令第55/2003/ND-CP规定工业部的职能、任务、权限和组织结构

令

关于职能、任务、权限

及工业部的组织结构

________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会第一次会议于二〇〇二年八月五日通过的第02/2002/QH11号决议，确定政府各部和相当于部级的机构名单；

根据二〇〇二年十一月五日国务院令第86/2002/NĐ-CP关于部、委员会职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据工业部部长和内务部部长的提议，

令：

第一条 位置与职能

工业部是政府的一个机构，负责对机械、冶金、电力、新能源、可再生能源、石油天然气、矿产开采、化工（包括医药化工）、民用爆炸物品、消费品工业、食品工业和其他加工工业进行国家管理；管理公共服务，并代表国家在由该部管理的国有股份企业中行使所有权。

第二条 职责和权限

工业部根据2002年11月5日国务院第86号令《关于部委及与部同级机关职能、任务、权限和组织结构的规定》及其具体职责规定执行任务和权限：

一、向国务院、总理提交有关该部管理范围内的工业行业的法律、条例草案以及政府、总理的其他法规草案。

二、向国务院、总理提交有关该部管理范围内的工业行业的战略、总体规划、区域规划、领土规划、行业规划、长期计划、五年计划和年度计划以及该部的重要项目和计划。

三、发布属于财政部管理范围内的决定、指示和通知。

四、指导、监督并负责实施经批准的该部管理范围内的法律法规、战略、规划和计划；宣传、普及和教育有关工业的法律法规。

五、主持或审批该部管理范围内的投资项目，按照法律规定。

六、管理和监督该部管理范围内的工业安全技术，包括压力设备、起重设备的安全登记和检验、电气安全、矿山和石油天然气的安全（不包括海上石油天然气勘探和开采设备），化学安全、民用爆炸物品安全和工业环境安全。

七、统一管理发放、调整、收回和延长电力运营许可、卷烟生产许可、民用爆炸物品经营使用许可及其他许可事项。

八、关于机械和冶金：

（a）主持并与相关部委合作，向国务院、总理提出或按职权制定支持机械和冶金行业发展及相关重点产品发展的机制和政策；

（b）指导并监督机械和冶金行业的发展战略、规划、计划、政策的实施，包括重点机械和机电一体化产品、高技术含量产品和技术结合产品的开发；

（c）指导、跟踪和汇总机械和冶金产品的发展情况和市场消费情况。

九、关于电力、新能源和可再生能源：

（a）向国务院、总理提出高压输电线路和电力设施保护规定；按职权制定电力设备运行安全管理标准、规程和系统调度规则；

（b）向总理提出电力销售价格的批准意见；指导并监督电力工程预算定额、经济和技术标准的实施；

（c）公布电力发展规划中的建设项目目录以吸引投资并管理实施；

（d）批准各省市的电力发展规划；跟踪、汇总并根据需要调整实施情况；

（e）组织、指导并跟踪国家能源政策、核电发展和新能源、可再生能源发展的实施。

十、关于石油天然气：

（a）制定并向国务院、总理提交鼓励石油天然气勘探和开发的政策；

（b）向总理提交选择承包商和签订勘探、开发等石油天然气活动合同的决定；

（c）主持石油天然气活动的检查、监督工作；

（d）汇总、跟踪并报告国内石油天然气的开发、勘探、生产和出口情况；

（e）根据国务院分工决定其他属于国家管理的石油天然气活动事项。

十一、关于矿产开采：

（a）主持并与相关部委合作，制定并向总理提交基于已批准储量的矿产开采规划和计划；跟踪、指导、检查、汇总并报告按批准的规划和计划进行的矿产开采情况；

（b）指导、检查并监督矿产开采活动中按规定采取的安全保障和环境保护措施。

十二、关于化工和民用爆炸物品：

（a）主持并与相关部委合作，制定并向国务院、总理提交或按职权发布支持化工和民用爆炸物品工业发展的政策；

（b）跟踪、指导、检查并汇总化工工业的发展情况；

（c）公布允许使用的民用爆炸物品清单；检查并跟踪民用爆炸物品生产、进口、供应和使用的相关规定执行情况。

十三、关于消费品工业、食品工业和其他加工业：

a) 主持并配合有关部委建设、提交总理审批消费品、食品及其他加工行业的发展规划和计划；在获得批准后，指导、监督实施情况；

b) 管理纺织服装、皮革鞋类、纸张、陶瓷、玻璃、塑料、酒、啤酒、饮料、糖果糕点、乳制品、植物油、烟草、面粉及淀粉加工等行业；

c) 监测、汇总并报告全国范围内消费品、食品及其他加工行业的生产发展状况以及产品质量标准、卫生安全、劳动环境情况，按照法律规定执行；

14. 关于地方工业发展：

a) 向政府或总理提交或根据权限制定地方工业发展的机制和政策；

b) 审批或通过省级和直辖市的长期和五年工业发展规划，并指导、监督和检查其实施情况，按照法律规定执行；

c) 定期监测、汇总并报告地方工业发展状况及其促进工业活动的结果；

15. 关于工业园区和出口加工区内的工业管理：

指导根据已批准的区域和领土发展战略和规划，在工业园区和出口加工区内发展工业；

16. 根据法律规定，在部管辖范围内的工业领域内开展国际合作；

17. 组织并指导在部管辖范围内的工业领域内进行科学研究和技术应用工作；

18. 根据法律规定，决定具体方针措施，指导服务组织运作机制，并管理部属事业单位的活动；

19. 执行国家所有者代表职责，处理部管辖范围内的国有企业的股份，包括越南石油总公司和越南电子信息技术总公司，按照法律规定执行；

20. 根据法律规定，对部管辖范围内的行业协会和非政府组织的活动进行管理；

21. 根据法律规定，进行监察、检查、处理申诉、举报、反腐败和消极行为，并处理违法行为；

22. 决定并指导实施部行政改革方案，按照总理批准的国家行政改革目标和内容执行；

23. 管理机构编制，指导实施国家工作人员薪酬制度和其他激励政策、奖励和纪律处分；培训和培养国家工作人员队伍；规定技术职务和业务标准；

24. 管理分配的资金和资产，并组织实施预算，按照法律规定执行；

第三章 部门组织结构

a) 协助部长履行国家管理职能的机构：

1. 机械冶金化工司；

2. 能源与石油司；

3. 消费品与食品工业司；

4. 计划司；

5. 财务会计司；

6. 科技司；

7. 国际合作司；

8. 法制司；

条 9. 干部人事司；

10. 地方工业局；

11. 工业安全技术局；

十二、监察室；

13. 办公室。

b) 部属事业单位：

1. 工业战略政策研究院；

2. 机械研究院；

3. 矿业冶金研究院；

4. 电子信息自动化研究院；

5. 食品工业研究院；

6. 植物油香料化妆品研究院；

7. 计算机中心；

8. 《中国工业报》；

9. 《工业杂志》。

工业部部长主持并与民政部部长共同制定现有研究机构、职业学校和其他事业组织的重组方案，提交总理决定；

条 4. 生效日期

本法令自公布之日起十五日后生效，取代1995年11月1日政府关于工业部职能、任务、权力和机构设置的第74号法令，1997年6月4日总理关于工业安全技术检查监督局职能、任务、权力和机构设置的第378号决定以及其他与此法令相冲突的规定；

条 5. 责任执行

工业部部长、各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府直属机关首长和各省市政府主席负责执行本法令。/。