500,000元至1,000,000元人民币的罚款：

（一）聚集煽动、鼓励超速驾驶、在道路上蛇形行驶、追逐或非法赛车；

b) 非法在道路上进行自行车、摩托车、三轮车、畜力车或骑畜力奔跑比赛。

二、对非法赛车或煽动非法赛车并阻碍或对抗公务人员的行为处以人民币2000元至4000元罚款

3. 对于非法驾驶摩托车、电动自行车的行为，处以10000元至20000元罚款。

4. 对于非法驾驶汽车的行为，处以20000元至30000元罚款。

5. 对于以下行为之一，处以30000元至40000元罚款：

a) 驾驶汽车、摩托车、电动自行车、自行车等车辆并对抗执法人员；

b) 组织非法赛车活动。

六、除罚款外，违法驾驶员还应采取以下附加处罚措施：违反本条第一款乙项规定，没收违法车辆（牲畜牵引或骑行的除外）；违反第三款、第四款、第五款甲项规定，无限期吊销驾驶执照并没收车辆。

第三十八条对妨碍公务人员监督检查或向公务人员行贿的行为进行处罚

一、对为逃避公务人员监督检查而提供中介、协助或指引的行为处以人民币500元至1000元罚款

2. 对于以下违法行为之一，处以人民币200万元至300万元罚款：

甲）妨碍或不执行公务人员关于与人员和车辆有关的文件、车辆运营条件、运输活动和服务支持、驾驶员培训和考试、车辆检验要求的监督检查；

乙）用言语或行动威胁、辱骂、侮辱公务人员名誉或对抗公务人员，唆使他人不执行公务人员监督检查要求，但不包括本法令第八条第八款、第九条第八款、第三十七条第五款第二项甲项所规定的违法行为；

不执行关于毒品、酒精浓度的检查要求，由交通警察或其他公务人员实施；

d)向执法人员提供金钱、财物或其他物质利益以逃避行政违法处理。

三、除罚款外，违法者还应采取以下附加处罚措施和补救措施：违反第二款丁项规定，没收违法所得财物或其他物质利益；如果违法者是驾驶员，则吊销驾驶执照（当驾驶汽车、摩托车、拖拉机及其他类似汽车、摩托车时），吊销道路交通法律法规培训证书（当驾驶专用摩托车时）六十日。

条39. 处罚驾驶公路机动车辆挂外国号牌的行为人

1. 对驾驶公路机动车辆挂外国号牌的行为人违反下列行为之一的，处以罚款五百元至一千元：

a) 车辆未按规定悬挂国家识别标志；

b) 车辆文件未按规定翻译成英文或中文；

c) 客运车辆未按规定携带乘客名单。

2. 对实施下列行为之一的人员处以4,000,000至6,000,000元罚款：

（一）在越南领土上行驶超过规定期限；

（二）超出许可范围活动；

c) 未持有国际运输许可证或国际联运运输标志，或者持有的已过期；

d) 未按规定悬挂临时号牌或者悬挂的临时号牌不是由有权机关颁发（如有规定必须悬挂临时号牌）；

đ) 运输旅客或货物不符合公路运输协定或已签署的议定书的规定；

e) 驾驶右舵汽车上路而无引导车；

g) 驾驶右舵汽车参与交通而驾驶员不符合规定的国籍。

3. 除罚款外，违法行为人还应采取以下措施：违反本条第2款a、c、d、e项的行为人被暂停活动，并被强制将车辆移出越南。

条40. 处罚在特殊经济贸易区登记运营的车辆驾驶人

1. 对驾驶摩托车、轻便摩托车、类似摩托车和类似轻便摩托车的行为人违反下列行为之一的，处以罚款五百元至一千元：

a) 未按规定提交临时进口再出口公路运输车辆申报单；

b) 未按规定安装控制标志或使用已过期的控制标志或非有权机关颁发的控制标志。

2. 对驾驶汽车和类似汽车的行为人违反下列行为之一的，处以罚款四千元至六千元：:

