决议第41/2017/QH14号关于实施经2017年法律第12/2017/QH14号修正的2015年刑法第100/2015/QH13号以及关于2015年刑事诉讼法第101/2015/QH13号、组织刑事侦查机关法第99/2015/QH13号和暂扣、暂押法第94/2015/QH13号生效的问题

决议

V关于实施 B法律 H的第100/2015/QH13

已经修改， 补充若干条款依照 L法律第12/2017/QH14

和关于刑事诉讼法第101/2015/ 的 B法律 T法的效力QH13,

L组织刑事侦查机关法第99/2015/QH13,

L暂时扣留、羁押法第94/2015/QH13

全国人民代表大会

根据越南社会主义共和国宪法；

第二条 目的、城市分类原则

条一 关于第100/2015/QH13号刑事法及其相关法律的效力

一 自2018年1月1日起，下列法律生效：

（一）已经根据第12/2017/QH14号法律修正补充若干条款的第100/2015/QH13号刑事法（以下简称2015年刑事法）；

（二）第101/2015/QH13号刑事诉讼法；

（三）第99/2015/QH13号组织刑事侦查机关法；

（四）第94/2015/QH13号暂时扣留、羁押法。

二 国会2015年11月27日第110/2015/QH13号决议关于实施第101/2015/QH13号刑事诉讼法中注明“2016年7月1日”的日期改为“2018年1月1日”，注明“2019年1月1日”的日期改为“2020年1月1日”。

条二 关于适用2015年刑事法

一 自2018年1月1日起，2015年刑事法适用如下：

（一）自2018年1月1日零时起，2015年刑事法的所有条款适用于对实施犯罪行为的人进行立案、调查、起诉、审判和执行刑罚；

（二）2015年刑事法中废除一个罪名、一个刑罚或一个加重情节；规定较轻的刑罚、新的减轻情节；免除刑事责任、免予刑罚、减轻刑罚、消除前科等有利于犯罪人的条款，适用于在2018年1月1日零时后被发现、正在调查、起诉、审判或者正在考虑减刑、消除前科的犯罪行为；

（三）2015年刑事法中新规定的第147、154、167、187、212、213、214、215、216、217、217a、218、219、220、221、222、223、224、230、234、238、285、291、293、294、297、301、302、336、348、388、391、393和418条；增加新犯罪行为的规定；规定新的刑罚或更重的刑罚；增加新的加重情节；限制免除刑事责任、免予刑罚、减轻刑罚、消除前科等不利于犯罪人的条款，不适用于在2018年1月1日零时前发生的犯罪行为，在该时间点后被发现、正在调查、起诉、审判或者正在考虑减刑、消除前科的情况；在这种情况下，仍适用2018年1月1日零时前有效的刑事法律相关规定处理；

（四）本款第二项和第三项的规定也适用于从2015年刑事法第15/1999/QH10（以下简称1999年刑事法）中拆分出的新罪名的相关条款，该法已根据第37/2009/QH12号法律进行了修正和补充；

（五）1999年刑事法中的“造成严重后果”、“造成特别严重后果”、“数量大”、“数量特别大”、“非法获利数额较大”、“非法获利数额特别大”、“土地面积较大”、“土地面积特别大”、“价值较大”、“价值特别大”、“规模较大”等情节，如果在2018年1月1日零时前已被用于立案，则仍按1999年刑事法的规定立案、调查、起诉、审判，除非本条第二款第四项另有规定；

（六）对于1999年刑事法第83条规定的非法活动行为、第149条规定的违法登记结婚行为、第159条规定的非法经营行为、第165条规定的故意违反国家经济管理规定造成严重后果的行为，如果发生在2018年1月1日零时之前，并且在该时间点之后案件仍在调查、起诉、审判阶段，则继续按照1999年刑事法的规定处理；如果案件已经审判并作出判决，则不得以2015年刑事法未规定非法活动罪、违法登记结婚罪、非法经营罪、故意违反国家经济管理规定造成严重后果罪为由提起上诉或抗诉。对于正在服刑或已服刑完毕的非法活动罪、违法登记结婚罪、非法经营罪、故意违反国家经济管理规定造成严重后果罪的人员，仍适用2018年1月1日零时前有效的刑事法律相关规定处理；如果在2018年1月1日零时之后才被发现，则不再对这些行为立案、调查、起诉、审判，而应按照2015年刑事法的相关罪名规定立案、调查、起诉、审判。

g) 对于在2018年1月1日零时之前已经生效的法院判决、裁定的行为，不得依据2015年《刑法》中与宣判时适用的法律规定内容不同的规定提出审判监督抗诉；如果基于其他理由或在2018年1月1日之前已提出抗诉，则审判监督程序必须遵循本款b项和c项的规定；

h) 2015年《刑法》关于商事法人刑事责任的规定不适用于2018年1月1日零时之前发生的商事法人犯罪行为；

i) 对于疑似固体毒品被溶解成溶液、液体毒品被稀释、鸦片或麻醉药品、精神药品（根据2015年《刑法》第248条、249条、250条、251条和252条的规定），必须确定毒品含量作为查获毒品数量或体积的基础。对于其他情况，按照2015年第101号《刑事诉讼法》的规定执行。

