决定第38/2004/QĐ-TTg号关于资助孤儿和被遗弃儿童抚养家庭和个人的政策

决定第38/2004/QĐ-TTg规定资助孤儿和被遗弃儿童抚养家庭和个人的政策,适用于没有抚养人或有但不具备抚养能力的对象。最低资助标准为每人每月200,000元,不满十八个月的儿童增加至270,000元。

문서 번호38/2004/QĐ-TTg
문서 유형决定
발행 기관内务部
서명자Phạm Gia Khiêm — Phó Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업劳动荣军与社会
분야社会救助儿童保护与照顾
발행일17. 03. 2004
발효일12. 04. 2004
효력 만료일01. 01. 2014
상태已失效
✦ 스마트 요약

决定第38/2004/QĐ-TTg规定资助孤儿和被遗弃儿童抚养家庭和个人的政策,适用于没有抚养人或有但不具备抚养能力的对象。最低资助标准为每人每月200,000元,不满十八个月的儿童增加至270,000元。

적용 범위

抚养孤儿和被遗弃儿童的家庭和个人。

핵심 사항

  • 抚养个人:具有民事行为能力,比儿童年长二十岁及以上(不包括伯父、叔父、舅父、姑母、姨母),有稳定收入或财产,无社会不良记录。
  • 抚养家庭:夫妻双方均需符合个人抚养条件。
  • 九岁及以上的孤儿在被收养时需要本人同意。
  • 最低资助标准为每人每月200,000元,不满十八个月的儿童增加至270,000元。
  • 各省、直辖市人民政府负责组织实施本政策。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:帮助抚养孤儿的家庭和个人改善抚养条件。
  • 消极影响:财政支出增加,需要严格监督以防止浪费。

❓ 자주 묻는 질문

谁可以获得经济资助?

抚养孤儿和被遗弃儿童的家庭和个人。

最低资助标准是多少?

每人每月200,000元,不满十八个月的儿童增加至270,000元。

抚养个人需要满足什么条件?

具有民事行为能力,比儿童年长二十岁及以上(不包括伯父、叔父、舅父、姑母、姨母),有稳定收入或财产,无社会不良记录。

多大年龄的孤儿需要本人同意?

九岁及以上。

전문

决定

关于资助家庭和个人收养孤儿和弃婴的政策

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;
根据1991年8月12日《未成年人保护、抚养和教育法》;
根据2000年6月9日《婚姻家庭法》;
根据2000年3月9日第07/2000/NĐ-CP号《社会救助政策法令》;
考虑到劳动和社会事务部部长的建议,

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定规定对没有法定监护人抚养或有法定监护人但无力抚养的孤儿和弃婴(以下统称孤儿)提供资金援助的政策。

条 2. 收养孤儿的条件

一、个人收养孤儿的条件:

a) 具有完全民事行为能力;

(二)收养者须年满二十周岁。若孤儿的伯父、叔父、姑母、姨母收养侄子、侄女,则须为成年人且年龄超过被收养者十岁;

(三)品行良好;积极贯彻执行党的方针政策和国家法律法规;未参与任何社会恶习;

(四)有稳定收入,或者虽无固定收入但仍有财产,在扣除维持其生活的必要费用后;

(五)有稳定的住所;

(六)不是正在限制未成年子女某些权利的父母或尚未撤销犯罪记录的人;

(八)自愿收养。

二、家庭收养孤儿的条件:

若家庭中有夫妻双方,则夫妻双方均需符合本条第一款规定的条件。

条 3. 监护人和孤儿同意书

一、收养孤儿必须得到监护人的书面同意。

二、收养九岁以上孤儿的,必须得到该孤儿本人的同意。

组织实施 家庭和个人收养孤儿必须确保孤儿能够上学,照顾其健康,平等对待,并按照法律规定履行监护职责;禁止虐待和过度劳动。

第五条。 符合本决定第二条和第六条规定条件的家庭和个人收养孤儿,每月最低可获得200,000元人民币的资金援助。对于收养不满十八个月婴儿的家庭和个人,每月最低可获得270,000元人民币的资金援助。

条6. 可考虑提供资金援助的情况

根据《婚姻家庭法》第四十七条和第四十八条的规定,正在抚养孤儿但无力抚养的人。

条7. 省级人民政府及其直辖市的地方人民政府在孤儿常住地的责任:

一、组织、指导、监督并检查本地区实施本政策的情况。

二、每年根据《国家预算法》的规定编制实施本政策所需经费的预算。

三、根据地方实际情况,具体规定本决定第二条和第六条所列对象的资金援助标准,但不得低于本决定第五条规定的最低标准。

四、审查并决定或取消符合条件或不再符合条件的对象的资金援助决定。

五、牵头与人民团体、妇联、共青团、退伍军人协会和农民协会合作,鼓励和支持符合条件的家庭和个人收养孤儿。

六、在无人收养期间,为孤儿提供食宿,创造融入社区的机会,防止辍学流浪;在特别困难的情况下,将孤儿送入当地的社会福利机构。

条 8. 劳动和社会保障部牵头,会同财政部、人口家庭儿童委员会和其他相关部门指导实施本决定。

条9. 实施本决定所需的经费从各省、直辖市年度国家预算中的社会保障基金中安排,依照《国家预算法》的规定。

条10. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条 11. 各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
38/2004/QĐ-TTg
决定第38/2004/QĐ-TTg号关于资助孤儿和被遗弃儿童抚养家庭和个人的政策
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.