本规定明确了煤矿井下作业人员的退休年龄和退休金标准。工作满20年社会保险，其中至少有15年从事此类工作的员工可在50岁时退休。如未达到社会保险年限但身体健康者可继续工作直至满足条件，最长不超过55岁。
Đối tượng áp dụng
煤矿井下作业人员
Các điểm cốt lõi
- 工作满20年社会保险，其中至少有15年从事此类工作的煤矿井下作业人员可在50岁时退休。
- 如未达到社会保险年限但身体健康者可继续工作直至满足条件，最长不超过55岁。
- 每月退休金按政府令第12/CP和第93/1998/ND-CP的规定计算。
- 本规定自2002年1月1日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减轻了提前退休人员的经济负担，并确保了社会福利。
- 消极影响：可能会影响煤炭开采行业的劳动力供应，因为工人数量减少的速度比预期更快。
❓ Câu hỏi thường gặp
煤矿井下作业人员的退休年龄是多少？
工作满20年社会保险，其中至少有15年从事此类工作的员工可在50岁时退休。如未达到社会保险年限但身体健康者可继续工作直至满足条件，最长不超过55岁。
煤矿井下作业人员每月退休金如何计算？
每月退休金按政府令第12/CP和第93/1998/ND-CP的规定计算。缴纳社会保险满15年的，按最近连续五年中最高工资月平均值的45%计算；每增加一年社会保险，增加2%，最多不超过最近连续五年中最高工资月平均值的75%。
本规定适用于哪些对象？
本规定明确了煤矿井下作业人员的退休年龄和退休金标准。
本规定从何时开始生效？
本规定自2002年1月1日起生效。
谁负责指导执行本规定？
劳动和社会事务部负责指导执行本规定。
Toàn văn
政府令
关于规定煤矿井下作业劳动者退休年龄的事宜
_______________________
中华人民共和国国务院
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
||| 根据一九九四年六月二十三日的劳动法；
根据1995年1月26日政府第12号令关于发布《社会保险条例》的法令和1998年11月12日政府第93/1998/NĐ-CP号令关于修改、补充1995年1月26日政府第12号令发布的《社会保险条例》中若干条款的法令；
鉴于劳动和社会保障部部长的建议，
令：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 从事煤矿井下开采工作的劳动者（包括煤矿井下采煤工、掘进工和运输工）的退休年龄规定为，缴纳社会保险满20年且其中至少有15年从事上述工作者，退休年龄为50岁。
对于从事煤矿井下开采工作但未达到上述规定的社会保险缴纳年限，但身体健康能够继续工作者，可继续工作直至符合退休条件，但最长不超过55岁。
条 2. 从事煤矿井下开采工作的劳动者的月退休金按1995年1月26日政府第12号令和1998年11月12日政府第93/1998/NĐ-CP号令的规定计算，具体如下：缴纳社会保险满15年的，按最近连续五年内最高工资月平均数的45%计算；每增加一年社会保险缴纳年限，增加2%，最多不超过最近连续五年内最高工资月平均数的75%。
条 3. 本法令自2002年1月1日起生效。
组织实施 劳动和社会事务部负责指导执行本法令。
第五条。 各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省、市 会各省、直辖市人民政府负责执行本法令。/。
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: