Home › 通知 › 36/2005/TT-BLĐTBXH

通知第36/2005/TT-BLĐTBXH号关于实施若干政府令的指导，即第30/2002/NĐ-CP号令（2002年3月26日）和第120/2003/NĐ-CP号令（2003年10月20日），规定并指导执行《老年人法》的若干条款。

通知第36/2005/TT-BLĐTBXH号关于实施若干政府令的指导，规定了老年人免费医疗制度和社会救助金，适用于在越南居住或工作的60岁及以上老年人。

Document No.36/2005/TT-BLĐTBXH
Document type通知
Issuing authority内务部
Signed byNguyễn Thị Hằng — Bộ trưởng
Updated29/06/2026
Sector劳动荣军与社会
Field未分类
Issued date26/12/2005
Effective date16/01/2006
Expiry date15/07/2011
Status已失效
✦ Smart summary

通知第36/2005/TT-BLĐTBXH号关于实施若干政府令的指导，规定了老年人免费医疗制度和社会救助金，适用于在越南居住或工作的60岁及以上老年人。

Scope of application

老年人是指达到60岁及以上的越南公民；外国人指在越南居住、工作的人员。

Key points

  • 年满90岁的老年人可免费获得医疗保险卡，其价值相当于贫困线水平，或者在医疗机构按照实际费用报销医疗费用。
  • 孤独无依且没有收入来源的老年人每月可以从地方预算中领取社会救助金；救助金额与根据第168/2004/NĐ-CP号令规定的社会对象相同。
  • 没有退休金且没有社会救助金的90岁及以上老年人每月可以从地方预算中领取社会救助金；救助金额与根据第168/2004/NĐ-CP号令规定的社会对象相同。
  • 残疾且家庭属于贫困范围的老年人每月可以从地方预算中领取社会救助金；救助金额与根据第168/2004/NĐ-CP号令规定的社会对象相同。
  • 老年人在参与公共交通和文化体育活动时，应被优先安排合适的座位。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：老年人有机会享受免费医疗服务和社会救助制度，从而改善生活质量。
  • 消极影响：由于必须支付这些优惠制度的费用，导致预算支出增加。

❓ Frequently asked questions

老年人从多少岁开始可以享受免费医疗制度？

年满90岁的老年人可免费获得医疗保险卡，其价值相当于贫困线水平，或者在医疗机构按照实际费用报销医疗费用。

孤独无依的老年人可以获得什么样的社会救助？

孤独无依且没有收入来源的老年人每月可以从地方预算中领取社会救助金；救助金额与根据第168/2004/NĐ-CP号令规定的社会对象相同。

没有退休金且没有社会救助金的老年人从多少岁开始可以每月领取社会救助金？

没有退休金且没有社会救助金的90岁及以上老年人每月可以从地方预算中领取社会救助金；救助金额与根据第168/2004/NĐ-CP号令规定的社会对象相同。

老年人在参与公共交通时可以享受什么样的优先待遇？

老年人在参与公共交通和文化体育活动时，应由交通管理方和文化体育设施管理者优先安排合适的座位。

老年人可以免缴哪些社会费用？

根据第177/1999/NĐ-CP号令，老年人可以免缴防灾救灾基金、国防安全基金和社会慈善基金等社会活动费用，除非老年人自愿缴纳。

Full text

通知

关于实施若干政府令的指导意见

第30/2002/NĐ-CP号2002年3月26日政府令和第120/2003/NĐ-CP号2003年10月20日政府令的规定和指导

实施若干老年人条例条款

 

根据第30/2002/NĐ-CP号2002年3月26日政府令和第120/2003/NĐ-CP号2003年10月20日政府令关于实施若干老年人条例条款的规定和指导，劳动和社会事务部对实施上述政府令的若干条款作出如下指导意见：

 

一、适用对象

老年人是指达到60岁及以上的越南公民；居住在越南并工作的外国老年人

二、医疗制度

年满90岁的老年人免费获得医疗保险卡，其价值相当于贫困人员的标准或根据第139/2002/QĐ-TTg号2002年10月15日总理决定关于为贫困人员提供医疗服务机制的规定，在指定医疗机构享受免费医疗服务。

三、社会救助制度

1. 孤独无依且没有收入来源的老年人可以在社区领取每月的社会救助金或被安置在国家管理的社会福利机构中生活；救助金额按照第168/2004/NĐ-CP号2004年9月20日政府令修改和补充第07/2000/NĐ-CP号2000年3月9日政府令关于社会救济政策的规定（以下简称第168/2004/NĐ-CP号政府令和第07/2000/NĐ-CP号政府令）；被安置在社会福利机构中的老年人还享有日常用品、普通药品和丧葬费等救助。

2. 没有退休金且没有社会救助金的90岁以上老年人可以从地方预算中领取每月的社会救助金；救助金额按照第168/2004/NĐ-CP号政府令的规定。

3. 属于贫困家庭且身体残疾的老年人可以从地方预算中领取每月的社会救助金；救助金额按照第168/2004/NĐ-CP号政府令的规定。

4. 有配偶但年老体弱，无法供养或虽有供养人但无力供养，且没有收入来源的老年人可以从地方预算中领取每月的社会救助金；救助金额按照第168/2004/NĐ-CP号政府令的规定。

5. 社会救助金的申请程序、流程以及有权审批机关按照第18/2000/TT-BLĐTBXH号2000年7月28日和第16/2004/TT-BLĐTBXH号2004年11月12日劳动和社会事务部发布的通知执行，以指导实施第07/2000/NĐ-CP号和第168/2004/NĐ-CP号政府令 劳动和社会事务部发布的通知指导实施第07/2000/NĐ-CP号和第168/2004/NĐ-CP号政府令

