决定第53/1998/QĐ-TTg规定1998年的突发困难补助制度，从中央预算拨出40亿越盾用于支持公务员、行政事业单位人员；武装部队领薪人员；退休人员、因公伤残人员和社会政策受益人遇到实际困难时。
Scope of application
公务员、行政事业单位人员；武装部队领薪人员；退休人员、因公伤残人员和社会政策受益人。
Key points
- 遇到实际困难的公务员、行政事业单位人员；武装部队领薪人员；退休人员、因公伤残人员和社会政策受益人将获得1998年中央预算拨出的40亿越盾的支持。
- 劳动部、社会部，政府组织人事局，财政部负责指导执行本决定。
- 各有关机构必须与祖国阵线、工会、退伍军人协会、退休人员联络委员会配合审查并给予符合条件的困难对象补助。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：及时帮助1998年遇到困难的人群，有助于稳定他们的生活。
- 消极影响：从中央预算支出可能给国家财政带来压力。
❓ Frequently asked questions
支持的时间有多长？
支持在1998年内实施，自1998年3月1日起开始（第四条）。
支持的预算金额是多少？
1998年中央预算中的40亿越盾（第一条）。
谁负责执行本决定？
劳动部、社会部，政府组织人事局，财政部负责指导执行（第二条）。各有关机构也必须配合审查并给予符合条件的困难对象补助（第三条）。
是否有具体的领取支持条件？
受助对象是公务员、行政事业单位人员；武装部队领薪人员；退休人员、因公伤残人员和社会政策受益人在遇到实际困难时（第一条）。
本决定何时生效？
本决定自1998年3月1日起生效（第四条）。
Full text
决定
关于一九九八年突发困难补助制度
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据一九九七年十二月三十一日第十届全国人民代表大会常务委员会第三十二号决议，关于一九九八年中央财政预算分配事项；
鉴于劳动和社会事务部部长、组织和干部政府部长、财政部部长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 从一九九八年中央财政预算中拨出四十亿越南盾用于解决工资问题，以实施对公务员、行政事业单位职员；武装力量中的领薪人员；退休、因公伤残、享受社会政策人员在实际困难情况下的一九九八年突发困难补助。
条 2. 劳动和社会事务部、组织和干部政府局、财政部与越南总工会负责指导执行本决定。
条 3. 各部委、相当于部级的机构、政府所属机构、各级人民委员会有责任指导职能机关与统一战线、工会、退伍军人协会、退休人员联络组等配合审查并正确补助困难对象，不平均分配，确保公平，避免流失或误用。
组织实施 本决定自一九九八年三月一日起生效。
第五条。 各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民政府主席负责执行本决定。
|
|
副总理签发 |
|
|
聂文俊 |
|
|
阮晋勇 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: