✦ Smart summary
本命令由越南民主共和国主席于1949年发布，旨在调整国防机构的人事安排，具体为任命杜德 kiên接替阮商担任国防部办公厅主任和总司令办公厅主任。
Key points
- 杜德 kiên根据第一条被任命为国防部办公厅主任兼总司令办公厅主任
- 1949年2月1日发布的第5号命令关于任命阮商为国防部办公厅主任兼总司令办公厅主任，根据第二条予以废止
🌐 Social impact of this document
- 杜德 kiên被任命担任国防部和总司令的重要职务，取代了阮商。
- 关于阮商职位的先前命令已被废除。
❓ Frequently asked questions
杜德 kiên担任什么职务？
杜德 kiên根据本命令第一条被任命为国防部办公厅主任兼总司令办公厅主任
1949年2月1日发布的第5号命令关于阮商的职位何时被废止？
根据本命令第二条，1949年2月1日发布的第5号命令已被废除
Full text
指令
第53号 1949年9月18日
国主席
越南民主共和国
根据第57号指令，于1946年5月3日组织各部；
根据第50-SL号指令，于1949年6月18日组建国防部；
根据第5-SL号指令，于1949年2月1日任命阮商先生担任国防部办公厅主任兼总司令部办公厅主任；
遵照国防部长兼越南国家军队和民军总司令的提议；
按照政府委员会决议；
现发布指令如下：
条1
任命原陆军中学校长政治主任杜德坚先生担任国防部办公厅主任兼总司令部办公厅主任，代替已调任其他职务的阮商先生。
条2
第5-SL号指令于1949年2月1日废止。
条3
国防部长兼越南国家军队和民军总司令应遵照本指令执行。
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Abolished by 1
53
命令第53号 关于任命杜德 kiên担任国防部办公厅主任兼总司令办公厅主任
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 53 Về việc cử ông Đỗ Đức Kiên giữ chức Chánh Văn phòng Bộ quốc phòng kiêm Chánh Văn phòng Tổng tư lệnh
English
Decree-Law No. 53 Regarding the Appointment of Mr. Do Duc Kien to the Position of Director of the Office of the Ministry of National Defense and Director of the Office of the Chief Commander
한국어
대통령령 제53호 도덕기 선임에 관한 명령