2011년 제36号 국무회의령은 2004년 제107호 국무회의령을 수정하여 각급 인민위원회의 부위원장 수와 구성원 구조를 규정함

처분령

정부가 2004년 4월 1일에 제정한 107/2004/NĐ-CP 호에 명시된 몇 가지 조항을 수정하고 보충함 각급 인민위원회 부위원장 수와 구성원 구조에 관한 규정

________________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2003년 11월 26일 회의 인민위원회 및 인민위원회 조직 법률에 근거하여;

제12기 국회의원 대표단이 2008년 5월 29일에 통과시킨 15/2008/QH12 호에 따른 하노이 시 및 관련 일부 성의 행정 경계 조정에 관한 결의를 근거로 함

내무부장관의 건의를 검토함에 있어,

처분령

조 1. 정부가 2004년 4월 1일에 제정한 107/2004/NĐ-CP 호에 명시된 각급 인민위원회 부위원장 수와 구성원 구조에 관한 규정(이하 107/2004/NĐ-CP 호라 함)은 2008년 7월 30일에 제정된 82/2008/NĐ-CP 호와 2009년 3월 19일에 제정된 27/2009/NĐ-CP 호에 따라 수정되고 보충되었으며 다음과 같이 수정되고 보충됨

1. 조항 5를 다음과 같이 수정함: 1항에서 "하노이 시와"라는 구문을 삭제함

2. 조항 5a를 조항 5 뒤에 다음과 같이 보충함

"조항 5a.1. 2011-2016 임기 동안 각급 인민회의 활동 기간 중, 하노이 시 인민위원회는 13명의 구성원으로 구성되며, 이는 1명의 주석, 최대 6명의 부위원장, 그리고 기타 위원들로 이루어짐.2. 현재 하노이 시 인민위원회의 부위원장 수는 그대로 유지되며, 부위원장이 이동, 교환, 퇴역 또는 다른 이유로 부족할 경우, 본 조항 1항의 규정을 따름.3. 현지 상황과 공무원의 능력을 고려하여, 하노이 시 인민위원회 주석은 각 부위원장과 위원에게 업무를 분담함."

3. 조항 10a를 조항 10 뒤에 다음과 같이 보충함

"조항 10a.1. 2011-2016 임기 동안 각급 인민회의 활동 기간 중, 하노이 시 소재 군, 구, 시의 인민위원회는 9명의 구성원으로 구성되며, 이는 1명의 주석, 3명의 부위원장, 그리고 5명의 위원들로 이루어짐.2. 현재 하노이 시 소재 군, 구의 인민위원회의 부위원장 수는 그대로 유지되며, 부위원장이 이동, 교환, 퇴역 또는 다른 이유로 부족할 경우, 본 조항 1항의 규정을 따름.3. 현지 상황과 공무원의 능력을 고려하여, 하노이 시 소재 군, 구, 시의 인민위원회 주석은 각 부위원장과 위원에게 업무를 분담함."

조 2. 효력 발생

1. 본 시행령은 발행일로부터 효력이 발생한다.

2008년 7월 30일에 제정된 정부가 107/2004/NĐ-CP 호의 몇 가지 조항을 수정하고 보충함에 대한 82/2008/NĐ-CP 호를 폐지함

하노이 시 인민위원회 주석, 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자는 본 시행령을 집행함에 있어 책임을 지음