令第57/2009/NĐ-CP修正并补充了2007年1月17日政府第12/2007/NĐ-CP号令第八条第三款关于公民在人民公安服役的规定。

令第57/2009/NĐ-CP修正了第12/2007/NĐ-CP号令第八条第三款,规定了下士和士兵在人民公安服役期间的补贴和人口计算制度。该制度适用于服役第19个月至第36个月。

문서 번호57/2009/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관公安部
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
산업公安
분야未分类
발행일08. 07. 2009
발효일01. 09. 2009
효력 만료일01. 02. 2016
상태已失效
✦ 스마트 요약

令第57/2009/NĐ-CP修正了第12/2007/NĐ-CP号令第八条第三款,规定了下士和士兵在人民公安服役期间的补贴和人口计算制度。该制度适用于服役第19个月至第36个月。

적용 범위

下士和士兵在人民公安服役。

핵심 사항

  • 下士和士兵在人民公安服役从第19个月到第24个月期间可额外获得200%的级别津贴。
  • 下士和士兵在人民公安服役从第25个月到第36个月期间可额外获得250%的级别津贴。
  • 下士和士兵在人民公安服役期间,其家庭在获得或调整住房面积、建房用地和耕种用地时,可以计入家庭人口。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有助于提高在人民公安服役的下士和士兵的生活物质条件。
  • 消极影响:增加国家财政支出。

❓ 자주 묻는 질문

下士和士兵在人民公安服役从哪个月开始可以获得补贴?

下士和士兵在人民公安服役从第19个月到第24个月期间可额外获得200%的级别津贴;从第25个月到第36个月期间可额外获得250%的级别津贴。

下士和士兵在人民公安服役期间,当其家庭获得或调整住房面积时,可以获得什么待遇?

下士和士兵在人民公安服役期间,当其家庭获得或调整住房面积时,可以计入家庭人口。

本令自何时生效?

本令自2009年9月1日起施行。

谁负责执行本令?

公安部部长、相当于部级的机构负责人、属于政府的机构负责人、省和直辖市人民政府主席负责执行本令。

本令修正了第12/2007/NĐ-CP号令的哪一条款?

本令修正了第12/2007/NĐ-CP号令第八条第三款。

전문

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:57/2009/NĐ-CP
二〇〇九年七月八日

对第12/2007/NĐ-CP号政府法令《关于在人民武装警察部队服役的公民》第八条第三款进行修改和补充

该法令于二〇〇七年一月十七日发布

关于在人民武装警察部队服役的公民的规定

 ______________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据2005年11月29日人民警察法;

考虑公安部的提议,

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对第12/2007/NĐ-CP号政府法令《关于在人民武装警察部队服役的公民》第八条第三款作如下修改:

"三、在服役期间,有期限服役的士官和士兵按照《人民武装警察部队法》及相关政府法令的规定享受各项待遇政策,并享受以下待遇政策:

(一)从第十九个月到第二十四个月,每月额外享受百分之二百的军衔津贴;

(二)从第二十五个月到第三十六个月,每月额外享受百分之二百五十的军衔津贴;

(三)有期限服役的士官和士兵在家庭获得或调整住房面积、建房用地和农用地时计入家庭人口。"

条 2. 本法令自二〇〇九年九月一日生效。

条 3. 公安部部长负责详细实施本法令。

编号:45/VBHN-BQP

附件一
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

57/2009/NĐ-CP
令第57/2009/NĐ-CP修正并补充了2007年1月17日政府第12/2007/NĐ-CP号令第八条第三款关于公民在人民公安服役的规定。
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.