通知联合第36/2001/TTLT/BTC-BTCCBCP号令关于实施服务补贴制度的指导

联合通知

关于实施服务补贴制度的指导意见

根据国务院总理于二〇〇〇年十二月十四日发布的第144/2000/QĐ-TTg号决定关于服务补贴制度的规定，并在收到中共中央组织部于二〇〇一年三月六日发出的第3040-CV/TCTW号公文和二〇〇一年四月十八日发出的第3254-CV/TCTW号公文的意见后，财政部与中央组织部干部局联合发布如下指导意见：

一、适用对象和服务补贴标准

a）每月享受300,000越南盾服务补贴的对象。

- 国会常务委员会委员；国会民族委员会主席；国会专门委员会主任；国会办公厅主任；国家主席办公厅主任。

- 中央党务部门负责人；中央党委办公厅主任；胡志明市国家政治学院院长。

- 部长或相当于部长级别的机关首长；国家自然科学技术中心总监；国家社会科学人文科学中心总监。

- 越南祖国阵线中央委员会总秘书；越南工会联合会主席；越南妇女联合会主席；越南农民联合会主席；越南退伍军人联合会主席；共青团中央书记处第一书记。

- 《人民报》总编辑；《共产党杂志》总编辑。

- 各省市委第一书记；直辖市人民代表大会主席；直辖市人民政府主席（河内市和胡志明市）。

- 代理部长或代理中央党务部门负责人；代理中央团体负责人；代理各省市委第一书记（已按部长或省市委第一书记级别定薪）。

- 直接向中央政治局委员负责的部委或中央党务部门副部长或副主任，且正在享受部长或中央党务部门负责人级别工资系数的副职。

- 曾任部长、中央党务部门负责人、省市委第一书记、直辖市人民代表大会主席或直辖市人民政府主席，现正享受部长或中央党务部门负责人级别工资系数的中央党务部门副部长。

- 现享受8.5倍工资系数的三级高级专家。

b）每月享受150,000越南盾服务补贴的对象。

- 中央党务部门副部长；中央党委办公厅副主任；中央检查委员会副主任或委员；胡志明市国家政治学院副院长；《人民报》副总编辑；《共产党杂志》副总编辑；国家政治出版社社长；中央机关党委副书记。

- 国会民族委员会副主席；国会各专门委员会副主任；国家主席办公厅副主任；国会办公厅副主任；最高人民法院副院长；最高人民检察院副检察长。

- 副部长或相当于副部长级别的机关副职；政府直属机关首长。

- 越南祖国阵线中央委员会执行委员会委员；中央政治社会团体副主席（越南工会联合会、越南妇女联合会、越南农民联合会、越南退伍军人联合会）；共青团中央书记处常务书记。

- 各省市委副书记；省人民代表大会主席；省人民政府主席（直辖市除外）。

- 正在享受7.5倍或8.0倍工资系数的一级或二级高级专家。

二、服务补贴保留制度

a）对于从享有较高服务补贴职位调任到较低服务补贴职位的公务员和职员，应按照以下方式保留服务补贴：

- 对于享受选举职务工资的人员，根据劳动和社会事务部、中央组织部干部局、财政部于1993年6月2日联合发布的第10/LB-TT号通令关于新制定的行政事业人员工资制度的临时规定，保留服务补贴六个月。

- 对于享受专业工资和任命领导职务补贴的人员，根据劳动和社会事务部、中央组织部干部局、财政部于1993年6月2日联合发布的第11/LB-TT号通令关于行政事业单位领导职务任命补贴制度的实施办法，保留服务补贴三个月。

b）因机构调整导致服务补贴发生变化的情况，在十二个月内保留服务补贴，与根据中共第八届七中全会精神和政府于2000年10月18日发布的第16/2000/NQ-CP号决议关于精简行政事业单位编制的精神和规定一致。

在保留期结束后，被调任或调动的人员将按照新的职位享受服务补贴。

三、组织实施及资金来源

- 根据上述第一条的规定，管理享受服务补贴对象的机关单位有责任确定具体的服务补贴金额。对于兼任多个职务的情况，根据最高职务确定服务补贴。

- 实施服务补贴的资金安排在每年由有权机关分配的国家预算计划中。特别在2001年，用于支付服务补贴的资金由各单位自行在已分配的国家预算计划中安排。

本通令自2001年1月1日起生效，并取代以前有关服务补贴的指导文件。

在执行过程中如遇困难，请各部委、行业、地方反映给相关部委研究解决。