a) 未按规定提交临时进口再出口公路运输车辆申报单；

b) 未按规定安装控制标志或使用已过期的控制标志或非有权机关颁发的控制标志。

3. 除罚款外，违法行为人还应采取以下补充处罚形式和补救措施：

a) 违反本条第1款、第2款的行为人被强制将车辆退回特殊经济贸易区；如使用非有权机关颁发的标志，则被没收标志；

b) 再次或多次违反本条第1款、第2款的行为人被没收车辆。

条41. 处罚违反驾驶培训和考试规定的行为

一、对有下列行为之一的实操教练员，处以人民币二百元至四百元罚款：

a) 让没有“驾驶学员”标志的学员进行驾驶练习；

（二）违反规定在实习车辆上载人或载货；

c) 按照驾驶练习许可证的规定路线和时间行驶错误；

d) 没有“驾驶教练”标志或虽有但未按规定佩戴。

2. 对有下列违规行为之一的驾驶培训机构处以罚款五百元至一千元：

a) 未安排实际操作教练员陪同学员进行驾驶练习；

b) 练习车辆没有按照规定配备“驾驶练习许可证”和“练习”号牌；;

c) 练习车辆未安装附加制动装置或虽已安装但不起作用；

d) 招收不符合规定标准的学员；

đ) 安排不符合规定标准的教练员授课；

e) 未按规定保存所有培训课程的完整档案。

3. 对有下列违规行为之一的驾驶培训机构和考试中心处以罚款五千元至一万元：

a) 驾驶培训机构没有培训许可证或虽然有但已过期；不具备规定条件；未按规定的培训内容和计划进行培训；超出允许的培训量；;

（二）考试中心不具备运营条件。

4. 除罚款外，违法行为人还应采取以下补充处罚形式和补救措施：

a) 违反本条第3款a项的驾驶培训机构被暂停活动直至符合规定；

b) 违反本条第3款b项的考试中心被暂停活动直至符合规定。

条42. 处罚违反机动车辆安全技术检验和环境保护活动规定的行为

1. 对违反下列行为之一的机动车安全技术检验中心处以4,000,000至6,000,000越南盾罚款：

a) 使用不符合规定的检验员或专业人员；

b) 不符合规定的运营条件；

c) 未按照规定的内容和程序进行检验。

2. 除罚款外，违法行为人还应暂停运营直至整改完毕。

节 7

在特别大城市的市区内对某些违法行为试行处罚

条43. 处罚驾驶汽车和其他类似汽车的人 违反在特别大城市的市区内适用的一些行为

1. 对违反本决定第8条第1款a项、k项规定的驾驶人处以300,000至500,000越南盾罚款。

2. 对违反本决定第8条第2款规定之一的驾驶人处以600,000至1,000,000越南盾罚款：

a) 第8条第2款e项、g项、h项、i项、k项；

b) 第26条第4款a项、b项。

3. 对违反本决定第8条第3款a项、b项、d项、g项、h项规定的驾驶人处以1,000,000至1,400,000越南盾罚款。

4. 对违反本决定第8条第4款a项、b项、c项、đ项、e项、g项规定的驾驶人处以1,400,000至2,000,000越南盾罚款。

5. 除罚款外，违法行为人还应接受其他行政处罚措施和补救后果：

a) 违反本决定第8条第1款e项；第2款g项、h项；第3款d项；第4款a项、đ项（在违规停车或停放的情况下），必须将车辆移出违规地点；

b) 违反本决定第8条第2款e项、g项、h项、i项、k项；第3款a项、g项、h项；第4款a项、b项、đ项、g项，吊销驾驶证30天； c) 违反本决定第26条第4款a项、b项，吊销驾驶证30天；

d) 违反本决定第8条第4款e项，吊销驾驶证60天。违反本决定第8条以下条款之一并造成交通事故但未达到严重程度的，吊销驾驶证60天：第1款a项、e项、k项；第2款g项、h项、i项、k项；第3款a项、b项、d项、g项、h项；第4款a项、b项；

