决定第41/2009/QĐ-TTg号 关于将农安农民社会保险转换为自愿社会保险

决定

关于将宁安农民社会保险转为自愿社会保险事项

________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2006年6月29日《社会保险法》；
鉴于劳动荣军与社会部和宁安省人民委员会主席的建议，

决定：

第一条 调整范围

本决定规定了将宁安农民社会保险转为自愿社会保险的相关事宜，依据《社会保险法》的规定。

第二条 适用对象

一、正在参加宁安农民社会保险的劳动者，如愿转为参加自愿社会保险，依照《社会保险法》的规定执行。

二、正在参加宁安农民社会保险的劳动者，如愿停止参加社会保险，一次性领取补助金。

三、已退休并从宁安农民社会保险基金领取退休金的人。

第三条 实施将宁安农民社会保险的时间和缴费标准转换为自愿社会保险

一、根据本决定第二条第一款的规定，实施将宁安农民社会保险的时间和缴费标准转换为自愿社会保险如下：

（一）自愿社会保险的参保时间，按照宁安农民社会保险的实际参保时间计算，以当年缴纳的宁安农民社会保险费除以自愿社会保险缴费比例乘以全国最低工资标准的积，但不超过实际参加宁安农民社会保险的时间；

（二）可以补缴不足的时间。补缴月份最多等于宁安农民社会保险的参保月份减去转换为自愿社会保险的月份。每月补缴金额按《社会保险法》第一百条的规定计算。补缴工作应在二〇〇九年完成。

二、如果劳动者未按本条第一款的规定进行转换，则其参加宁安农民社会保险的时间将被视为自愿社会保险的参保时间。

每月缴纳宁安农民社会保险的金额是确定自愿社会保险月缴费基数的依据。

第四条 对不继续参加自愿社会保险的劳动者的一次性补助

根据本决定第二条第二款的规定，劳动者可享受一次性补助，依据《宁安农民社会保险章程》的规定。

第五条 对正在享受宁安农民社会保险退休金的退休人员的补助，依据本决定第二条第三款的规定

一、根据本决定第二条第三款的规定，正在享受退休金的退休人员将继续按现行标准领取补助金。该标准将根据政府的规定进行调整。

二、享有医疗保险；死亡后，按照《宁安农民社会保险章程》的规定实行抚恤制度。

第六条 组织实施

一、劳动荣军与社会部负责指导实施本决定第二条、第三条、第四条和第五条的规定。

二、财政部负责指导宁安农民社会保险基金向越南社会保险管理的自愿社会保险基金转移的工作。

三、内务部负责指导宁安农民社会保险的省级和县级编制及干部向宁安省社会保险（由越南社会保险管理）转移的工作。

四、越南社会保险负责组织宁安省社会保险实施以下任务：

（一）登记参保对象，发放社会保险证，并执行本决定第三条的规定；

（二）按照本决定第四条的规定支付一次性补助金；

（三）向本决定第五条规定的对象支付月度补助金；

（四）接收宁安农民社会保险基金，按照本决定第二条的规定执行；

（五）接收干部，按照本决定第三条的规定执行。

五、宁安省人民委员会负责：

（一）作出终止宁安农民社会保险运营的决定；按照本决定第四条第（四）项的规定移交宁安农民社会保险基金；移交与参保对象的缴费和待遇有关的档案资料；

（二）指示劳动荣军与社会厅、社会保险机构和省宣传机构在地方广泛宣传本决定关于将宁安农民社会保险转为自愿社会保险的规定；

（三）安排和使用符合劳动法规定的政策，对宁安省社会保险不需接收的宁安农民社会保险干部进行处理。

条7. 实施条款

本决定自发布之日起四十五日后生效。