2. 自2017年第14届全国人民代表大会第12号法律《关于修改<中华人民共和国刑法>的决定》公布之日起，继续实施以下规定：

a) 对于2015年《刑法》废除死刑处罚或者对75岁及以上的人犯罪时或审判时不予判处死刑的情况，不适用死刑；

b) 对于符合本款a项规定但尚未执行死刑的人，不再执行死刑，并由最高人民法院院长将死刑改为无期徒刑；

c) 对于已被判处死刑但尚未执行且符合2015年《刑法》第40条第3款c项规定的条件的人，不再执行死刑，并由最高人民法院院长将死刑改为无期徒刑；

d) 不追究实施1999年《刑法》规定为犯罪但2015年《刑法》未规定为犯罪的行为的刑事责任，包括早婚；经济管理中的虚假报告；违反保护工业产权的证书发放规定；非法使用金融机构补充股本基金；拒不执行国家机关作出的送入教育机构、医疗机构、行政管制机构的决定；根据1999年《刑法》（在相关法律法规中有解释）构成犯罪的行为，但由于犯罪构成要素的修改或变更，该行为不再构成犯罪。如果案件已经被立案、正在调查、起诉或审判，则必须终止；如果被定罪的人正在服刑或暂时停止服刑，则免除剩余刑罚；如果被定罪的人尚未服刑或暂停服刑，则免除全部刑罚；

đ) 对于根据2016年第13届全国人民代表大会第144号决议《关于推迟<中华人民共和国刑法>第100号、<中华人民共和国刑事诉讼法>第101号、<中华人民共和国刑事侦查组织法>第99号、<中华人民共和国暂扣、拘留法>第94号的生效日期的决定》的规定，在启动、调查、起诉、审判时适用2015年《刑法》有利规定的情况，如果这些行为在2017年第12号法律中不再被视为犯罪：如果案件已经被立案、正在调查、起诉或审判，则必须终止；如果被定罪的人正在服刑或暂时停止服刑，则免除剩余刑罚；如果被定罪的人尚未服刑或暂停服刑，则免除全部刑罚；

e) 不追究14岁至16岁以下的人对于2015年《刑法》第12条第2款和第14条第3款未规定的犯罪行为的刑事责任，以及准备实施2015年《刑法》第14条第2款未规定的犯罪行为的人的刑事责任；如果案件已经被立案、正在调查、起诉或审判，则必须终止；如果这些人已被定罪并正在服刑或暂时停止服刑，则免除剩余刑罚；如果被定罪的人尚未服刑或暂停服刑，则免除全部刑罚；

g) 根据本款d项、đ项和e项规定，已经完成刑罚执行或被免除全部或部分刑罚的人，自动消除犯罪记录；

h) 执行2015年《刑法》第七条第三款和本条第一款b项的规定；

i) 根据2015年第101号《刑事诉讼法》的规定，执行本条第一款b项的规定和其他有利于犯罪人的2015年《刑法》规定。

条3. 详细规定，指导实施

1. 委托政府在其职能、任务和权限范围内，详细规定关于免除刑事责任情况下采取的监督和教育措施，该措施规定在2015年刑法第十二章第二节；规定对国家禁止经营、流通、使用或未经许可在越南流通、使用的货物进行估价的规定；规定计算毒品总重量或体积的方法，涉及2015年刑法第248条第2款第k点、第3款第e点、第4款第đ点，第249条第1款第i点、第2款第n点、第3款第h点、第4款第h点，第250条第1款第i点、第2款第o点、第3款第h点、第4款第h点，第251条第2款第p点、第3款第h点、第4款第h点，以及第252条第1款第i点、第2款第n点、第3款第h点、第4款第h点。

2. 委托最高人民法院通过总结法律适用情况，指导确保在审理“造成严重后果”、“造成特别严重后果”、“数量较大”、“数量特别大”、“价值较大”、“价值特别大”的案件时统一适用法律；必要时，指导统一适用2015年刑法其他条款的法律。

3. 政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能、任务和权限范围内，配合组织审查相关文件，及时废止、修改、补充或重新制定新的规范性法律文件，以符合2015年刑法的规定。

4. 政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能、任务和权限范围内，有责任与中央人民团体及其成员组织广泛宣传和普及2015年刑法，在人民群众、干部、公务员和职员中加强社会主义法治，发挥该法律在打击犯罪、保护国家利益、机关、组织和个人合法权益方面的作用。

条 4. 生效日期

1. 本决议自2017年7月5日起生效。

2. 国会于2015年11月27日通过的第109/2015/QH13号决议关于执行100/2015/QH13号刑法和2016年6月29日通过的第144/2016/QH13号决议关于推迟100/2015/QH13号刑法、101/2015/QH13号刑事诉讼法、99/2015/QH13号刑事侦查机关组织法、94/2015/QH13号暂扣、拘留法的效力日期，自本决议生效之日起失效。

条5. 过渡规定和执行责任

1. 自本决议生效之日起至101/2015/QH13号刑事诉讼法、99/2015/QH13号刑事侦查机关组织法和94/2015/QH13号暂扣、拘留法按照本决议第1条规定生效之日止，继续适用19/2003/QH11号刑事诉讼法、23/2004/PL-UBTVQH11号刑事侦查组织法（根据30/2006/PL-UBTVQH11号和09/2009/PL-UBTVQH12号法令进行了修改和补充）。

2. 常务委员会、政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能、任务和权限范围内，负责执行本决议。

本决议由中华人民共和国第十四届全国人民代表大会第三次会议于2017年6月20日通过。