政府令第62/1999/NĐ-CP号发布关于红河系统分洪、滞洪的规定，以保护首都河内的安全。

议定

制定分洪、滞洪规则

属于红河系统以保护首都河内的安全。

_______________________

政府

依据1992年9月30日的《国务院组织法》；

依据1998年5月20日的《水资源法》；

依据1989年11月9日的《堤防条例》和1993年3月8日的《防汛抗旱条例》；

根据农业与农村发展部部长、中央防汛抗旱指挥部主任的建议，

议定

第一条。 现发布本议定所附规则，关于红河系统分洪、滞洪规定以保护首都河内的安全。

第二条。 本议定自签署之日起生效。此前与本议定相抵触的规定均予废止。

各部部长、中央防汛抗旱指挥部主任、各部级机关首长、政府直属机构首长以及红河平原各省和直辖市的省（市）人民委员会主席，应在各自职能范围内负责指导并组织实施本议定。

第三条。 有关部长、部级机关首长、政府直属机构首长及各相关省和直辖市的省（市）人民委员会主席负责执行本议定。