✦ 智能摘要
决定第37号/BTC 修正第117/2005/TT-BTC号通知C部分第4.1点，修改生效时间，并不适用于2006年度的纳税期。
要点
- 通知第117/2005/TT-BTC号 关于确定关联方之间交易的市场价格
- 调整生效日期为公布之日起，不适用于2006年度的纳税期
🌐 本文件的社会影响
- 减轻关联方在遵守通知方面的法律负担
- 通过调整适用时间提高税收管理效率
❓ 常见问题
通知第117/2005/TT-BTC号自何时生效？
本通知自公布之日起十五日后生效。
本通知适用于哪个年度的纳税期？
本通知不适用于2006年度及以后的纳税期。
负责执行本决定的对象是谁？
国家税务总局局长、财政部各直属单位负责人和有关组织、个人负责执行本决定。
该修正决定自何时生效？
本决定自签署之日起生效。
全文
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
河内，二零零六年一月四日
决定
关于修正财政部2005年12月19日第117/2005/TT-BTC号通知
关于指导确定关联方之间商业交易的市场价格
的事项
____________________________________________
财政部部长
根据2002年12月26日《关于修改和补充〈法规制定法〉若干条款的法律》；
根据2004年3月23日第104/2004/NĐ-CP号政府法令《越南社会主义共和国公报》；
根据2003年7月1日政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
经税务总局局长提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修正财政部2005年12月19日第117/2005/TT-BTC号通知中C部分第4.1点关于指导确定关联方之间商业交易的市场价格的内容如下：
原文为： “本通知自发布之日起十五日后生效，并适用于2006年度及以后各纳税年度。”
修改为： “本通知自发布之日起十五日后生效。”
条 2. 本决定自签发之日起生效。国家税务总局局长、财政部各直属单位负责人以及与本决定有关的组织和个人负责执行本决定。/。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
张志中
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 3
104/2004/NĐ-CP
Nghị định số 104/2004/NĐ-CP Về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
已失效
02/2002/QH11
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 02/2002/QH11
已失效
77/2003/NĐ-CP
Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
已失效
37/QĐ-BTC
决定第37号/BTC 关于修正财政部2005年12月19日第117/2005/TT-BTC号通知关于指导确定关联方之间交易的市场价格实施事项的决定
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 37/QĐ-BTC Về việc đính chính Thông tư số 117/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết
English
Decision No. 37/QD-BTC On amending Circular No. 117/2005/TT-BTC dated December 19, 2005 of the Ministry of Finance guiding the implementation of determining market price in transactions between related parties
한국어
결정 번호 37/QĐ-BTC에 의한 연관 관계 있는 당사자들 간의 경제 거래에서 시장가격을 결정하기 위한 통지 제117/2005/TT-BTC(2005년 12월 19일)의 재정부가 발행한 지침의 적용에 대한 수정 사항에 관한 사항