đ) 违反本决定第8条以下条款之一并造成严重及以上交通事故的，吊销驾驶证无限期：第1款a项、e项、k项；第2款g项、h项、i项、k项；第3款a项、b项、d项、g项、h项；第4款a项、b项、e项。

违反本通知第八条以下一项或多项规定，造成严重及以上交通事故的，吊销机动车驾驶证无限期：第一款第一项、第五项、第十项；第二款第七项、第八项、第九项、第十项；第三款第一项、第二项、第四项、第七项；第四款第一项、第二项、第五项。

第四十四条对在特别大城市的市区内驾驶摩托车、轻便摩托车（包括电动摩托车）、类似摩托车的其他车辆以及类似轻便摩托车的其他车辆违反某些行为进行处罚

一、对违反本决定第九条第一项第a点、第h点或者第二项第a点、第b点、第d点、第đ点规定的驾驶人处以一百万至两百万越南盾罚款的车辆驾驶人处以一百万至两百万越南盾罚款第九条第二款第二项、第四项、第五项本通知规定。

二、对违反本决定第九条第三项第a点、第đ点、第h点或者第四项第c点、第g点规定的驾驶人和乘坐人员处以三百万至五百万越南盾罚款车上人员违反以下行为之一：第三款第一项、第六项，第三款第七项；第四款第三项、第七项第九条本通知规定。

三、除罚款外，对于违反规定的车辆驾驶人还应采取以下附加处罚措施：

（一）违反本决定第九条第三项第a点、第đ点或者第四项第g点规定的，吊销驾驶证三十日；

（二）因违反本决定第九条第一项第a点、第二项第b点、第d点、第đ点、第三项第a点、第đ点、第h点或者第四项第g点规定而发生交通事故但未达到严重程度的，吊销驾驶证六十日；

（三）因违反本决定第九条第一项第a点、第二项第b点、第d点、第đ点、第三项第a点、第đ点、第h点或者第四项第g点规定而发生严重及以上程度交通事故的，无限期吊销驾驶证。

第四十五条对在特别大城市的市区内驾驶自行车、轻便摩托车、其他简易车辆违反某些行为进行处罚

1. 对于违反本决定下列条款之一的驾驶人员或乘车人员，处以人民币100,000元至200,000元罚款：

一、本决定第十一条第一项第a点、第c点、第d点、第g点；第二项第a点、第b点、第d点、第g点；第三项第b点、第c点

b) 第21条第1款。

第二条除罚款外，对于违反本条第一款规定的人，还应采取以下补救措施。二、除罚款外，对于违反本决定第二十一条第一项规定的车辆驾驶人还应采取没收车辆的附加处罚措施。

第四十六条对在特别大城市的市区内行人违反某些行为进行处罚

一、对违反本决定第十二条第一项第b点、第c点规定的行人处以六万至八万越南盾罚款

第二条对于行人违反本通知第十二条第二款规定的行为，处以80000元至120000元罚款。

第三章

行政处罚的管辖权和程序

节 1

处罚权限

第四十七条道路交通行政处罚管辖权划分

一、各级人民政府主席、各级公安机关负责人（不包括乡级公安机关负责人）在其管辖区域内对违反本决定规定的违法行为具有处罚权。

第二条公安交通警察有权对本通知中规定的道路上参与交通的人和车辆的违法行为进行处罚。

三、治安警察、快速反应警察、机动警察、行政管理警察和社会秩序警察、乡级公安机关负责人在其职责范围内与道路交通安全有关的事项中，对违反本决定各条款、各项目、各条规定的违法行为具有处罚权，具体如下：

（一）第八条第一项第đ点、第e点、第g点、第l点；第二项第g点、第h点、第m点；第三项第b点、第d点、第h点；第四项第a点、第b点、第đ点、第h点；第五项第b点；第六项第b点、第c点；第七条；第八条

