本通知第41/2018/TT-BCT号规定了暂停进口、再出口和过境废料的目录，旨在加强进口和使用废料作为生产原料的管理。本文件适用于与进口废料有关的组织和个人。
Đối tượng áp dụng
进行进口、再出口和过境废料业务的组织和个人
Các điểm cốt lõi
- 对附录中列出的废料目录暂停进口、再出口和过境（第一条）。
- 废料目录不适用于从出口国直接运往进口国而不经过越南口岸的情况。
- 在本通知生效前已办理海关手续的废料货物可继续按照旧规定进行再出口和过境（第二条）。
- 本通知自2018年12月20日起至2019年12月31日止生效。
- 废料目录包括石膏、炉渣颗粒、回收纸、废蚕丝、布碎、玻璃碎片和多种废金属等商品。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对进口用作生产原料的废料的管理。
- 阻止进口质量不合格或造成环境污染的废料。
- 废料企业可能在继续按旧规定经营方面遇到困难。
- 为使用国内原材料替代品的生产企业创造条件。
❓ Câu hỏi thường gặp
暂停进口的废料目录包括哪些商品？
包括石膏、炉渣颗粒、回收纸、废蚕丝、布碎、玻璃碎片和多种废金属。
本通知何时生效？
自2018年12月20日至2019年12月31日。
在本通知生效前已办理海关手续的废料货物如何处理？
可继续按照旧规定进行再出口和过境。
Toàn văn
|
工商部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
|
编号：41/2018/TT-BCT |
北京，二〇一八年十一月六日 |
通知
关于暂停进口、出口和转口废料目录的规定
根据2017年6月12日《对外贸易法》；
根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则
根据国务院总理二〇一八年九月十七日第27/CT-TTg号指示关于加强进口废物原料管理的紧急措施；
根据进出口局局长的建议，
商务、工业和贸易部部长发布本通知，规定暂停经营废料临时进口、再出口、转口的目录。
条1. 制定暂停进口、出口和转口废料目录
1. 制定附随本通知的暂停进口、出口和转口废料目录。
2. 本通知附随的废料目录不适用于直接从出口国运输到进口国而不经过越南口岸的转口贸易情况。
第二条 过渡条款
对于在本通知生效前已办理临时进口、转口海关手续的废料货柜，可继续按照政府二〇一八年五月十五日第69/2018/NĐ-CP号法令关于对外贸易管理法若干条款的具体规定及现行规定进行再出口或转口。
条 3. 生效
1. 本通知自二〇一八年十二月二十日起至二〇一九年十二月三十一日止生效。
（生效日期为发布之日起四十五日后）.
2. 在执行本通知过程中，如遇问题，相关商人、机构应以书面形式向商务部进出口局反映处理。
|
发送单位： - 总理、副总理； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； |
部长 |
|
||| 各省、自治区、直辖市人民政府； - 国家主席办公厅、全国人民代表大会常务委员会办公厅； - 中共中央办公厅，中共中央各部门和经济委员会； - 最高人民检察院，最高人民法院； - 各全国性团体中央机关； - 司法部（法规审查司）； - 国家审计署； - 公报； - 政府网站； - 工业和贸易部网站； - 各省商务厅； - 商务部：部长，副部长； 各司、局及直属单位； - 存档：VT，XNK（10）。 |
谭跃 |
附 录
暂停进口、出口和转口废料目录
（根据商务部二〇一八年十一月六日第41/2018/TT-BCT号通知发布）
（附件，商务部令第41号2018年11月6日）
（2018年11月6日，商务部部长令第41号）
本目录基于财政部二〇一七年六月二十七日第65/2017/TT-BTC号通知发布的越南进出口商品目录制定。对于列出四位数编码的情况，适用通知对四位数编码下的所有八位数编码的规定。
|
序号 |
商品编码 |
商品描述 |
|
|
1 |
第25章 |
2520 |
石膏；未煅石膏；熟石膏（包括煅烧或未煅烧的硫酸钙），已染色或未染色，含有少量催化剂或抑制剂。 |
|
2 |
第26章 |
2618 |
钢铁工业产生的炉渣颗粒（砂状炉渣） |
|
3 |
2619 |
钢铁工业产生的炉渣（不含颗粒状炉渣）、炉渣碎片和其他废弃物。 |
|
|
4 |
2620 |
含有金属、砷或其化合物的炉渣、灰烬和残渣（不含钢铁生产过程中的炉渣）。 |
|
|
5 |
第三十八章 |
3818 |
用于电子的化学元素，以盘片、薄片或其他类似形式存在，以及用于电子的化学化合物。 |
|
6 |
第47章 |
4707 |
回收纸或回收板（废料和边角料） |
|
7 |
第50章 |
5003 |
废丝绸（包括不适合纺丝的茧、废丝和再生丝）。 |
|
8 |
第51章 |
5103 |
细羊毛或粗羊毛废料（包括废纱线，但不包括再生羊毛）。 |
|
9 |
5104 |
再生细羊毛或粗羊毛。 |
|
|
10 |
第52章 |
5202 |
废棉（包括废纱线和再生棉）。 |
|
11 |
第55章 |
5505 |
人造纤维废料（包括废纱线、废纤维和再生原料）。 |
|
12 |
第六十三章 |
6310 |
使用过的或新的布头、绳索、缆绳和钢丝绳及其废料，来自纺织材料。 |
|
13 |
第七十章 |
7001 |
碎玻璃及废玻璃；块状玻璃 |
|
14 |
第72章 |
7204 |
废钢铁及钢坯 |
|
15 |
第74章 |
7404 |
废铜及铜碎料 |
|
16 |
第75章 |
7503 |
废镍及镍碎料 |
|
17 |
第76章 |
7602 |
废铝及铝碎料 |
|
18 |
第79章 |
7902 |
废锌及锌碎料 |
|
19 |
第80章 |
8002 |
废锡及锡碎料 |
|
20 |
第八十一章 |
8101 |
废钨及钨碎料 |
|
21 |
8102 |
废钼及钼碎料 |
|
|
22 |
8104 |
废镁及镁碎料 |
|
|
23 |
8108 |
废钛及钛碎料 |
|
|
24 |
8109 |
废锆及锆碎料 |
|
|
25 |
8110 |
废锑及锑碎料 |
|
|
26 |
8111 |
废锰及锰碎料 |
|
|
27 |
8112 |
废铬及铬碎料 |
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: