Home › 法令 › 42/2018/NĐ-CP

令第42/2018/NĐ-CP废除若干政府关于银行业领域的法令

为调整和更新与银行业活动相关的法律法规体系，废除若干政府关于银行业领域的法令（第42/2018/NĐ-CP号）。

Document No.42/2018/NĐ-CP
Document type法令
Issuing authority越南国家银行
Signed byNguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng Chính phủ
Updated17/06/2026
Sector银行
Field其他
Issued date12/03/2018
Effective date01/07/2018
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

为调整和更新与银行业活动相关的法律法规体系，废除若干政府关于银行业领域的法令（第42/2018/NĐ-CP号）。

Scope of application

国家银行、信贷组织、外国银行分行以及银行业相关机构。

Key points

  • 废除关于农业发展贷款政策的第14/CP号1993年法令。
  • 废除关于人民信用基金组织和活动的第48/2001/NĐ-CP号和第69/2005/NĐ-CP号法令。
  • 废除关于外国银行分行、合资银行和外国信贷组织在越南代表处组织和活动的第22/2006/NĐ-CP号法令。
  • 废除关于商业银行组织和活动的第59/2009/NĐ-CP号法令。
  • 废除关于信贷组织适用破产法规定的第05/2010/NĐ-CP号法令。

🌐 Social impact of this document

  • 帮助国家银行调整和更新与银行业活动相关的法律法规体系。
  • 各信贷组织、外国银行分行需遵守新的替代规定。
  • 公民和企业可能在理解和执行新规定时遇到困难。

❓ Frequently asked questions

第42/2018/NĐ-CP号法令废除了哪些法令？

废除5个与贷款政策、人民信用基金组织和活动、外国银行分行、商业银行组织和活动及信贷组织适用破产法相关的法令。

该法令何时生效？

自2018年7月1日起生效。

Full text

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：42/2018/NĐ-CP
河内，二零一八年三月十二日

令

废止若干政府令中的银行业内容

根据2015年6月19日《政府组织法》；

2017年11月15日颁布根据《越南国家银行法》（2010年6月16日）

根据2010年6月16日通过的《商业银行法》；

根据《修改和补充若干条款的组织信用机构法》（2017年11月20日）

根据越南国家银行行长的提议；

政府发布废止若干银行业政府令的法令

第一条 废止若干政府令中的银行业内容，包括：

一、1993年3月2日第14/CP号政府令关于向农户发放贷款以发展农林渔盐业和农村经济政策的规定。

二、2001年8月13日第48/2001/NĐ-CP号政府令关于人民信贷合作社的组织和活动。

三、2005年5月26日第69/2005/NĐ-CP号政府令关于修改和补充2001年8月13日第48/2001/NĐ-CP号政府令中若干条款，涉及人民信贷合作社的组织和活动。

四、2006年2月28日第22/2006/NĐ-CP号政府令关于外国银行分行、合资银行、外资独资银行以及外国信用机构驻越代表处的组织和活动。

五、2009年7月16日第59/2009/NĐ-CP号政府令关于商业银行的组织和活动。

六、2010年1月18日第05/2010/NĐ-CP号政府令关于对信用机构适用破产法的规定。

条 2. 实施条款

一、本法令自2018年7月1日起生效。

各部部长、相当于部级机构的首长、政府直属机构首长和省人民政府主席负责执行本法令。/

附件一
国务院总理
聂文俊
Nguyễn Xuân Phúc

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Expired 47/2010/QH12 Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 Expired 46/2010/QH12 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 In effect 17/2017/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng số 17/2017/QH14 Expired
42/2018/NĐ-CP
令第42/2018/NĐ-CP废除若干政府关于银行业领域的法令
生效中
↓ Documents affected by this document
Abolishes 5
05/2010/NĐ-CP Nghị định số 05/2010/NĐ-CP Quy định việc áp dụng Luật Phá sản đối với các tổ chức tín dụng In effect 59/2009/NĐ-CP Nghị định số 59/2009/NĐ-CP Về tổ chức và hoạt động của ngân hàng thương mại In effect 69/2005/NĐ-CP Nghị định số 69/2005/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2001/NĐ-CP ngày 13/8/2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân Expired 48/2001/NĐ-CP Nghị định số 48/2001/NĐ-CP Về tổ chức và hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân. Expired 22/2006/NĐ-CP Nghị định số 22/2006/NĐ-CP Về tổ chức và hoạt động của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.