第二款第一项；第二款第二项、第四项、第五项、第十项；第三款第五项、第七项、第八项、第九项、第十项；第四款第五项、第七项、第九项、第十项、第十二项；第七条；第八条第五款；第六款第二项；第七款；第八款第九条；

（二）第九条第一项第g点、第h点；第二项第b点、第d点、第đ点、第i点；第三项第đ点、第e点、第h点、第i点、第k点；第四项第đ点、第g点、第i点；第五项第b点、第d点；第六项第b点；第七条；第八条

（三）第十条第二项第d点、第đ点、第e点、第h点、第i点；第三项第b点、第đ点、第h点；第四项第d点、第e点、第g点；第五项第b点、第c点；第六项第a点；第七条

đ) 第12条；第13条；第14条；第15条；

（四）第十一条第一项第c点、第g点、第h点、第i点；第二项；第三项；第四项

g) 第21条；第23条；

（五）第二十六条第一项第b点；第四项第a点、第b点；第五项第b点、第七项第c点

i) 第29条；第32条；

（六）第三十四条第三项、第四项；第三十五条；第三十七条；第三十八条

四、公路监理机构在其职责范围内对违反道路运输和相关服务活动的规定，在道路上停车或停放车辆的行为；违反驾驶员培训考核、发放驾驶证、机动车安全技术检验和环境保护、保护道路基础设施、确保道路工程标准以及其他违法行为的规定进行处罚，具体如下：

（一）第八条第一项第đ点、第e点、第g点；第二项第g点、第h点；第三项第d点、第h点；第四项第a点、第b点、第đ点、第h点

（二）第九条第一项第g点、第h点；第二项第d点、第đ点；第四项第d点；第五项第d点

（三）第十条第二项第d点、第đ点、第e点、第g点、第h点、第i点；第三项第b点；第四项第e点、第g点；第五项第b点、第c点

（四）第十一条第一项第c点、第e点、第g点、第h点；第二项第a点、第b点；第三项第b点

（五）第十四条第一项、第二项、第三项、第四项；第五项第b点

e) 第15条；第16条；第17条；第18条；

（六）第十九条第四项第c点、第五项第b点、第đ点

h) 第22条；第23条；

（七）第二十四条第四项、第五项、第七项、第八项；第二十五条；第二十六条

（八）第二十七条第一项；第二项第a点、第b点、第c点、第đ点；第三项

（九）第二十八条；第三十条；第三十一；第三十四；第三十六；第三十八；第四十一；第四十二

五、治安警察、快速反应警察、机动警察、行政管理警察和社会秩序警察、公路监理机构根据本条第三项、第四项规定的权限，在特别大城市的市区内试行对某些违法行为进行处罚。

条48. 处罚权限||| 主席人民委员会各级的处罚权限放

一、乡级人民政府主席有权：

a) 警告；

b) 处以不超过2,000,000元人民币的罚款；

c) 收缴用于违法行为的价值不超过2000000元的物品或工具；

d) 强制恢复被改变的初始状态，强制实施补救措施以消除因行政违法行为造成的环境污染。

二、县级人民政府主席有权：

a) 警告；

b) 处以最高三万元人民币罚款；

c) 没收用于实施行政违法行为的涉案财物和工具；

d) 撤销属于其权限范围内的许可证或执业证书；

钝) 适用本第5条第3款规定的补救后果措施。

3. 省人民政府主席有权：

a) 警告；

b) 处以不超过40000000元罚款；

c) 没收用于实施行政违法行为的涉案财物和工具；

d) 撤销属于其权限范围内的许可证或执业证书；

钝) 适用本第5条第3款规定的补救后果措施。

条49. 公安人员的处罚权限

1. 执行公务中的人民警察战士有权：

a) 警告；

b) 处以人民币200,000元以下罚款。

2. 依照本条第1款规定的人的队长、站长有权：

a) 警告；

b) 处以最高五万元人民币罚款。

3. 社区公安局长可以适用本第48条第1款规定的行政处罚形式。

4. 县级公安局长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过10000000元罚款；

c) 没收使用许可证、执业证书的权力属于管辖权成；

d) 没收用于行政违法的财物、工具；

钝) 适用本各点 a、b和d第5条第3款的通知。

5. 省级或直辖市交通警察大队队长、省级或直辖市交通秩序警察大队队长、省级或直辖市社会治安管理警察大队队长；机动部队单位负责人从连级以上有权处理如本条第4款规定的县级公安局局长的处罚。

6. 省公安局长有权：

a) 警告；

b) 处以最高三万元人民币罚款；

c) 适用本款第四条规定的附加处罚形式和补救措施。

7. 部门交通警察局局长，部门社会秩序管理警察局局长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过40000000元罚款；

c) 适用本款第四条规定的附加处罚形式和补救措施。

条50. 路政监察的处罚权限

1. 执行公务的监察员有权：

a) 警告；

b) 处以最高500,000越南盾的罚款；

c) 收缴用于违法行为的价值不超过2000000元的物品或工具；

d) 适用本第5条第3款规定的各点a、b和d的补救后果措施，但不包括强制拆除非法建设项目的措施。

2. 交通运输厅监察长、越南公路总局监察长有权：

a) 警告；

b) 处以最高三万元人民币罚款；

c) 没收使用许可证、执业证书的权力属于管辖权;

d) 没收用于行政违法的财物、工具；

钝) 适用本第5条第3款规定的补救后果措施。

4. 海事港务监督代表有以下权力：

a) 警告；

b) 处以不超过40000000元罚款；

c) 没收使用许可证、执业证书的权力属于管辖权;

d) 没收用于行政违法的财物、工具；

钝) 适用本第5条第3款规定的补救后果措施。

条51. 确定处罚权限的原则h

在道路交通领域确定行政处罚权限的原则，按照《行政处罚法》第42条的规定执行。

节2

处罚程序

条52. 罚款的收取、缴纳、管理和使用

1. 违反交通道路行政法规并被罚款的个人或组织必须按照法律规定缴纳罚款。

2. 收取罚款必须遵守《行政处罚法》的规定。个人或组织有行政违法行为可以通过在银行账户中扣除的方式缴纳罚款。

3. 根据本通知规定的行政罚款必须存入财政机关在国家金库开设的暂收款账户，并全部用于保障道路交通安全秩序、防止道路交通拥堵工作。

4. 财政部负责，与有关部委配合指导根据本通知进行处罚所收取款项的收取、缴纳、管理和使用。.

条53. 处罚程序

1. 处罚程序必须遵守《行政处罚法》和第128/2008/NĐ-CP号法令的规定。用于处罚的记录和决定格式由本法令附录规定。

2. 对于违反道路交通相关规定的车辆所有人：

a) 如果车辆所有人在违法行为发生地点出现，则有权处罚的人应根据本通知第33条的相关条款和款制作违法记录并作出行政处罚决定；

b) 如果车辆所有人在违法行为发生地点未出现，则有权处罚的人应根据违法行为制作违法记录并对车辆所有人进行处罚，驾驶人作为见证人在违法记录上签字并代替车辆所有人执行处罚决定。如果驾驶人不代替车辆所有人执行处罚决定，则有权处罚的人应扣留车辆以确保对车辆所有人的处罚。

条54. 暂扣与违法行为有关的车辆和证件

1. 为了立即制止行政违法行为，有权处罚的人可以暂扣车辆最长10（十）天，在作出处罚决定之前，对于本法令以下条款、款、项规定的违法行为：

a) 违反第八条第五款b项，第六款b项，c项；

b) 违反第九条第五款b项，第六款b项；

c) 违反第十条第六款a项，第七款；

d) 违反第十一条第四款d项，đ项，当违法者是未满16岁的驾驶员时；

đ) 违反第十九条第四款，第五款d项，đ项；

e) 违反第二十条第三款；

g) 违反第二十二条第一款a项，đ项；

h) 违反第二十四条第一款，第二款a项，第四款a项，第五款，第七款，第八款；

i) 违反第三十八条第二款c项。

2. 除本条第一款规定的情况外，有权处罚的人还可以对其他违反道路交通管理的行为暂扣车辆和与驾驶员有关的证件，这些行为按照《行政处罚法》第四十六条和第五十七条第三款的规定处理。

3. 根据本条第一款和第二款规定被暂扣车辆的所有人必须承担所有费用（如有），用于替代车辆运输被暂扣车辆上载运的人或货物。

4. 公安部将具体指导本条第一款和第二款规定的暂扣车辆措施的应用。

条55. 执行处罚决定和强制执行处罚决定

1. 在道路交通领域受到行政处罚的个人和组织必须在收到处罚决定之日起10（十）日内执行该决定，除非根据《行政处罚法》第六十五条的规定有例外情况。

2. 如果超过本条第一款规定的期限，个人和组织仍未自愿执行处罚决定，则将采取强制执行措施。被强制执行的个人和组织必须承担实施强制措施的所有费用。强制执行行政处罚决定及其授权由《行政处罚法》第六十六条、第六十七条以及政府令第37/2005/NĐ-CP号2005年3月18日关于执行行政处罚决定强制措施程序的规定来确定。

条56. 使用技术设备

1. 人民警察和交通监察人员可以在巡逻和检查活动中使用技术设备以发现和追查行政违法行为。这种技术设备的使用应遵循《行政处罚法》第五十五条a的规定。

2. 当通过使用技术设备（记录车辆图像和车牌号码）被职能机关发现行政违法行为时，被使用的机动车辆的所有人有义务配合职能机关确定实际驾驶该车辆实施违法行为的人。

第四章实施细则

实施条款

条57. 生效

1. 本法令自2010年5月20日起生效。

2. 本法令取代政府令第146/2007/NĐ-CP号2007年9月14日关于道路交通领域的行政处罚规定及政府令第67/2008/NĐ-CP号2008年5月29日关于修改补充政府令第146/2007/NĐ-CP号2007年9月14日关于道路交通领域的行政处罚规定第三十四条第三款的规定。

3. 对于使用C、D、E类驾驶证驾驶牵引挂车的汽车而违反本法令第二十四条第八款a项规定的人，从2010年7月1日起被处罚。驾驶证被处罚日期从2010年7月1日起算。

4. 对于违反本法令第八条第一款g项，第十条第二款h项规定，未按规定设置警告标志而被处罚的人，从2011年1月1日起被处罚。

5. 根据政府令第146/2007/NĐ-CP号和政府令第67/2008/NĐ-CP号规定，在本法令生效后发现并处理的违法行为，仍按政府令第146/2007/NĐ-CP号和政府令第67/2008/NĐ-CP号的规定执行。

6. 本法令第二章第二节第七节的规定试行36（三十六）个月，自本法令生效之日起计算。直辖市人民政府具体规定特别大城市的市区范围进行试行。每年，交通运输部牵头，会同公安部和直辖市人民政府向总理报告试行结果；试行期结束时，组织总结评估试行工作并向政府提出继续实施的意见。

条58. 执行责任

编号：45/VBHN-BQP

附件

各种笔录和决定的使用在行政处罚中

（附属于第 34/2010/NĐ-CP

（2010年4月2日政府决定）

^___________

笔录样本01a	行政违法交通道路行为记录
笔录样本01b	行政违法交通道路行为记录
笔录样本02	检查运输工具、物品行政程序记录
笔录样本03a	暂扣交通道路违法行为物品、工具记录
笔录样本03b	暂扣交通道路违法行为物品、工具记录
笔录样本04	检查藏匿违法物品、工具地点记录
笔录样本05	按照行政程序检查人员记录
决定样本01a	交通道路违法行为行政处罚决定
决定样本01b	交通道路违法行为行政处罚决定
决定样本02a	简易程序交通道路违法行为行政处罚决定
决定样本02b	简易程序交通道路违法行为行政处罚决定
决定样本03a	暂扣交通道路违法行为物品、工具决定
决定样本03b	暂扣交通道路违法行为物品、工具决定
决定样本04	查封藏匿违法物品、工具地点决定
决定样本05	决定按照行政程序检查人员
决定样本06	暂扣人员行政程序决定
决定样本07	在不适用行政处罚的情况下，对因行政违法行为造成的后果采取补救措施的决定（涉及交通道路领域）
决定样本08	Quyết định cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 27

