勒令第36/SL 关于设立“参加抗战”基金

勒令

第36号SL令 1949年5月6日

中华民主共和国主席

中华民主共和国主席

依照现行直接税法规，特别是1946年4月10日第48号令关于国防负担的规定；

考虑抗战时期的特殊情况；

遵照财政部部长的建议；

经国会常设委员会同意，政府会议作出决议；

发布勒令：

第一条： 为实施总动员准备，现设立“参加抗战”基金，要求所有18至35岁的越南公民缴纳一定金额支持抗战。

条2： “参加抗战”基金由政府用于抗战事业。

基金由财政部管理，并受国会常设委员会监督。

条3： “参加抗战”的款项应在公民居住地缴纳，自设立“参加抗战”基金之日起。

条4： 参加抗战的款项分为两部分：

一、除第一条所述人员外，每人应缴纳相当于一名军人十（10）天生活费的一笔固定金额。

二、附加部分规定如下：

a) 享有除劳动收入之外其他收入并因此需缴纳一种或多种直接税（土地税、营业税等）的公民：在直接税基础上增加10%（百分之十）的附加税。

b) 在国家或私人机构工作且年薪超过3600元的公民：在3600元以上部分增加1.5%（百分之一点五）的附加税。不足10元的小数部分不计。

条5： 不需要缴纳“参加抗战”基金的人包括：

a) 妇女，

b) 在越南国家军队服役的所有级别的士兵，

c) 已脱离生产活动的游击队员，

d) 根据1947年2月16日第20-SL号令规定的因伤残而领取抚恤金的军人，

e) 根据1947年2月16日第20-SL号令规定的烈士遗属，

f) 没有任何收入且依赖他人生活的学生和学童，

g) 无法劳动且依赖他人生活的残疾人，

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 故意逃避不缴纳“参加抗战”基金者将被处以应缴金额五倍的罚款。

条款7： 缴纳“参加抗战”基金的名单编制、监督、申诉程序及追缴事宜均按照现行直接税法规执行。

条8： 财政部长遵照勒令执行。