决定第50/2006/QĐ-NHNN号关于补充和替换信贷信息制度下采集信息表及贷款分类附录,该制度由2004年9月8日第1117/2004/QĐ-NHNN号和2005年7月8日第1003/2005/QĐ-NHNN号决定发布。

决定第50/2006/QĐ-NHNN补充并替换信贷信息制度下的信息采集表及贷款分类规定,适用于各信贷组织。

Document No.50/2006/QĐ-NHNN
Document type决定
Issuing authority越南国家银行
Signed byTrần Minh Tuấn — Phó Thống đốc
Updated29/06/2026
Sector银行
Field未分类
Issued date02/10/2006
Effective date31/10/2006
Expiry date01/07/2008
Status已失效
✦ Smart summary

决定第50/2006/QĐ-NHNN补充并替换信贷信息制度下的信息采集表及贷款分类规定,适用于各信贷组织。

Scope of application

各信贷组织、信用信息中心、各省(市)中国人民银行分行、驻胡志明市代表处、各信贷组织董事会/总经理/总经理。

Key points

  • 各信贷组织→在K1A表中为企业补充“居民或非居民”和“国籍”指标,在K1B表中为个人补充“居民或非居民”指标。
  • 各信贷组织→用K4报告表替代K4A、K4B表。
  • 贷款分类附录→补充对外国个人短期、中期、长期和其他贷款的分类标准。

🌐 Social impact of this document

  • 通过更详细地收集客户信息来加强信贷风险控制。
  • 帮助信贷组织准确评估和分类贷款,从而做出适当的贷款决定。

❓ Frequently asked questions

各信贷组织需要在信息采集表中补充哪些内容?

各信贷组织需要在K1A表中为企业补充“居民或非居民”和“国籍”指标,在K1B表中为个人补充“居民或非居民”指标。

新的信息采集表从何时生效?

本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

各信贷组织需要将K4A、K4B表替换为什么表格?

各信贷组织需要将K4A、K4B表替换为K4报告表。

新的贷款分类附录增加了哪些标准?

新的贷款分类附录增加了对外国个人短期、中期、长期和其他贷款的分类标准。

各信贷组织应在何时执行此规定?

各信贷组织、信用信息中心、各省(市)中国人民银行分行、驻胡志明市代表处、各信贷组织董事会/总经理/总经理应在本决定公布于公报后执行此规定。

Full text

决定

关于补充、替换信用信息采集表及贷款分类附录

 在《征信管理条例》中

 根据2004年9月8日第1117/2004/QĐ-NHNN号和2005年7月8日第1003/2005/QĐ-NHNN号决定

___________________________

 

修改、补充有关提供外币服务和使用外币以执行简化行政程序方案的若干法律法规,自2025年12月31日起生效。

中国人民银行行长

根据1997年的《商业银行法》和2004年对《商业银行法》的修正案;

依据国务院令第52号2003年5月19日发布的《中国人民银行组织机构和职责规定》;

鉴于征信中心主任的提议,

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充、替换《征信管理条例》中随2004年9月8日第1117/2004/QĐ-NHNN号决定发布的信用信息采集表,如下:

一、在K1A表中增加指标14——“是否居民”和“国籍”。

二、在K1B表中增加指标8——“是否居民”。

三、用本决定附带的《贷款担保资产报告表》K4替代K4A表和K4B表。

条 2. 在2005年7月8日第1003/2005/QĐ-NHNN号决定中的贷款分类附录(附在K3表——客户贷款报告)中增加以下内容:

序号

编号

贷款分类

科目核算

越南盾

外币和黄金

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

 

 

对外短期贷款

 

 

83

26N1

正常类贷款

2611

2641

84

26N2

关注类贷款

2612

2642

85

26N3

次级类贷款

2613

2643

86

26N4

可疑类贷款

2614

2644

87

26N5

损失类贷款

2615

2645

 

 

对外中期贷款

 

 

88

26T1

正常类贷款

2621

2651

89

26T2

关注类贷款

2622

2652

90

26T3

次级类贷款

2623

2653

91

26T4

可疑类贷款

2624

2654

92

26T5

损失类贷款

2625

2655

 

 

对外长期贷款

 

 

93

26D1

正常类贷款

2631

2661

94

26D2

关注类贷款

2632

2662

95

26D3

次级类贷款

2633

2663

96

26D4

可疑类贷款

2634

2664

97

26D5

损失类贷款

2635

2665

 

 

对外其他贷款

 

 

98

26K1

正常类贷款

2671

2681

99

26K2

关注类贷款

2672

2682

100

26K3

次级类贷款

2673

2683

101

26K4

可疑类贷款

2674

2684

102

26K5

损失类贷款

2675

2685

备注: 第(4)列和第(5)列为根据2006年7月10日第29/2006/QĐ-NHNN号决定关于 修改、补充、废除某些会计科目 随2004年4月29日第479/2004/QĐ-NHNN号决定和2005年6月1日第807/2005/QĐ-NHNN号决定发布的企业会计科目体系中的科目。

条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效。

组织实施 中央银行办公厅主任、中央银行各机构负责人、征信中心主任、各省级城市中央银行分行行长、驻广州代表处主任、各金融机构理事会主席、总经理(主任)、与本决定有关的组织和个人负责执行本决定。/。

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

50/2006/QĐ-NHNN
决定第50/2006/QĐ-NHNN号关于补充和替换信贷信息制度下采集信息表及贷款分类附录,该制度由2004年9月8日第1117/2004/QĐ-NHNN号和2005年7月8日第1003/2005/QĐ-NHNN号决定发布。
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.