Referenced by 15

Amended by 3

71/2012/NĐ-CP Nghị định số 71/2012/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2010/NĐ-CP ngày 02 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ Expired 81/2013/NĐ-CP Nghị định số 81/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính Expired 33/2011/NĐ-CP Nghị định số 33/2011/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2010/NĐ-CP ngày 02 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ Expired

Replaced by 1

171/2013/NĐ-CP Nghị định số 171/2013/NĐ-CP Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt Expired

34/2010/NĐ-CP

令第34/2010/ND-CP规定在道路交通领域行政违法行为的处罚

已失效

↓ Documents affected by this document

References 12

128/2008/NĐ-CP Nghị định số 128/2008/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008 Expired 37/2005/NĐ-CP Nghị định số 37/2005/NĐ-CP Về việc quy định thủ tục áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính Expired 17/2010/QĐ-UBND Quyết định số 17/2010/ QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý trật tự đô thị trên địa bàn thành phố Bắc Giang Expired 02/2010/CT-UBND Chỉ thị số 02/2010/CT-UBND Tăng cường công tác phòng chống dịch sốt xuất huyết Expired 176/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 176/2010/NQ-HĐND Về chuẩn nghèo và Chương trình giảm nghèo bền vững của tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011 - 2015 Expired 643/2013/QĐ-UBND Quyết định số 643/2013/QĐ-UBND Về việc quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Expired 03/2010/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 03/2010/NQ-HĐND VỀ CHUYỂN ĐỔI CÁC TRƯỜNG MẦM NON BÁN CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI SANG LOẠI HÌNH TRƯỜNG CÔNG LẬP Expired 02/2010/CT-UBND Chỉ thị 02/2010/CT-UBND về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách quận 3 năm 2011 do Ủy ban nhân dân quận 3 ban hành In effect 187/QĐ-UBND Quyết định 187/QĐ-UBND năm 2012 về Kế hoạch thực hiện giải pháp cấp bách bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành In effect 176/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 176/2010/NQ-HĐND Về tình hình thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm và nhiệm vụ, giải pháp 6 tháng cuối năm 2010 Expired 03/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 03/2010/NQ-HĐND Về bổ sung một số biện pháp tiếp tục thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội trong 6 tháng cuối năm 2010 Expired 17/2010/QĐ-UBND Quyết định số 17/2010/QĐ-UBND V/v ban hành Quy định điều kiện, phạm vi hoạt động của xe thô sơ trên địa bàn tỉnh Hà Nam Expired

Replaces 2

146/2007/NĐ-CP Nghị định số 146/2007/NĐ-CP Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ Expired 67/2008/NĐ-CP Nghị định số 67/2008/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 42 Nghị định số 146/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2007 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Nghị định số 34/2010/NĐ-CP Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ English Decree No. 34/2010/ND-CP on administrative sanctions for violations in the field of road traffic 한국어 법률 제34/2010/시행령-CP는 도로 교통 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌을 규정하며, 이를 개인 및 단체가 위반행위를 하는 경우 적용한다. 처벌 형태는 벌금, 운전면허 사용권 박탈, 차량 압수, 그리고 후과 방지 조치 등이 있다. 구체적인 벌금액은 위반 정도에 따라 다르다.

令第34/2010/ND-CP规定在道路交通领域行政违法行为的处罚

Scope of application

Key points

🌐 Social impact of this document

❓ Frequently asked questions

Full text ☆ Save 🖨 Print 🔗 Share A− A+

Download

Relations map

Translations

Full text