✦ 스마트 요약
财政部1992年发布的通知52-TC/TCT，指导执行国务院第312-HĐBT号决定关于修改财政部1991年第28-HĐBT号令第七十九条有关外国投资企业及在越南合作经营业务的税收事项
적용 범위
外国投资企业和参与基于产品、货物在国内市场销售合同的合作经营的外国方。
핵심 사항
- 废止通知55-TC/TCT/TT 1991年第四部分第一条的指导内容。
- 外国投资企业及合作经营的外国方必须按照税收法律规定缴纳进口税、营业税或特别消费税。
- 如果从服务活动中获得越南盾或外币收入，则须根据《增值税法》缴纳营业税。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 外国投资企业和参与合作经营的外国方必须遵守纳税规定，营造公平竞争环境。
- 废止通知55-TC/TCT/TT 1991年第四部分第一条的指导内容可能给单位在执行过程中带来困难。
❓ 자주 묻는 질문
本通知替代或补充哪些指引？
本通知废止财政部1991年第55-TC/TCT/TT号通知第四部分第一条的指导内容。
外国投资企业须缴纳什么税？
必须按照税收法律规定缴纳进口税、营业税或特别消费税。
전문
通知
财政部令 52-TC/TCT，1992年10月3日| 指导实施决定号 312-HĐBT，日期1992年8月21日 关于实施决定号 28-HĐBT，日期1991年2月6日
关于实施决定 号
执行决定号 312-HĐBT，1992年8月21日关于实施决定号 28-HĐBT，日期1991年2月6日关于实施决定号 28-HĐBT，日期1991年2月6日关于制定实施细则，执行《外国投资法》的财政部决定号 外国投资者在越南境内从事经营活动的法律，财政部 通知如下：实施如下：
一、废除财政部1991年10月1日发布的第55-TC/TCT/TT号通知中的第一条第四目。
外国投资企业及外国合作方根据产品销售合同在越南市场从事经营活动的，应按照《出口税法》和《进口税法》、《营业税法》以及《特别消费税法》的规定缴纳进口关税、营业税或特别消费税。
外国投资企业和外国合作方根据合同从服务活动中获得人民币收入和外币收入的，应当依照《营业税法》缴纳营业税。
本通知自1992年8月21日起施行。
在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映以便研究并补充指导。
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
52-TC/TCT
通知52-TC/TCT关于实施国务院第312-HÐBT号决定，修改1991年2月6日国务院令第28-HÐBT号令第七十九条的事项
生效中
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Thông tư số 52-TC/TCT hướng dẫn thi hành Quyết định số 312-HÐBT ngày 21/8/1992 của Hội đồng Bộ trưởng về việc sửa đổi Ðiều 79 của Nghị định 28-HÐBT ngày 6/2/1991 của Hội đồng Bộ trưởng
English
Circular No. 52-TC/TCT guiding the implementation of Decision No. 312-HÐBT dated August 21, 1992 of the Council of Ministers regarding amendments to Article 79 of Decree No. 28-HÐBT dated February 6, 1991 of the Council of Ministers.
한국어
시의규칙 제52-TC/TCT는 1992년 8월 21일 중앙정부회의 결정 제312-HÐBT에 따라 조세법률 제79조를 수정한 1991년 2월 6일 중앙정부회의 조례 제28-HÐBT의 시행을 위한 지침을 제공한다.