令第36/2011/NĐ-CP对第107/2004/NĐ-CP关于副区长和各级人民委员会成员结构数量的规定进行修改和补充。特别针对河内市人民委员会和河内市所属县、区进行了具体规定。
Đối tượng áp dụng
各级人民委员会，包括河内市人民委员会、河内市所属县、区的人民委员会。
Các điểm cốt lõi
- 河内市人民委员会主席有权分配任务给每位副主席和人民委员会委员。
- 在2011年至2016年各级人民代表大会任期期间，河内市人民委员会有13名成员，包括1名主席，不超过6名副主席和5名委员。
- 在2011年至2016年各级人民代表大会任期期间，河内市所属县、区的人民委员会有9名成员，包括1名主席，3名副主席和5名委员。
- 目前的副主席人数保持不变；如果因调动、轮换、退休或其他原因导致副主席职位空缺，则按相关规定执行。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减轻职能机关在管理副主席和人民委员会成员数量方面的行政负担。
- 加强对每位副主席和人民委员会委员任务分配的灵活性。
❓ Câu hỏi thường gặp
在哪个任期内，河内市人民委员会有多少成员？
在2011年至2016年各级人民代表大会任期期间，河内市人民委员会有13名成员，包括1名主席，不超过6名副主席和5名委员。
河内市所属县、区的人民委员会有多少名副主席？
在2011年至2016年各级人民代表大会任期期间，河内市所属县、区的人民委员会有3名副主席。
当出现副主席空缺时，有何规定？
如果因调动、轮换、退休或其他原因导致副主席职位空缺，则按本条第一款的规定执行。
河内市人民委员会主席有权分配任务给谁？
河内市人民委员会主席有权分配任务给每位副主席和人民委员会委员。
本法令自何时起生效？
本法令自发布之日起生效。
Toàn văn
令
对第107/2004/NĐ-CP号二零零四年四月一日政府法令关于各级人民委员会副主任何成员结构若干条款进行修改补充 条款
________________________
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二零零三年十一月二十六日的《人民代表大会组织法和人民政府组织法》；
根据二零零八年五月二十九日第15/2008/QH12号国会决议关于调整河内市和有关省份的行政边界；
考虑人事部部长的意见，
令
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对第107/2004/NĐ-CP号二零零四年四月一日政府法令关于各级人民委员会副主任何成员结构（以下简称第107/2004/NĐ-CP号法令）进行修改补充，该法令已根据二零零八年七月三十日第82/2008/NĐ-CP号政府法令和二零零九年三月十九日第27/2009/NĐ-CP号政府法令进行了修改补充，具体如下：
一、对第五条进行修改：删除第一段中的“河内市”字样。
二、在第五条后增加第五a条，内容如下：
“第五a条一、在二零一一年至二零一六年任期期间，河内市人民委员会有九名成员，包括一名主席，不超过六名副主席和其他委员。二、河内市人民委员会现有副主席人数保持不变；如因调动、轮换、退休或其他原因出现副主席空缺，则按本条第一款规定执行。三、根据地方实际情况和干部能力，河内市人民委员会主席应分配任务给每位副主席和委员。”
三、在第十条后增加第十a条，内容如下：
“第十a条一、在二零一一年至二零一六年任期期间，河内市所属县、区、市镇人民委员会有九名成员，包括一名主席，三名副主席和五名委员。二、河内市所属县、区人民委员会现有副主席人数保持不变；如因调动、轮换、退休或其他原因出现副主席空缺，则按本条第一款规定执行。三、根据地方实际情况和干部能力，河内市所属县、区、市镇人民委员会主席应分配任务给每位副主席和委员。”
条 2. 生效日期
1. 本法令自发布之日起生效。
二、废除二零零八年七月三十日第82/2008/NĐ-CP号政府法令关于修改补充第107/2004/NĐ-CP号法令若干条款。
三、河内市人民委员会主席、各部部长、相当于部长级机构首长、政府直属机关首长负责执行本法令。
国务院总理
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: