通知第34/2011/TT-BGDĐT号发布中等专业教育第四级培训目录

通知

颁布第四级教育和培训目录

等级

根据二〇〇五年六月十四日《教育法》；二〇〇九年十一月二十五日《关于修改和补充〈教育法〉若干条款的法律》；

根据2006年8月2日国务院第75/2006/NĐ-CP号法令，对《教育法》的若干条款进行具体规定和指导；根据2011年5月11日国务院第31/2011/NĐ-CP号法令，对2006年8月2日国务院第75/2006/NĐ-CP号法令关于《教育法》若干条款的具体规定和指导进行修改和补充；

根据2007年12月3日国务院第178/2007/NĐ-CP号法令，关于各部委、相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国务院第32号令（2008年3月19日发布）《教育部门职能、任务、权限及组织结构规定》；

根据国务院总理于2009年3月9日发布的第38号2009年决定（38/2009/QĐ-TTg），制定国民教育体系教育培养目录；

根据国家计划投资部关于颁布第四级教育和培训目录（中等专业学历）的意见，见国家计划投资部部长2011年7月5日第4363/BKHĐT-TCTK号公文；

根据专业教育司司长的建议，

教育部决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知附带颁布第四级教育和培训目录（中等专业学历）。

条 2. 本通知自2011年9月25日起生效。本通知取代教育部1994年5月4日第1114/QĐ-GDĐT号决定关于颁布“越南社会主义共和国中等专业教育专业目录”；教育部1995年3月17日第840/GD&ĐT号决定关于修改和补充中等专业教育专业目录和越南社会主义共和国技术工人、技术人员和业务人员职业目录；教育部1996年8月29日第3607/GD-ĐT号决定关于在越南社会主义共和国中等专业教育专业目录中增加矫形技师专业；教育部1998年1月8日第01/1998/QĐ-BGD&ĐT号决定关于补充1994年5月4日教育部第1114/QĐ-GDĐT号决定关于颁布“越南社会主义共和国中等专业教育专业目录”。

条 3. 教育与培训部办公厅主任、职业教育司司长、属于教育与培训部的相关单位负责人；各部部长、相当于部级机构和政府直属机构的主要负责人（有中等专业学历教育机构）；各省、直辖市人民委员会主席；各市教育局局长、中等专业学校校长及其他提供中等专业学历教育机构的主要负责人负责执行本通知。/