四、其他优惠制度

1. 老年人免缴社会活动捐款，如防灾减灾基金、国防安全基金和社会慈善基金等，根据第177/1999/NĐ-CP号1999年12月22日政府令关于组织和运行社会基金、慈善基金和其他地方捐款的规定，除自愿捐款外。 政府令关于组织和运行社会基金、慈善基金和其他地方捐款的规定，除自愿捐款外。

2. 老年人参加公共交通和文化体育活动时，交通工具和文化体育设施的管理人员应优先安排合适的座位。

3. 各级人民政府应为老年人提供便利条件，包括运动场地、设备和交通工具，以便老年人进行适合其心理和能力的体育锻炼、养生和文化活动。

乡级人民政府应根据实际情况和当地风俗习惯，采取实际可行的方式庆祝老年人寿辰。

4. 直接组织创收和就业活动的老年人可由乡级人民政府提供优惠贷款利率和税收减免，按照国家信贷政策和现行法律规定执行。

五、组织实施

1. 乡级人民政府负责制定年度老年人援助计划，并通过审议委员会建立需要社会救助的老年人名单，报县级人民政府批准，按照第18/2000/TT-BLĐTBXH号2000年7月28日劳动和社会事务部发布的表格格式。

2. 县级劳动和社会事务局或内务劳动局、社会福利机构、市级劳动和社会事务局应按照第18/2000/TT-BLĐTBXH号2000年7月28日劳动和社会事务部发布的通知规定履行职责。

本通知取代第16/2002/TT-BLĐTBXH号2002年12月9日劳动和社会事务部的通知，并自公布之日起15日后生效。

与本通知相抵触的先前规定均予废止。

4. 在执行过程中如有问题，请及时向劳动和社会事务部反映，以便研究、审查和解决。/。

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 7
32/2006/QĐ-UBND Quyết định số 32/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định tạm thời về quản lý và thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản của các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng Expired 72/2006/QĐ-UBND Quyết định số 72/2006/QĐ-UBND Ban hành Quy chế xét tuyển giáo viên phổ thông, mầm non Expired 38/2007/QĐ-UBND Quyết định số 38/2007/QĐ-UBND Củng cố Ban quản lý rừng phòng hộ Ia Meur In effect 72/2006/QĐ-UBND Quyết định số 72/2006/QĐ-UBND Ban hành Chương trình hành động về người cao tuổi của tỉnh Gia Lai, giai đoạn 2006 đến 2010 In effect 32/2006/QĐ-UBND Quyết định số 32/2006/QĐ-UBND Về việc phê duyệt Kế hoạch thực hiện chương trình hành động về Người cao tuổi tỉnh Lào Cai giai đoạn 2006 – 2010 In effect 38/2007/QĐ-UBND Quyết định số 38/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành mức thu phí, lệ phí; bổ sung một số nội dung mức thu phí và tỷ lệ (%) trích để lại từ nguồn thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Long An Expired
139/2002/QĐ-TT Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg Về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo Not in the system
Based on 4
30/2002/NĐ-CP Nghị định số 30/2002/NĐ-CP Quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh người cao tuổi Expired 120/2003/NĐ-CP Nghị định số 120/2003/NĐ-CP Về việc sửa đổi Điều 9 của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi Expired 74/2006/QĐ-UBND Quyết định 74/2006/QĐ-UBND về nâng mức trợ cấp hàng tháng cho đối tượng cứu trợ xã hội, người tàn tật, già yếu ốm đau thuộc hộ nghèo không có khả năng lao động thoát nghèo và người cao tuổi từ 90 tuổi trở lên không có lương hưu, trợ cấp xã hội tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Expired 45/2007/QĐ-UBND Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND Điều chỉnh mức trợ cấp xã hội thường xuyên cho đối tượng bảo trợ xã hội và người từ 90 tuổi trở lên không có lương hưu, không có trợ cấp xã hội Expired
Replaced by 1
17/2011/TT-BLĐTBXH Thông tư số 17/2011/TT-BLĐTBXH Quy định hồ sơ, thủ tục thực hiện trợ cấp xã hội hằng tháng, hỗ trợ chi phí mai táng và tiếp nhận người cao tuổi vào cơ sở bảo trợ xã hội Expired
36/2005/TT-BLĐTBXH
通知第36/2005/TT-BLĐTBXH号关于实施若干政府令的指导，即第30/2002/NĐ-CP号令（2002年3月26日）和第120/2003/NĐ-CP号令（2003年10月20日），规定并指导执行《老年人法》的若干条款。
已失效
↓ Documents affected by this document
References 5
18/2000/TT-BLĐTBXH Thông tư số 18/2000/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điiều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội Expired 07/2000/NĐ-CP Nghị định số 07/2000/NĐ-CP Về chính sách cứu trợ xã hội Expired 168/2004/NĐ-CP Nghị định số 168/2004/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội Expired 177/1999/NĐ-CP Nghị định số 177/1999/NĐ-CP Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Quỹ xã hội, Quỹ từ thiện. Expired 139/2002/QĐ-TTg Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg Về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo Expired
Related 2
74/2006/QĐ-UBND Quyết định số 74/2006/QĐ-UBND Công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật về quản lý và sử dụng đất do UBND thành phố Đà Nẵng ban hành từ năm 1997 đến 2005 hết hiệu lực thi hành In effect 45/2007/QĐ-UBND Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND Củng cố Ban quản lý rừng phòng hộ Ia Rsai In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.